-
And by his smile, I knew that sullen hall,-- By his dead smile I knew we stood in Hell.
看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂-,看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂。
-
They say it, so that we don't have to and we laugh our heads off.
他们说出来了，我们就不用说了，我们只管笑掉大牙。
-
Alright, I can figure this out it's made for like ages 5 and up so, oh, my gosh!
我可以把它弄好，不过它像是为5岁儿童做的5,【笑】，糟了！
-
During all of these problems for the personality theorist, the body theorist,the fans of the body theorist,is standing there laughing.
人格理论家被这些问题重重困住，肉体理论家和支持者在一旁笑了。
-
I noticed that several of you were smiling, in a way, as I read, that suggested you were embarrassed by the performance. Right?
我注意到在我读的时候你们中有人笑了，那表示你们对我的表演感到难堪，对吗？
-
Well, here are some basic facts that-- remember we're trying to think like evolutionary biologists here.
我们了解笑的几个基本事实-,记住了，我们是从进化的角度来思考这个问题的。
-
And a few seconds later, he says "Mr. Bernstein, you don't expect me to keep my promises, do you?" And Berstein laughs like the little toady that he is and says, "Oh, yes!"
几秒之后他说,伯恩斯丁先生，你不希望我,恪守承诺吧，不是么,伯恩斯丁笑了“
-
everybody laughed.
大家都笑了。
-
Now if you smiled to-- or make three people smile, and these three people-- each one makes three other people smile.
如果你的笑-,感染了三个人，这三个人-,每个人又引起另外三人发笑。
-
See, you're already laughing.
看,你们笑了
-
Wow, John, I got a laugh for a political joke, I'm in big trouble. That better?
噢，John，我讲了个政治笑话大家都笑了，我有麻烦了，这样好些么？
-
So, he had over a thousand laughter-initiated situations and here are some typical comments that initiated laughter, sometimes uproarious laughter, on the parts of people.
他收集了一千多个引起笑的情景,这里列出一些普遍能引人发笑的话，有些能让某些人轰然大笑。
-
Over the last five, ten years there's been some work done on this.
在过去五，十年里,有人做了一些有关笑的研究。
-
And then of course, the point of the skit is he presses the down button on the elevator and a minute and a half goes by while he's waiting for the elevator to come.
当然，这个滑稽短剧的笑点是,他按下了电梯按钮,花了一分半,等电梯。
-
How many of you laughed when you saw the movie? ?
有多少人看这部电影时笑了？
-
And Piaget's claim was one reason why they're surprised at peek-a-boo is you go-- you look at a kid, the kid's smiling and go, "Oh, peek-a-boo," and you close--and you cover your face and the kid says, "He's gone."
皮亚杰认为,他们对捉迷藏感到惊奇的一个原因便是,你凭空消失了,你看着婴儿,婴儿会对你笑,然后你和他玩捉迷藏,"躲猫猫",你用双手遮住了你的脸,婴儿会以为,"他不见了"
-
They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."
他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道“
-
I got interested in this--well, I got interested in this as a developmental psychologist watching my own children laugh and trying to figure out what it is that made them laugh.
我对笑感兴趣…,身为一个长成心理学家,当我看到我孩子笑时，我就对这个议题感兴趣了,我想弄明白是什么令他们笑的。
-
A lot of the work is done by Robert Provine who summarizes this in his excellent book Laughter.
很大研究都是Robert，Provine做的,他在一本很好的书《笑》中总结了他的研究。
-
I know you don't remember that far back, but in about the second lecture I made a joke of Professor Guttag which, you know, you didn't laugh at, he didn't laugh at, that's okay.
我知道你们可能不记得了，但是在大约是第二节课,我对Guttag开了个玩笑，你们懂得，你们没笑，他也没笑，这没什么。
应用推荐