Are the philosophers or are the poets you might say the true legislators for mankind ?! if you want to use Shelley's dictum?

是哲学家或是诗学家,或者你可以说，人类的真正立法者,如果你想要借用雪莱名言的话？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Which one legislates for mankind ? at the time of Socrates?

那一种是苏格拉底时期,人类的真正立法者？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It should be taught from the universities and from this conversation will be sprinkled upon the people. Hobbes' hope, like that of all the great political philosophers, was to be a kind of legislator for mankind.

通过对话交流的方式,对他人起到潜移默化的作用,像古往今来那些伟大的政治哲学家们一样,霍布斯也希望自己在某一天，成为人类行为规范的立法者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选