• And one of them is right above on that page, and I read it a little earlier: "thinking nothing and sweating."

    其中一部分就在那页的上端,之前我才读过:,“脑子里一片空白,汗流个不停“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So that, to think nothing is something you have to work at; it's something that you can be preoccupied with.

    所以脑子里一片空白,也是需要你努力的事;,需要全神贯注的事。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Now you have a gap in your data and yet you still have some magnetic particles there that could be useful.

    现在的数据中可能会有一些空白,但你仍然有一些,有用的磁性粒子。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Okay, so now more interestingly, we leave a little gap here, what if the other guy is pricing above costs?

    现在更有趣的来了,我们这边留一点空白,如果对手的定价比成本高呢

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • You should be able to maybe print out a blank copy of those notes from the website not for memorizing them, but now just understanding how the photoelectric effect works.

    你们应该可以从网站上打印一份,这些笔记中的空白的纸张,不仅仅是为了记忆,而且现在要理解,光电效应是如何工作的。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • What you would do is type Frosted Flakes over here into that blank area, so you'd enter it here and then click.

    你需要做的是在空白处输入玉米片,输完了点击这里

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • I think that no matter how we try to fill in the blank, it's a very long blank.

    我认为不论我们多么努力地填补空白,那是一个很长的空白

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • there's white space around what they have to say.

    他们不得不说的还是有空白

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • As far as I know -- I know of no exception, although someone may well be able to produce one no original poem in English had ever been published with line numbers in the margin in its very first printing.

    就我所知,无一例外,尽管有些人能很好的制作出摹本,但英语原版诗歌从不在首次印刷的时候,把行数印在页边空白处。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.

    现在又多了一层讽刺的涵义,因为没了神话,很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话,我们就能填补过去的空白

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • You see these big blanks, because nobody had ever been there.

    那里在地图上是大片空白,没有人到过那里

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • It's either blank or it's to somebody else.

    它或是空白或是写给其他教会的。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • They had to give some of them the real vaccine and some of them a placebo vaccine in order that they could really tell if the vaccine worked; you have to have it placebo controlled.

    研究者们还须给部分孩子接种真正的疫苗,给另外一些孩子接种空白疫苗,以分辨疫苗是否真的有效,所以你必须使用安慰剂作对照

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • We have plenty of band with a long distance and thanks to local area networks like my own baby Ethernet, we have plenty of bandwidth in local area that was inside of buildings. But there is a gap, there is a gap between the LAN, the local area network, and the WAN, the Wide Area Network.

    我们有大量长距离网带,多亏了局域网,就像我的宝贝,以太网,我们在本地有大量的带宽,那都在建筑物内部的,但是这儿有空白,在LAN之间有空白地带,即局域网,以及WAN,广域网。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • And in the middle of this blank slate, in the middle, this is where my program is going to go.

    中间是空白,是程序执行的地方。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • So, let me go had and let's swivel this around for just a moment so we have a blank slate and now what's really going on?

    我把它旋转一下,这样就有一块空白了,到底发生了什么呢?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Now we're gonna hand you some framework, that code that we wrote with some blanks to get you accustomed to the idea of one, writing larger programs than time might allow if you were doing it on your own.

    现在就提供给你们一些框架,在代码中有些空白,是为了让你们了解其中的思想,如果是你自己,若时间允许,那就尽量写大的程序。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • It's as if "thinking nothing" is not a passive activity, but an active one.

    好像“脑子里一片空白“,不是一种被动行为,而是主动的似的。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • If I type 4 and hit Enter the 4 moves down and the blank space essentially moves up.

    如果我键入4并回车,那么4会向下移动,空白区将会上移。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • It's nice, though, only in that it will give us an opportunity to fill in the blank.

    这是美好的,虽然,只有在那个里面它才会给我们一个机会,来填充那个空白表格。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • He kept going forward, thinking nothing and sweating.

    他一直向前开,脑子一片空白,汗流个不停,“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • They came formatted or blank so not such a big deal.

    它们被格式化了或者是空白的这并不重要。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • And if you're returning nothing, you don't just leave it blank.

    如果不返回任何值,你就让它成为空白的。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • So, if you can flip your lecture notes over and just write on the blank space, we're going to cover electronegativity first here, and specifically, you can go back and fill this in to your lecture 9 notes, if you want to stay organized, but I just suggest just writing it on lecture 10 notes now and going back.

    因此,请大家把讲义翻到背面,就在空白处做一下笔记,我们要先讲一讲电负性,特别提醒一下,大家可以,回到第九课的讲义并把这些记在那里,如果你想保持条理性的话,但是我建议大家先写在第十课的讲义上,回去再记到第九课的讲义上。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Some students find that they benefit from printing out the PowerPoints and they can just take their notes along with the slides as I go and that's one way to do it, but feel free to do it whatever way works for you, but those should be available.

    有些学生认为,把幻灯片打印出来很有好处,这样他们在我讲课的时候,只要在讲义的空白处做笔记就可以了,这不失为一种方法,不过随你们怎么做,只要觉得有用就行,以上仅供参考罢了

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • In this blank area over here next to the search tab you can type in any food that you're having, and then the program, unless it's something really unusual, the program will recognize it and then give you a series of options of things it thinks it might be.

    你可以在搜索框的空白处,输入你吃的食物,之后程序会,除非是些稀奇古怪的东西,否则程序会去识别输入的内容,并给你一系列它认为可能的选项

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • So, you didn't know at the beginning, you knew you were enrolled in the trial, they gave you a shot, you didn't know whether you were part of the real group that got the test vaccine or the placebo group that got the control; turned out that Bonnie was part of the control group.

    一开始你可能不清楚全过程,你只知道你参与了一项试验,他们给你打了一针,你不知道你是属于接种了,试验疫苗的真实试验组,还是属于被注射了安慰剂的空白对照组,结果显示,邦妮属于对照组

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Whether that would ever happen, if Pynchon had decided to let us in on the secret, I don't know. Pynchon, instead, chooses to end the novel before that moment, and so we're left with a kind of emptiness.

    如果说Pynchon是想要,让这成为一个谜题的话,那我也不知道,究竟出现了,没有取而代之的是Pynchon选择了,在那一幕之前让小说戛然而止,让我们陷入了,一片空白之中。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • - Now the bottom-- the little underscore in the bottom right hand corner represents the blank tile and just as with my thumbs I would move 4 down or maybe 2 to the right.

    现在下方,右下方的下划线表示空白片,我可以用手指将4移下来,或者将2移到右边。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • So it's generally called distribution code and whereas for the previous problems that you pretty much started from scratch, blank files you opened up nano and there was nothing there unless you put it there.

    它一般被称作分布码,然而,对于之前几乎要从头做起的问题,在空白文件中什么都没有,除非你在里面写入些东西。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定