If even the dieticians can't do it accurately what in the world is the average going to do?

如果连营养学家们都无法精确估算,那么普通人究竟该如何去做啊

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It is not all that mysterious how we check out to see whether-- the same body has been around, even though you didn't do it.

究竟我们是如何,检验是否是同样的肉体-,不管你有没有特意去检验,也不像灵魂论那么神秘。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

How in the world could you know how much beef the United States consumes?

究竟如何才能知道,美国会消费多少牛肉

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But what eventually evolved in the South and we will return to this a good deal next Tuesday when I'll devote an entire lecture to this kind of slaveholder worldview and the pro-slavery argument the pro-slavery defense and how that evolved into a political culture.

但南方特点究竟是如何形成的这个问题,下周二我们会细细讲,那时我将花整堂课的时间讲,奴隶主的世界观和其支持奴隶制的理由,他们对奴隶制的支持,和奴隶制是如何演变为一种政治文化的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

There's a whole lot of research and this is research, some of which takes place outside psychology departments and in engineering departments and computer science departments, trying to figure out how a computer can do the same things brains can do.

已经存在大量的研究,这其中有些并非是心理学研究人员所做,而是由工程学,以及计算机科学的研究人员所完成的,这些研究试图去探索,计算机究竟如何才能像大脑那样去运行

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well how in the world do you-- how many chick peas you put in and how many-- how you remember later on how many tomatoes went into the salad?

那么究竟,放了多少鹰嘴豆,一段时间后你如何记得,色拉中有多少番茄

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, we will discuss multiple personality disorder towards the end of the semester and it turns out things are a good deal more complicated than this, but still my point isn't about how it really is but how we think about it.

我们将在本学期结束之前,探讨多重人格障碍,到时大家会发现,事情要远比这复杂得多,但我想说的并非多重人格障碍究竟是什么,而是我们如何看待它

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选