The dream work simultaneously condenses and displaces that which it is somehow or another struggling to make manifest as its object of desire.

梦运作时，凝缩和移置同时进行,这样一来，梦试图展示愿望的过程,就显得有些纠结了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

My mouse cursor is over here on the top right, now, I touch the cat.

我们鼠标移到右上方时，我们摸了下猫。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, for example, we can move to the next periods in the periodic table. When we talk about a period, we're just talking about that principle quantum number, so period 2 means that we're talking about starting with the 2 s orbitals, period 3 starts with, what we're now filling into the 3 s orbitals here.

我们可以移至周期表的下一个周期,当我们讨论一个周期时，我们仅仅讨论,周期3以我们所填充的3s轨道，开始填充所以周期2意味着,我们从2s轨道谈起，周期3以我们所填充的3s轨道开始填充。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选