-
Today the term "political science" stands for one among a number of different disciplines that we call collectively the social sciences.
今日，政治科学“一词“,意指独立的学科,是我们集中称之为,社会科学的多种学科之一。
-
You will never hear him using technical jargon artificially imported into the science of politics or the study of politics from the outside.
你不会听到他使用技术行话,做作地从学科外引入,政治科学或政治研究。
-
Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.
这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。
-
And in chemistry, just like in any discipline, you have all types of scientists, but also all types of personalities, and unfortunately Pauli had a personality that was known for, first of all, being very arrogant, but also the very unfortunate trait of taking other people's scientific ideas as his own.
在化学里，就像在任何学科中一样，有各种各样的科学家，也就有各种各样的性格，不幸的是，Pauli的性格，是以傲慢闻名，另外一个特点就是喜欢,把别人的观点占为己有。
-
In this respect it seems to me much less like just a branch of political science than the foundation of the entire discipline.
从这个角度切入，我认为它,并不像只是政治科学的分支,而更像是整个学科的基石。
-
This is why Aristotle does not regard the study of politics as one social science among others.
亚里士多德不将政治研究,视作和其它社会科学一样的学科,它较像是他所谓的主导科学。
-
What is it that political science studies ? and what is its relation to the other disciplines?
治科学处理哪些事务,它与其它学科的关系为何？
-
Yet in another sense political philosophy is something much different than simply a subfield; it seems to be the oldest and most fundamental part of political science.
但从另一个层面来看,政治哲学,相当不同于仅单纯是次领域的学科;,它似乎是最古老且最基础的,政治科学部份。
-
Political philosophy is the oldest of the social sciences and it can boast a wealth of heavy hitters from Plato and Aristotle to Machiavelli Hobbes Hegel Tocqueville Nietzsche and so on.
政治哲学是社会科学中,最古老的学科,且会触及大量重棒人物,从柏拉图，亚里士多德到马奇亚维利，贺伯斯,及黑格尔，托克维尔，尼采等人。
应用推荐