-
He separates the waters above and the waters below and creates this space that will become the inhabited world.
他将天上的水和地上的水分离开来,开创了这个将被居住的世界。
-
But even then if you are mugged, the best thing is to give them your belongings and leave.
但如果你遭遇抢劫，最好的办法就是把你的财物都给他们，然后离开。
-
So according to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, that are least God-like.
因此根据克洛文的理解，仪式的净化包括,和人性方面、死亡和性完全隔离开，这样和上帝最相像。
-
In your estimation, and you don't have to go on a record, you can change your mind after leaving Inner Core.
在您的看法中，您不用将看法录下来，您可以在离开人性讲堂后改变想法。
-
He is so pinched and straightened in his environment that his leaving is more an avoidance than an embrace.
在如此艰难的处境下他挣扎求生,离开对他而言与其说是寻求解脱,不如说是逃避。
-
So, what I'm saying is, when you leave the place you were born, you leave your ancestors as well.
我想说的是,当你离开故乡,你也就离开了你的祖先
-
It's a material force that his rhetoric challenges and relies on, gives him a means of getting off the ground, and a means of always getting back to it, too.
这是他的修辞所挑战的并且依赖的物质力量，这种力量给他离开地面的方法，也给他回到地面的方法。
-
That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."
这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“
-
I said, "Software for personal computers mom, dad that's why I'm leaving the hallowed halls of Stanford."
我说“软件是用于个人电脑的，这就是我离开斯坦福的原因“
-
I think that just it's a story that about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.
我认为这个故事记录了,他离开日本前得家庭,以及他和家人的，快乐生活。
-
So inside the cell mostly water, outside the cell mostly water, but I need to separate my water from the water outside.
那么细胞内大多是水,细胞外大多也是水,但我需要将体内的和体外的水隔离开
-
He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.
他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。
-
Mac I'm gonna go away from my own Mac and I'm gonna go to the standard environment.
现在我要离开我自己的电脑,去标准环境。
-
Almost immediately after the trial of Socrates, Plato left Athens and traveled extensively throughout the Greek world.
苏格拉底审判后的当下，柏拉图离开雅典,广泛地的游走于希腊世界。
-
Because only atomic hydrogen has that set of lines which means I could then take the spectra of gas phase species and use that information to identify.
我在这抬头看看然后离开，那就是氢原子,那就意味着,我可以测定,气相种类的光谱并且运用那个信息来鉴定。
-
Talk of all of those things is what we mean by the mind, but there's no extra thing, the mind, above and beyond the body.
这些能力才是心灵所表达的对象,但是离开肉体,心灵就没有意义了
-
The major difference is... if you leave New York and you go to the island,
主要的不同就是……如果你离开纽约，然后去岛上，
-
OK, in a few minutes we're going to start talking then about what is computation, how are we going to start building those tools, but that's what you should take away, that's what you're going to gain out of this course by the time you're done.
好啦，我们会花一点儿时间,谈谈什么是计算，我们如何去建造这些工具，但是这些是你应该，在离开这个课堂时,应该学会的事儿。
-
And she said she had some sort of lung disease and she couldn't get out of Paris and she knew where every tomb was.
她说她有某种肺病,她不能离开巴黎,她知道每座坟墓的位置
-
In a fit of gambling, Nala finally gambled his entire kingdom and lost-- it's a terrible story-- and Nala then had to leave the kingdom and his wife.
在赌性的驱使下,那勒最终押上了他的整个王国并输了赌局,这是个很可怕的故事,那勒不得不离开王国和他的妻子
-
It is the coastal plain, and that provides, or that is the main highway out of Egypt or down to Egypt.
这就是海岸平原，它提供了或说它本身就是,离开埃及或者下埃及的主要通道。
-
If you just have the first half, That that development is accomplished when Richard decides to leave the South.
如果你只看书的前面，你可能认为但理查，下定决心离开南方时,故事就此完结了。
-
When they left, Julius Caesar, out of his own pocket, gave every soldier in those legions a year's pay.
他们离开时，恺撒用自己的钱，给那些士兵发了一年的俸禄。
-
Do not come to your instructor and say, I've got a really good ticket but I'm leaving on the 13th.
不要去和你们的讲师说，我已经买好票了,但是我要在13号离开。
-
I have said to you, "Let my son go, that he may worship Me," yet you refuse to let him go.
我已经告诉过你，“让我的孩子离开，他要崇拜我“,但是你却不让他走。
-
That's just a graphical incarnation of this thing called an array and notice, the games can, in fact, interact with a human much like Wednesday, I'm leaving my house.
它其实是数组变量的,图形化，具体化，这个游戏实际上是与人交互的，如周三看到的，我正要离开我的房子。
-
Certainly in Princeton we encourage students to find their favorite affinity groups and make connections and then find ways to leave them as well. -Right.
当然了，在普林斯顿，我们鼓励学生们,自己去找最喜欢的兴趣小组,互相交流,而且，他们也会在时候恰当之时离开那里，-的确。
-
In the presence of this ligand, this molecule, it's open, it allows transport of this ion, when the ligand is gone it doesn't.
配体存在的情况下通道才打开,允许这些离子穿过,配体离开后,这些离子就不能通过了
-
So, defeated political groups might well -or individuals who were the heads of those groups might decide they have to get out of town.
所以,政治上失利的一方,或者这方的领导人,会做出决定,离开城市
-
Die early and avoid the fate.
早点离开这个世界，避免命运的安排。
应用推荐