-
There are so many entities in this passage that seem to be mysteriously conjoined in some kind of hermaphroditic unity.
这段里有很多看起来很多实体神秘地,结合在两性的一个结合体重。
-
Back in the days when I was young, that was still a bit more secret
回到我年轻的日子，那里还有点神秘，
-
But, what is that larger mystical body?We have been given one candidate: that it's America, that it's somehow America.
但这个更大的神秘主义主体是什么？，我们能够从文中：,找到的一个可能性是，美国，可以说是美国。
-
The point is simply to recognize that the apples are occult symbols, which is to say they're not apples.
关键是要认识,苹果是神秘主义的象征，就是说它们并不是苹果。
-
The code is unusually conspicuous, complex, and enigmatic; it attracts an inordinate amount of attention to itself, and this attention has to acquire the rigor of a method.
这种代码通常很显著，复杂，神秘;,它把大量的注意力都吸引到自己身上，这种注意力得有一种方法的严肃性。
-
So, hedge funds do not advertise, that's why people don't know about them and they have a mysterious -they sound mysterious.
对冲基金公司做不了广告,那也是公众并不了解他们的原因,他们披着一层神秘的面纱...,他们听起来挺神秘的
-
It's all very mysterious and we send off a spaceship to investigate the markings, the radio signals from the other place.
一切都很神秘,所以我们,派遣一艘飞船去调查星球上的印记,以及那些从其他星球传来的无线电信号
-
and that something that happens was often very mysterious, very akin, I think, sometimes to inspiration.
而这种想法，常常是神秘的，有时候，与“灵感“很相似。
-
When you want to know if something is transparent to visible light or not, here is the mystery material and here is visible light.
而我们知道,物体是否对可见光透明，这里是神秘的材料，这里是可见光。
-
We have to balance the mysteriously female Isis' search for her lover Osiris.
我们必须要平衡神秘的伊西斯寻找,她的爱人欧西里斯。
-
Israel's acceptance of a relationship with God doesn't stem from mystical introspection, or philosophical speculation, Levenson says.
犹太人接受与上帝的关系并不来自于,神秘的内省，或者是出于投机心理，Levenson说。
-
Actually, his death came rather suddenly and he was working on a requiem that someone had commissioned from him under rather mysterious circumstances and he began to think of it as his own requiem, and indeed, he didn't actually finish it.
其实,他的死来的比较突然,那时他正在谱写,由一个神秘人物委托的《安魂曲》,而且他开始把它当成了自己的安魂曲,而事实是,他其实并没有完成这部作品
-
It's going to let us bury away the specifics of something, and treat that computation like a black box. And by black box, I mean, literally behaves like a mysterious little black box.
通过抽象我们可以将一些细节,掩埋起来并将这一段计算当成黑盒,说到黑盒我的意思就是,字面上的像一个神秘的小黑盒。
-
Not by some very arcane numeric address inside my computer's memory, but by a symbol, by a name.
不是通过一些在我电脑内存中的神秘的数字地址,而是通过一个符号，一个名字。
-
And part of it is mystical-- still not understandable-- but we are going to talk about as much as we know-- why it works and how it works.
一部分是很神秘，仍无法理解-,但我们会谈到我们所知的-,信念为什么会起作用及如何起作用。
-
I say that my current offering isn't a mystical story or a religiously mystifying story at all.
我觉得我现在所说并非一个神秘故事,也不是一个宗教的神秘故事。
-
That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.
除了这个谜团，在我看来似乎在成为物理主义者之后，死亡并没有什么深刻和神秘的了。
-
It's a way of becoming not just close to the real, but also part of some mystical unity.
这是一种不过于接近现实，保留着部分，神秘色彩的方式。
-
Courage was mine, and I had mystery, Wisdom was mine, and I had mastery: To miss the march of this retreating world Into vain citadels that are not walled.
勇敢是我与生俱来的神秘，智慧是我熟稔于心的能力：,因为错过撤退的行军队列,没能和他们一起进入空虚的没有围墙的大本营。
-
But there's nothing mysterious about death from the physicalist point of view, at least about the basic idea of what's going on in death.
但是死亡没有什么神秘可言,从物理主义的角度来看,至少死亡的基本定义是不神秘的
-
Then that curious true man's responsibility in Jewish tradition we talked about that both in terms of not wasting resources and in terms of not destroying natural areas that they are kind of independent from being resources.
这种人类的神秘的责任,在我们犹太教传统中被解读为,不要浪费资源,也不要破坏自然环境,自然并不生来就是资源。
-
It's nothingness that is the mystical state rather than everythingness. And it's interesting to think about whether those two are really opposites.
虚无比万事万物更为是神秘,很有趣的是，想一下,这两个是否真的相反。
-
They talk a lot, as Sarah said, they talk a lot about abstract questions, and this puts the meaning of the story in that abstract register. Is it a love story, or is it a religious story, a mystifying story?
他们谈论了很多，如萨拉所说，他们谈论了很多,很抽象的问题，这使得这个故事,变得抽象了，这是个爱情故事吗，有的或者是个宗教故事，还是个神秘故事呢？
-
And of course, no mystery about that.
当然 没什么神秘的
-
This is, I think, how we need to understand the various occult symbols in another great poem from this phase in his career, a little bit further on, "The Second Coming," on page 111.
我想这就是，我们去理解叶芝同时期另一首,伟大诗歌中神秘意象的方法，以更深刻地理解它，《第二次降临》在111页。
-
Zooey That thread of the mystical quality of language at its extreme of literary power is what I drew out of Franny and Zooey.
我所描述的Franny和,正是那种语言的神秘色彩，处于它极端的艺术感染力。
-
Well, similarly then, I put it to you, there's no mystery about what it's like to be dead.
同样的，放到人身上，死亡的感觉,并没有什么神秘可言。
-
It's Milton's Satan who best prepares us - I'll throw this out here at the end of this lecture - who best prepares us to explore what we can think of as the labyrinth of Miltonic power.
是弥尔顿笔下的撒旦,-本课最后我想告诉大家,-是撒旦为我们探寻如迷宫般复杂神秘的弥尔顿的力量,做了最好的准备。
-
This occult Yeats is a genuinely and wonderfully strange thinker.
在神秘主义方面，叶芝,真是个奇异的思想者。
-
There is a whole mystical objectification of these people that's going on, that's allied to the religious strains of this novel, which I'm going to pick up again a little bit later on in my lecture today.
在此有将这些人的神秘感对象化，客体化，这也为小说增添了一些宗教色彩,关于这一点我还会在今天课堂的后部分中提到。
应用推荐