I say that my current offering isn't a mystical story or a religiously mystifying story at all.

我觉得我现在所说并非一个神秘故事,也不是一个宗教的神秘故事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mine, I think, is that I know the difference between a mystical story and a love story.

至于我的，我想，我知道,一个神秘故事和爱情故事的区别。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选