It is the most amazing image because amidst of all this chaos, is this image of someone sitting there, breathing.

那是最神奇的场景,在众多喧哗中，有人静坐呼吸。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Notice how very casual Yeats is in that second strophe, how self-consciously fantastic and speculative he is.

注意叶芝在第二节,是多么随意，多么自觉的神奇,多么敏锐。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Because if you did what I suggested with the list, the time to look up the key would be linear in the length of the list. You'd have to look at each element until you found the key.

字典是用一种很神奇的，叫做散列法的算法,来实现的，后面我们将,会学到一点关于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They're the magic nutrient books: carbohydrates, fat, whatever it happens to be, that's one theme you could follow.

它们是些神奇的营养学书籍,碳水化合物,脂肪,或者其它东西,都可以成为著书的主题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There is obviously no magic solution to this question but the best answer I know of is Socrates.

这个问题,没有神奇的解答,但我认为最佳的答案是苏格拉底。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is one of the most important aspects of this marvelous book the Housing boom and bust.

这是最重要的部分,在这本神奇的著作中。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But when the concentration in the alloy is 50/50 by mole, something magical happens.

但是当合金中的浓度,是1比1的时候，有些神奇的事发生了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, the amazing thing is, if you go to Mexico you can go to museums that have children's toys from pre-Columbian Mexico with wheels.

现在神奇的事情是，如果你去墨西哥,你可以去博物馆,那里有前哥伦比亚墨西哥时代的,带着轮子的幼儿玩具。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And many such people, when we question them afterwards, have a very striking experience.

而询问他们时,很多人都会说,那是一种很神奇的体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Miraculously, he was not killed.

神奇的是,他并没有死掉

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All of this stuff is related, fantastic stuff.

这些都是相关的，神奇的现象。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What it refers to is people get the impression that they can control randomness.

准神奇式思考指的是人们认为,自己可以做出某些行动,解除原来的决定或改变历史

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Quasi-magical thinking is an illusion that they documented that occurs regularly in people, which they might deny if asked about, but there's an illusion that I can control randomness through my willpower.

准神奇式思考是一种错觉,会定期在人们的思维中出现,他们也许会否认这点,但的确存在一种错觉,使人误以为可以通过意志力控制随机事件

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The idea of putting wheels on suitcases goes back only to 1972 and it was Bernard Sadow who invented-- this is amazing, right--the wheeled suitcase and he got a patent on it.

在行李箱上加轮子的想法,可以追溯到1972年2,是伯纳德？沙度发明的-,这很神奇，对吧,并且他凭此获得了专利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选