and when he lays out the ideal society in his view in the Republic, we find there are multiple rulers.

他在《理想国》一书中论述了心目中的,理想社会,我们从中能看出精英集团的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

is to see through the group of human rights, if there are certain levels of social justice that we can ensure for every last person simply because they are human.

它提出要看到所有这些人权的本质，如果存在不同层次的社会正义,我们就要保证每个人获得某种程度的正义,就因为他们是人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The point he's trying to make is there are several kinds of regimes and therefore several kinds of citizenship appropriate to them.

他试图讲述的论点是有数种,政体的存在，所以也有数种,适合它们的公民社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There were certain localized slave societies in East Africa, out of Zanzibar by the eighteenth and nineteenth century.

8至19世纪的东非除了桑吉巴之外,都存在小范围的奴隶社会

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Student: Yeah. So they may occur they're more likely to occur in societies that frown on divorce.

学生：,对，这种关系可能存在,更可能存在于反对离婚的社会中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The message of the flood story also seems to be that when humans destroy the moral basis of society, when they are violent or cruel or unkind, they endanger the very existence of that society.

而洪水所表达的信息是,当人类毁掉了社会的道德根基，当人类变得暴力，残忍，这都会危及到人类社会的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Banks are institutions that exist within the community, and they live among the business people in the community and have an ongoing relationship with them.

银行是存在于一定社会环境中的机构,它存在于这个社会环境内的商企人士之中,并和他们之间保持着联系

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are various arrangements, social arrangements, that can be just or unjust to varying degrees.

存在各种不同的制度,社会制度,它们在不同程度上是正义的或不正义的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At least if we look at the statistics, just about every single one of you, after you leave Harvard,will join an organization, an organization that is a social enterprise, not for profit,something to better the world.

看一下统计数据，你们每个人，离开哈佛后，都将加入公司，这个组织是个社会企业，非盈利机构，只为贡献社会而存在的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And then A.M. Snodgrass says, "I offer this as a further argument against the existence of a historical, Homeric society."

·M ·斯诺德格拉斯又说道,"我质疑荷马社会,在史实上存在的真实性"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What better way to drive home the point that inhumanity and violence undermine the very foundations of society than to describe a situation in which a cosmic catastrophe results from human corruption and violence.

我们应该铭记在心的一点是,任何非人道的行为都会侵蚀人类社会存在的根基,而不是简单的描述一个人类因其堕落和血腥,招致的一场大灾难的场景。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Just like, you might say, the old regime in France, the old aristocratic society existing before the revolution, tended to produce a very different kind of soul, a very different kind of individual.

就像法国旧时的政体，存在革命之前的,旧时贵族社会，倾向于催化一种非常不同的灵魂，一种非常不同的个体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There can be no relations of trust in a large, imperial despotism.

那样的社会可以不需信任的关系,存在于大型，帝国的专制之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But we don't think anywhere in the world there's any society that's perfectly just.

但我们认为世界上无论哪里,都不存在完全正义的社会

耶鲁公开课 - 死亡课程节选