And so--like the chainlet--it takes that stone-like distillation of life, turning rain to stone, turning life to the representation by your tormentor.

就像那条链子，它提取了,生命中如磐石般不朽的精华，将雨水变成石头，将生命变成,折磨你的人笔下的画像。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This quotation: "You are Peter,and upon this rock I will build my church."

引文“你是彼得：,我要把我的教会建造在这磐石上“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You are Peter and upon this rock I will build my church."

你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上“

耶鲁公开课 - 新约课程节选