The centrality Aristotle ascribes to politics forces us to consider another question ? namely what is the purpose of this study?

亚里士多德加到政治中的,中心论点迫使我们考虑另一个问题,即这门研究的目的为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the first question we're going to be focusing on is just this, the question of the badness of death.

我们第一个要研究的问题就是，死亡的坏处。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now when I take it seriously, there is a problem here because sometimes research doesn't deliver good news.

但当我认真对待这事，就出现了一个问题,有时研究所得并不一定是好消息。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Certainly the goalie staying put is an issue, as I said we'll deal with that in the problem set, but there's another issue here.

门将守在中路的确是个问题,我们会在习题集中研究它,但除此之外还有一个问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But there's a big confound, there's a big problem in studies of those kind of relationships.

但是有一个让人混淆的问题,存在于这种关系的研究中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, we are now going to do one standard problem where we will convince ourselves we can apply this formulas and predict the future given the present.

我们接下来将去研究一个标准问题,通过这个问题,我们能让自己相信,我们能利用这些式子,根据现状,预测未来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The extent to which Milton succeeds in justifying such a God in Paradise Lost will be, of course, one of the questions that we will be exploring over the next couple of weeks. So You will read for Wednesday's class the first two books of Paradise Lost.

在失乐园中弥尔顿成功地证实了,这样一个上帝,扩展出了一个我们下几周要研究的一个问题,所以在周三前阅读失乐园的前两部。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the idea that regimes may be created or founded by a set of deliberate acts raises a further question that we will study ? and is inseparable from the study of regimes.

但政体可能是经一系列深思熟虑的举动创设,与建立的概念，导出了另一个,我们将加以研究的问题,这个问题与政体研究密不可分，不是吗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Socrates instead spends some time worrying about the question: is the soul really like harmony or not?

取而代之的是花时间,研究一个问题：,即灵魂是不是真的像和声一样？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, what they did was--they were clever psychologists so they set it up in a study where the people did not know sexual orientation was at issue.

他们都是聪明的心理学家,他们设计了一个实验,实验对象并不知道研究的是同性恋问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Piaget was really big into question and answer, but one problem with this is that children aren't very good with language, and this might lead you to underestimate how much they know.

皮亚杰非常热衷用问与答的方法进行研究,但这里存在的一个问题便是,儿童并未能完全掌握语言,这可能会导致你低估他们的理解能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选