It's a way of becoming not just close to the real, but also part of some mystical unity.
这是一种不过于接近现实,保留着部分,神秘色彩的方式。
The throb is of course undeniably associated with Humbert's rising desire in that physical way, and there is that emotionalized version of that, the throbbing heart of romantic cliche.
这种悸动当然与,Humbert渐强的身体欲望有关的,那带着一种感情色彩,那颗老生常谈的浪漫的悸动的心。
应用推荐