I was only myself, Sal Paradise, sad, strolling in this violet dark, this unbearably sweet night wishing I could exchange worlds with the happy, true-hearted, ecstatic Negroes of America.
引-我只是我,萨尔·佩拉提斯,无精打采地徘徊在这个,温柔的难以忍受的夜晚,多希望自己能够变成,一个快乐,真诚,热情奔放的美国黑人。
you know, people are extra friendly, but it's not necessarily genuine or whatever.
你知道,特别友善,但不一定是真诚的或是怎么样的。
So I would argue as a matter of practice in my own life and certainly in a teaching capacity, frankly, I find this much more readable.
所以我要主张,作为在我生命中的实践经验,和教学的资格,真诚地说,我认为这个是更具有可读性的。
The mouth moves up, particularly if somebody is attacking their record or ridiculing them, and they'll smile and--but it's not a sincere smile.
嘴唇移动,特别当有人攻击他们的记录,或嘲笑他们时,他们会微笑,但不是真诚的微笑。
This concept is important. It doesn't mean it's always gonna be the smoothest conversation, but I think it's the one that's most genuine.
人权的观念很重要,可并不表明,它的进程会很顺利,但是它的真诚性毋庸置疑。
The mockery you might say mockery of Socrates remains one of the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.
这些嘲弄,可以这么说,对苏格拉底的嘲弄,仍是最真诚的奉承型式之一;,他们很把他当一回事。
He throws his high prophetic talents into the construction ; of the Saint Peter speech; and in 1645, historical circumstances being what they were, he was able to look back at this passage and actually claim that it had been a genuinely prophetic utterance.
他把自己预示的才能投入在,圣彼得的演说之中;,在164年,历史背景如此复杂,他能够重新回顾这段,并且做出一段真诚的预知性的论调。
And I don't-- and they seemed sincere but if people say, "I can tickle myself," how many people here will own up to being able to tickle themselves?
我不…,他们说得很真诚,但如果有人说,“我可以胳肢自己”,有多少人承认自己可以,胳肢自己?
And many people have noted that it's the spirituals, the slave spirituals, that express perhaps the most authentic forms of Christian faith that this country has produced.
很多人都注意到,圣歌,黑人圣歌,或许是美国历史上表达基督信仰的,最真诚的形式。
Unless the philosophers rule as kings or those now called kings, genuinely philosophize, there will be no rest from the ills for the cities, ?! he says, right?
除非让哲学家为王统治,或现时为王者,真诚地开始哲思,不然城市中的苦恼将永不止息,他这么强调,对吧?
应用推荐