By the time we get to 1644, this is the year that Areopagitica appears, we're well into the English Revolution.
到1644年,就是《论出版自由》出版的那一年,我们真正进入了英国革命。
and I could really have like the academic freedom to do whatever I want,
我能真正地获得学术自由,做我想要做的事情,
Rhymes are barbarous forms of constraint that impinge upon the true freedom of the body of the poem.
押韵是禁锢着诗歌真正自由的,蛮荒时代才有的限制。
There is this real fear that large standing armies could ultimately compromise the rights of freeborn Englishmen.
他们所真正担心的是大量常备军,可能最终会危及到"生而自由"的英国人的权利
Now, you may say this doesn't amount to a very limited government, and the libertarian may complain Locke is not such a terrific ally after all.
现在或许你会说,这并不算真正有限的政府,而自由主义者会抱怨洛克并不算他们的好盟友。
The adoption of this way of thinking was the beginning of the liberation and enthronement of reason to whose searching examination, the Greeks thereafter, exposed everything they perceived natural, human, and divine.
这种思维方式的采用,开启了自由和理智的先河,可谓是是真正自由的开端,从此以后,希腊人便认为,自然的,人性的以及神圣的东西,都应公诸于世
应用推荐