-
If you look at page 62, it's in these little stories: Remi woke up and saw me come in the window.
看第62页，在这些小故事里就有：,雷米醒来看见我在窗前。
-
I mean, from day one, I was taught, I was shown football, baseball, sports, you know.
我想说，从一开始，人们就教我，给我看橄榄球、棒球这些运动。
-
What do you see there when you think about the America they're giving us, all these figures? So, that's for your reading.
当看到他们呈现给我们的美国时你怎么看，所有这些人物，这是你们所要读到的。
-
Notice something about all of those figures: Shakespeare is preoccupied with figures who may or may not be crazy.
看一下这些人物：,莎士比亚专注于疯了或者没疯的人物。
-
And inside of each of these cups is a different weight so that in theory all of these cups are different weights.
每个杯子里的东西重量都不同,这样，从理论上看，这些杯子的重量都不同。
-
All right, having said that, let's do some examples. I'm going to show you a sequence of algorithms, they're mostly simple algorithms, that's OK.
好，让我们开始看例子吧,我将会给大家讲,一系列的算法，这些都是挺简单的算法。
-
What is Kaufman claiming? Okay. That's exactly the kind of stuff that should be popping into your head-What about...what about?--okay, and in section, you're going to be discussing exactly that story. Okay?
考夫曼对此是怎么看的等等，这些都的确是,你们不假思索应该想到的，怎么看待这个，怎么看待那个，在这个章节里你们会详细地讨论这个故事？
-
We will probably doing it on a big piece of drawn paper so you can see it and I will have him script the words.
我们将在一张大的绘图纸上,写下这些内容以便你们看得更清,并让他把内容整合一下。
-
If you do look down at the Periodic Table and get above 109, Uun Uuu Uub you will see these strange notations here, Uun,Uuu,Uub What is all of this?
如果你看周期表的下面部分,到109号，你会看到这些奇怪的符号,这些是什么呢？
-
and he knew this the same way that we saw it in the last class, which is when we viewed the difference spectra coming out from the hydrogen, and we also did it for neon, but we saw in the hydrogen atom that it was very discreet energy levels that we could observe.
那就是,当我们看氢原子发出的光谱时，我们也看了氖气,但我们看到,氢原子能级是分立的，这些，在当时,已经被观察到了,他也都知道。
-
You could go through a lot of these parameters and think about it in the same way that these things are really very highly controlled.
通过看许多这样的指标,即这些身体指标确实都以相同的方式,被严格控制着
-
You see these headlines from scientific journals, and this is just a small sample.
看这些科学期刊的标题,这只是个很小的例子
-
We don't have the time here to go case, by case, by case, and ask ourselves, "How does the evidence fall down one side versus the other?"
我们这里没有时间一个接一个地,看这些例子 然后问,这个证据是怎么让一方打倒另一方的
-
Go through these names and circle how many people you know.
看这些名字，把认识的圈起来。
-
What are we to make of these laws, ? as I've asked before? In one sense, there seems to be a genuine moral content to Hobbes' laws of nature which can : be reduced to a single formula: Seek peace above all other goods.
就像我曾经说过的那样，我们会怎样制定这些法则呢，从某种角度看，在霍布斯的自然法中,似乎有一个真正的道德内涵,可以简化成一个公式：,在一切物质层面之上寻求和平。
-
They joined the boy scouts,YMCA, other youth movements,benefited a great deal, supposedly from these experiences.
他们加入了童子军，基督教青年会，或其他的青年运动，获益良多，从这些经验可看出来。
-
If an impure object--and you will see here these overlapping pairs, if you can imagine the lower pair sort of being plunked down on top of this pair, that will give you an idea of what we're trying to convey with this image.
如果一个不纯洁的东西--看这里，这些重叠的单词，假设这两个单词,突然跑到这两个的上面，这样你就会对我们这个图示想传达的内容有个概念。
-
There's a little video player on the right side of The screen that allows the student or the professor Teaching from these materials to bring up those Materials and show the students. So this allow The students to explore materials on their own.
屏幕右边有个小放映机,能让学生和用这些资料教学的教授,提取出这些媒体资料,并播放给学生看,这允许学生自己发掘资料。
-
while we do, in fact, have the wave function plots up here.
这里已经画了波函数，但看这些图时一个关键的地方。
-
It doesn't tell you this is my hometown and this is Japan and so forth. It gives you a lot of visual cues that you use in my personal journey to see what Japan is like on a personal level.
就在于车上没有人说话，它不直接告诉你这是,我的家乡，这是日本等等，它给你许多,视觉提示，你会通过这些提示,从个人的角度看日本。
-
So, let's take a look at one of these rows in more detail to think about why this might be happening, and it turns out the reason that these glitches occur are because the sub shell structure predominates in certain instances, and that's where these glitches take place.
那么，让我们仔细地看一看其中一行,想一想为什么会这样，结果是这些小偏差的出现,是因为在一定情况下,亚壳层结构会产生重要影响，这正发生在小偏差出现的地方。
-
But I think this is rather an implausible suggestion because, of course, you could have these glorious views just by going up in the airplane and looking down from the safety of your airplane.
但我认为这是个似是而非的建议,因为，当然，你可能只是坐飞机向上飞,并安全地向下看,就会有这些迷人的视野。
-
So, for instance, they may be people like you who filled in a form, one question along a very long form was your sexual orientation, and then you're sitting down being interviewed by somebody and your interview is being filmed, and then other people are shown--who don't know you are shown the film.
他们可能是像你们一样在填一张表格，在一连串的问题中，有一条是关于你的性取向，然后你坐着，有人问你问题,这个提问过程会被拍下来，然后拿给别人看，这些人不认识你,他们会看这个录像。
-
And so when you start to poke around the puzzle pieces, you see that it can say things, we'll see movement in just a moment and sound and so forth, but at the end of the day, this is just like the program we used a moment ago for the sock exercise where we just hold Philip a step after step after step, do this, do this, do that, and yet, here too, we already see an opportunity for that thing we called the loop.
如果你认真看下这些拼图，你会发现它都是一些移动，并发出声音的功能块,就像我刚才的,练习程序一样,我们让飞利浦做这个动作，做那个动作，跟这里的情况一样，我们已经看到了称为循环的东西。
-
I want to just highlight what's in Chapter 2, because I told you we're not going to cover the details in Chapter 2 in the course, but I give it to you as a resource so that you you might have other books which describe this which you like, and you've read already and so but I'm going to assume that you understand this information to some extent.
我想强调第二章的内容,因为我告诉过你们,课堂上不会细讲第二章,但我会把它作为阅读材料给你们,你们可能已经有讲述相关内容的书,这些书你们喜欢看,并且已经看过了,我就当你们,在一定程度上理解了这些知识
-
> But if you actually do the math, those zeros and ones translate to an ASCII character which is D which is gonna be a 65, 66, 67, 68 would be the letter D.
>，你们自己算算看,把这些0和1转换成D对应的ASCII码,那么就是，65，66，67，68，对，68对应于“D“
-
In Genesis 6--I mean, the text you pointed out is a good one but even better, go look at Genesis 6 where you have these nephilim, these divine beings who descend to earth and they mate with female humans.
在《创世纪》的第六章，也就是你们指出来的很好的一章,去看，你们会看到这些伟大的神灵，这些神灵降临凡间，与人类女子结合。
-
So, what you see is near the nucleus, the density is the strongest, the dots are closest together.
你看在核子附近，密度非常高，这些点非常密。
-
See, up until now I have been talking about gas phase, single atoms, all this stuff.
看，只到现在我们已经讨论了气相，单原子，这些东西。
应用推荐