Well, there are three things that most modern states do that on the libertarian theory of rights are illegitimate or unjust.
大部分当代政府所做的三种事,在自由主义理论看来是不合法,不公正的。
What Harsanyi and Rawls both gave us was a system of justice that, in my mind, conveys a sense of financial risk management.
在我看来,海萨尼和罗尔斯向我们阐述的,是一种公正机制,融合了金融风险管理意识。
Even what we think in our vulgar ways to be inanimate objects - even they seem to have within them something like a potency, a potency of life or an infusion of divine spirit.
即使是那些我们以通俗的眼光看来没有生命的物体,-即使是它们也有一种潜质,一种生命的潜质,似乎被注入了神灵。
So, it seems to me,that Western civilization,ever since, has been a composite of these two traditions.
因此,在我看来,西方文化从那时至今,都是两种传统的复合物
But there is a second sense for him and, in some ways, a more important sense in which he says the polis is by nature.
但他还有另一种说法,且就某种程度看来是更重要的说法,他说城邦就是自然演变。
That seems to me to be prejudice, as I said last time.
以上的想法在我看来,是一种偏见,正如我上次所说
Okay it looks like about a fairly even split which is interesting.
好,看来两种情况平分秋色,这很有意思
In many ways he is advancing a philosophic postulate of great scope and power, although the full development of the thesis is only left deeply embedded.
从很多方面看来,他是在向一种宏观视野,与权力的哲学式假说迈进,虽然这个论点并未发展完全,只是深植在他的想法中。
The large polyglot, multiethnic communities of today would not, on Aristotle's account, allow for sufficient mutual trust and friendship to count as a healthy political community.
大量精通数种语言者,今日的多民族小区,在亚里士多德看来,将无法提供足够的相互信任与友爱,因此无法被认作是健康的政治社群。
His works seem less theoretical constructing abstract models of political life than advice-giving, in the sense of serving as a sort of civic-minded arbiter of public disputes.
他的著作较不偏向理论,建构政治生活的抽象模型看来,反而较像是提供建言,功能像是一种公益型的裁决,旨在处理公共争端。
It is structured and ordered into a few basic regime types. In this I take it to be one of the most important propositions and ? insights of political science. Right? So far?
它是经建构与安排成,数种基本的政体类型,这个在我看来,是其中一个最重要的政治科学主张与见解,还好吗,到目前为止还懂吗?
Man can't live without the polis,justice exists only in the polis, the polis is something more than a place, it's more than the walls,it's more than the ships, it is some kind of a thing that is spiritual it seems to me.
人们不能脱离城邦生活,公正仅存于城邦中,城邦不仅仅是一个地方,它超越墙壁,超越船只,它,在我看来,是一种精神上的事物
应用推荐