-
Also, we need to know how much individual stocks are correlated with rm; we measure that by the regression coefficient.
我们必须清楚,有多少个股与市场总体收益率相关;,我们用回归系数，即β系数来表示。
-
Can you tell us about any unforgettable memories from your childhood related to this area?
可以给我们讲讲你童年时期跟这个地方相关的难忘回忆吗？
-
And what are some of the obstacles to sustain high growth? Some questions are... we are going to look at today.
又有哪些因素可能阻碍其经济的,高速增长？今天我们会。,讨论相关的问题。
-
We know now that it's caused by a related virus, called vaccinia, remember the virus that causes smallpox is called variola.
我们现在知道这病由一种相关的病毒引起,这种病毒叫牛痘病毒,想想天花病毒也被叫做牛痘病毒
-
He does a great deal else in it, but I'm isolating this strand, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
-
Now, we concluded last week at looking at sorts and efficiency, some new notation called asymptotic notation and we'll continue that story today.
上周我们着眼于排序和效率问题，并提出一些渐近线的新符号,今天我们将继续讨论相关内容。
-
We learn to care for things that are closest to us, that are in some way our own.
我们学会关心与我们最相关的事，就是我们自己的事。
-
I can do lots of things with these, and you'll see that as we get to future assignments we'll make heavy use of dictionaries.
我们可以利用这一点来做很多操作,而且以后我们做作业的时候,我们会用到很多字典相关的东西。
-
We also know that Semitic slaves are well attested in Egypt at this time, the end of the thirteenth century: we also have records of that.
我们也知道闪族奴隶在此时期确实存在于埃及，在十三世纪末期，我们也有与此相关的记录。
-
If we want information, we know where to go and we can pull it off of resource.
如果我们想得到信息，我们知道获取信息的途径,我们也可以得到相关资源。
-
Let's go back to high school for a moment, just by way of background.
让我们回到高中，去寻找一些相关背景。
-
The exception is Plato, where I'll lecture, maybe two lectures, trying to reconstruct Plato's central arguments, at least the arguments relevant to our class.
例外是柏拉图，我将授课的，也许要两节课，我会重新构建柏拉图中心理论，至少这部分理论是和我们的课相关的。
-
That's why it's all in French, because it's not copyrighted, and we have to be careful with that in here with these camera rolling--cameras rolling.
都是法文,因为没有相关版权,而且我们必须得特别小心,何况我们还在录像
-
So, if we start instead with talking about the energy levels, we can relate these to frequency, because we already said that frequency is related to, or it's equal to the initial energy level here minus the final energy level there over Planck's constant to get us to frequency.
如果我们从讨论能级开始，我们可以联系到频率上,因为我们说过频率和能量相关,或者说等于初始能量,减去末态能量除以普朗克常数。
-
The fact that our happiness is tied to others, the fact that we are tied to others in a web of empathy-- that's a wonderful thing about human nature.
我们的快乐与他人的相关连，我们通过同情网络和他人相关连-,那是人性的美妙之处。
-
Again, we have to qualify the debt irrelevance for taxes.
考虑到税负,我们要修正负债不相关性
-
We'll also be covering a set of related areas.
我们还会涉及一些相关的领域
-
We want to have that definition clear because in fact we're going to, we might want tabulate heats of reaction, right, and of course want to know what the conditions are for the tabulated values apply. And we're going to want to calculate them from other quantities and again, we're going to need to know each case what are the relevant conditions?
我们想要明确这个定义,因为实际上我们会想把,反应热制成表格，当然我们会,想知道表中的数据在什么样的,条件下是有效的，我们会,想要从其他的量中算出它们,再一次，我们需要知道,每种情形下相关的条件是什么？
-
So there already are some approaches like this that are working, but there's more that needs to be done.
现在我们已经有相关的治疗方法,但还有很多地方需要改进
-
It's pretty arbitrary, but it's big relative to what the numbers were we were talking about before.
它是任意的，但它是跟数字是相关的,我们之前讲到过。
-
And when that becomes relevant in a problem set, we'll point you at the appropriate documentation.
在习题集中如果你们遇到相关的问题，我们会提供适当的文档资料。
-
We'll talk about it. We'll read about it.
我们会谈到它，会读到相关的文章。
-
I don't actually know exactly what it would take, but you just cut off and snip the relevant nerve endings so that we're no longer able to engage in that higher order thinking.
我不知道手术到底怎样做，但只要切除相关的神经末梢,让我们无法进行,更高层次的思维。
-
What they argued in this paper was that, if we had perfect risk management, then there would be perfect correlation of consumption across countries because if we get rid of the idiosyncratic risks, then all that's left is planet-wide risks.
他们在论文中的观点是，如果我们有完善的风险管理,那在不同国家之间的消费呈完全相关,因为如果我们消除了特有风险，那只剩下全球范围内的市场风险。
-
Now one of the new technologies that's evolving, that we're going to talk about in the last half of the course, is taking cells that have been propagated in this way outside the body and encouraging them to form new tissues.
现在,与此相关的新技术正在蓬勃发展,我们将在这学期的后半部分讨论到它,这项技术,让细胞在体外增殖,并促使它们形成新的组织
-
And then we have r, which is simply the distance between the two charges.
和两者距离的成负相关，我们把这种表述简化，成负e的平方除以4π
-
Relative to the whole market, It's well known that over periods of multiple decades the market has a tendency to go up.
是和整个市场相关的对吗，我们都知道经过几十年的时间周期,市场会有上涨的倾向。
-
We have some smaller courses which are very mathematic form, which will not be taught in this format.
我们还有一些和数学,非常相关的小型课程，将不会用这种方式。
-
So that is relevant for all of these atoms here, so we actually have several different possibilities.
相关的原子都在这里，实际上，我们有几种可能的选择。
应用推荐