-
Derrida, as I said, believes in a kind of seamless web of discourse or discursivity. We are awash in discourse.
德里达，我说过，他相信有一种无缝的网,存在于论述或推论中，我们在论述中是处于同一水平线的。
-
You are right. I don't think the rage, the anger, and the sense of the presence of God are antagonistic.
你说的对，我觉得这种愤怒，与相信上帝存在并不背道而驰。
-
We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?
我们将要开始考虑第一个问题,我们到底有没有理由去相信灵魂的存在
-
So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
因此，这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。
-
Milton has expended, we know, a considerable amount of energy in establishing what he wants us, I am assuming, to believe is the divine authority behind the poem.
我们知道弥尔顿花费了，大量精力阐释他希望我们相信的东西，我设想，他要我们相信在这部诗篇的背后有无上神权的存在。
-
And he said, "Well, I believe there's a God, but honestly, I can't be sure there's a God.
之后他自答到,"我相信上帝,但说实话,我不能确定上帝的存在
-
All right. We've been talking about arguments that might give us reason to believe in the existence of an immaterial soul.
我们已经讨论了,那些让我们相信,灵魂存在的论证
-
Is there any good reason to believe that we don't believe that we're going to cease to exist as a person?
有没有一个好的理由相信,我们不相信,自己会停止作为一个人的存在呢？
-
I announced on the first day of class that I don't, myself, believe in the existence of a soul.
第一节课上,我就声明,本人并不相信灵魂的存在
-
The belief in the soul gives you something to continue to exist after the end of your body.
相信灵魂的存在你就会,相信死后你依然能够存在
-
Once you have a metadivine realm all of these things are going to follow.
一旦你相信这个超出神力的领域是存在的。
-
Another question is if you believe in modules-- if there are modules, what are they?
另一个问题是,如果你相信模块理论,如果模块是存在的,那么它们究竟是什么
-
Do you think there is something about the people who in a situation of depravation that makes them more inclined towards acknowledging God's presence?
你觉得是否有这样一类人,不健全的人生使得他们,更愿意去相信上帝的存在？
-
Periodically I'll come back and talk about how some issue that we're considering might look form the perspective of somebody who does believes in soul.
我也会时不时,回过头,讲述一些,相信有灵魂存在的,那些人的看法。
-
He said to me, when I said are you thinking about god?
我问他,你相信上帝的存在吗？
-
So physicalists do not believe in any immaterial object above and beyond the body that's part of a person.
所以物理主义者不相信,任何超越肉体的非物质实体的存在
-
Now, at the start, I distinguished two claims people might have in mind when they say, "Nobody believes they're going to die."
一开始的时候，我已经区别了,两种当人们说“没人相信自己会死“时，他们脑中可能存在的想法“
-
We'd sort of have some reason to believe in the soul until we sort of see what next argument comes down the road.
我们可能会有理由相信灵魂的存在,直到我们沿着这个方向探究到其他论证的存在
-
Why do I believe in certain planets too far away to be observed directly through a telescope?
我为什么会相信在望远镜正常观测范围外的,遥远之处存在行星
-
Yeah,it would be a problem for believing in souls if Righty could wake up without one.
是的，如果小右醒过来没有了灵魂,要相信灵魂的存在确实有问题。
-
Why do I believe in the existence of atoms so small that I can't see them?
为什么我相信原子的存在,它是如此之小,以至于我根本就看不到它们
-
And this is a logical distinction we need to draw, even if you believe in souls.
我们必须得从逻辑上区分清楚,即便你真的相信灵魂的存在。
-
Way back at the start of the semester when we asked,Why believe in souls?
学期一开始的时候我们研究过为何要相信灵魂的存在？
-
Well--since I myself don't believe in souls, it's hard to surprise you to learn that I don't think the soul theory of personal identity is right.
因为我本身不相信灵魂的存在，所以你们肯定能想到,我认为人格同一性的灵魂论,不是正确的。
-
I can believe in the existence of a meeting that takes place, even though I smuggle myself in as an observer when I picture that meeting.
即便在想象那场会议时，将自己作为观察者带入其中,我仍然相信会议的存在。
-
The claim was,you needed to believe in souls in order to explain all that.
这种说法就是，要相信灵魂的存在才能解释那一切。
-
What we were looking for, after all, was some reason to believe in souls.
毕竟,我们所寻求的是,相信灵魂存在的理由
-
And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.
如果灵魂理论者最多只能说,我不能解释,你也不能,这不是一个相信灵魂存在的理由
-
But at least it would give us some reason to believe in the soul.
但至少它给了我们一些相信灵魂存在的理由
-
Well, Plato's very next argument attempts to persuade us that indeed we do have reason to believe that the soul is one of the prior-existing pieces.
柏拉图下面一个论证就试着,说服我们有理由相信,灵魂原来就是存在的
应用推荐