You are right. I don't think the rage, the anger, and the sense of the presence of God are antagonistic.

你说的对，我觉得这种愤怒，与相信上帝存在并不背道而驰。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And he said, "Well, I believe there's a God, but honestly, I can't be sure there's a God.

之后他自答到,"我相信上帝,但说实话,我不能确定上帝的存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Do you think there is something about the people who in a situation of depravation that makes them more inclined towards acknowledging God's presence?

你觉得是否有这样一类人,不健全的人生使得他们,更愿意去相信上帝的存在？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As a believing Christian, Milton believes that ; the omnipotent God had every right to license, to prohibit, that apple; but it's a measure that we have to take seriously.

作为基督教的信仰者，弥尔顿相信,全能的上帝有控制禁止苹果被吃的权力;,但是我们要谨慎地把握一个度。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That belief is a religious doctrine of a much later age.

相信是上帝之作在后期才成为了宗教信条之一。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Remind you, that's not to say that I myself do believe that there will be a Judgement Day, and on that day God will reassemble the bodies.

提醒大家，我并不是说,我自己相信,有审判日的到来，那天上帝会重组所有肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Are you going to use the wounds that you have or are you going to use the wounds that you have So that's why I believe grace is very important.

你是要用自己所受的伤害,还是很自然地用自己所遭受的伤害,因此我相信上帝的恩赐是非常重要的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Orthodoxy maintains the traditions that we believe came from Mount Sinai, that God gives to Moses or people observing Jews, Traditional Jews, Orthodox Jews We keep laws, Oral Torah and within the old tradition.

正统派恪守传统,我们相信这些传统来自于西奈山，在那里上帝将这些传授给摩西和,遵从的犹太教徒，传统犹太教徒，犹太教正统派教徒,我们按照古老的传统遵守法律，口头教律。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Paradise Lost as a whole clearly wants us to believe that God has foreknowledge and it also clearly wants us to believe that we have free will, but the similes seem just as often to open up and to question the poem's doctrinal conclusions.

整体来说很清楚地是想让我们相信,上帝具有先知的能力,并且还想让我们相信人生来有自由的意志，但是这些比喻看起来只是为我们揭露,并质疑了诗歌本身的学理上的总结。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Does he fully intend to obey this command, to annul the covenantal promise with his own hand? Or does he trust in God to intervene? Or is this a paradox of faith? Does Abraham intend faithfully to obey, all the while trusting faithfully that God's promise will nevertheless be fulfilled?

他是否完全打算遵守这个命令，亲手废止,契约的应许？或者，他信任上帝的干涉吗？又或者,这是个信仰的悖论吗？亚伯拉罕打算忠诚地服从，同时,忠实地相信即使如此上帝的应许也会实现吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选