The molar volume is being changed a little bit trying to make things collide with each other, they can't occupy the same volume.

摩尔体积发生了很小的改变,如果你试图使气体分子间相互碰撞，他们不能占据同一个位置。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They're everywhere in cells throughout your body and they are responsible for lots of the biochemistry of cell/cell interaction and signaling.

它们在身体各处的细胞中都有,并负责很多细胞间的相互作用,及信号转导的生化过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.

所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There is a repulsive force, the attractive force between ions of opposite charge is offset by a repulsive force due to electron cloud interactions.

有一个斥力时,存在于电性不同的离子间的引力,是可以被抵消的，因为电子可以相互影响。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We can go back and forth between these two equilibrium states They're connected.

我们可以,在这两个平衡态间往返,它们是相互联系的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

PROFESSOR: And this is a question based on where we left off on Wednesday -- we were talking about Coulomb's force law to describe the interaction between two particles and good job, most of you got this correct.

教授：这是我们上次最后,留下的问题-我们讲到,描述粒子间相互作用的,库伦定律，很好,大部分人都做对了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

.. I started out with the equally-weighted-- I was talking about stocks-- about n stocks that all have the same variance and are all independent of each other.

开始的时候我讲了等权重的-,我开始时讲了股票-,几支拥有相同方差的股票,彼此间相互独立。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Does the fact that death follows life-- does that produce any interaction effects between the two, which need to be added into our formula-- ? added into the mix as well?

那生后即是死这个事实-,有没有在这两者间产生任何相互影响，也需要被增加到我们的公式中来-,要增加到混合中来？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, neurons are connected and they talk to one another and it used to be thought they were tied to one another like a computer, like you take wires and you connect wires to each other, you wrap them around and connect them.

神经元之间是相互联系的,它们彼此间存在信息的传递,人们曾经以为它们是被绑在一起的,就像计算机,就像是你要把所有的电线接在一起一样,你把电线缠起来,连在一起

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Part of the complexity of the nervous system is the complexity of this interconnection of cells.

神经系统的复杂性部分地,体现在神经细胞间相互连接的复杂性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It does that through a complex set of sort of cellular interactions, and it turns out also gene rearrangements if you go further to study that.

而这此过程中,发生了一系列复杂的细胞间的相互作用,也会涉及到基因重排,如果你们深入学习的话就会学到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So you--it doesn't--this theory doesn't say a whole lot about what the term structure will look like but it suggests that it's determined by the interplay of lots of economic factors.

这个理论没有详细说明期限结构,期限结构是什么样子的,但它指出了这是由,经济因素间的相互作用决定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

How did they get--how do these numbers interrelate?

它们是怎样得到的,及其相互间联系

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选