-
It's a poem structured around the interaction between human beings and an entire pantheon of pagan deities.
是由人类相互影响,和所有无宗教信仰的万神殿来组织语言的。
-
So, we discuss their ideas and talk about how they interact with each other
所以，我们讨论他们的观点，也讨论他们如何相互影响彼此，
-
But it's also possible-- actually compatible with accepting that fact-- there are two additional possibilities, that there might be some negative interaction effects.
但同样也有可能-,事实上与接受这个事实一致-,有另外两种可能性，可能会产生负面的相互影响。
-
There is a repulsive force, the attractive force between ions of opposite charge is offset by a repulsive force due to electron cloud interactions.
有一个斥力时,存在于电性不同的离子间的引力,是可以被抵消的，因为电子可以相互影响。
-
You can see how things are feeding through the system: it starts out in one thing, it goes to the insurance companies, and then it goes to the municipal governments.
你能看到事件是如何在系统里相互影响的,它开始于一件事,它涉及到了保险公司,然后又传递到地方政府
-
But you need to be able to predict what kind of properties a certain atom's going to have within a molecule, whether you're talking about something, for example, that's very electronegative, or something that is not electronegative at all, it is going to make a difference in terms of thinking about how molecules are structured and also how they interact with other molecules.
但是你需要能够预言，什么性质,某个原子在分子中能够具有，无论你讨论的是哪一种情况，比如，它有很高的电负性，还是它根本没有电负性，都将会产生影响,对这个分子的结构,以及与其它分子相互作用的情况。
-
or just the initial attraction?
或者它们只是影响最初的相互吸引？
-
However that may be, no question about it, there was contact, interaction,and influence.
不论怎样,毫无疑问,这些文明相互交流,相互作用,相互影响
-
So, remember all of the little subcommunities that she interacts with have some sort of pain or loss associated with them: the Inamorati Anonymous for example, people who don't want to love.
所以，记住，和她有过相互影响,的那些小区，都有着一定的,痛苦和失落感：,拿“匿名的Inamorati“做例子，那些人不想去爱。
-
So let's ask ourselves, are there any interaction effects when we talk about the human condition ? that it's life followed by death?"
所以让我们问问自己，当我们讨论,生后即是死的人类处境时,有没有相互影响“
-
The interaction effects make things even worse, and we can't overlook those negative interaction effects.
相互影响让事情变得更坏，我们不能忽视这种负面的相互影响。
-
This is the clouds or the orbitals, electron cloud interactions.
这就是电子云或轨道电子云相互影响。
-
You've got to think about " what we might dub "the interaction effects."
你不得不去考虑,我们所谓的“相互影响“
-
On the one hand, the optimists might say, "Even when we throw in the extra interaction effects, even the negative interaction effects, the overall nature of the human condition is positive.
一方面，乐观主义者可能说，“就算我们把另外的相互影响，就算把负面的相互影响算进去，人类处境的总体本质还是积极的。
-
It could be that in thinking about the nature of the combination we're led to see that in certain ways the combination-- the interaction effects--are negative, are bad ones.
可能在考虑这种组合的本质时,我们看到了再某些方面这种组合-,相互影响，是负面的，是不好的。
-
It's interacted.
它会相互影响。
-
It's an interaction effect.
这是一种相互影响。
-
And against that, we could have the pessimists who say, "The negative side especially once we throw in the negative interaction effects, the negative side is so great that " that it would be better never to have been born at all."
而与此相反，可能有悲观主义者说，“消极的方面,特别是我们一旦把负面相互影响考虑进去，消极的方面就会变得,让我们觉得还是压根别出生的好“
-
So, it's possible that the very fact that we're going to die causes an interaction effect with our life so there's an upside to it.
所以，我们会死这个事实可能会,引起对我们生命的一种相互影响,是一种向上的影响。
-
If you toss a coin twice and the first experiment doesn't influence the second, we say they're independent and there's no relation between the two.
如果你抛两次硬币,第一次的结果并不影响第二次的结果,所以我们说他们是相互独立的,这两次试验没有关系
-
Does the fact that death follows life-- does that produce any interaction effects between the two, which need to be added into our formula-- ? added into the mix as well?
那生后即是死这个事实-,有没有在这两者间产生任何相互影响，也需要被增加到我们的公式中来-,要增加到混合中来？
-
The second possible thought that comes to mind for me, in thinking about the negative interaction effects, I call under the title-- I think about under the title-- " "How the Noble Have Fallen."
在考虑负面相互影响时，我想到的第二种可能性，我把它叫做-,我想它叫做-,“贵族如何没落“
应用推荐