in which the three parts of the city and the three parts of the soul are direct expressions of one another.

是一种城市的三个阶级,与灵魂的三个部份,彼此直接呼应的和谐状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Because this is what comes directly out of an equation of state, right?

因为它,可以直接从状态方程中得到？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选