• If it was directly transcribed there'd be regions that are important for making insulin and regions that are not.

    如果直接转录的话,那被转录的序列中就既包括了,和生成胰岛素有关的重要区域,也包括了与之无关的区域

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Because most of the people there didn't really need it because they have cars, or they just take taxis.

    因为那里的大多数人并不真正需要它,因为他们自己有车,或者直接打车。

    上东区的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

  • If it passed directly through the tube and nothing happened to it, it would come out to the outside world again.

    如果它直接穿肠而过,中间没有任何事情发生,它又回到外面去

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • To which there could many answers at the Battle of Mantinea, but it seems there's a much easier answer.

    曼提尼亚战役可能给我们很多答案,但以下的回答可能是最直接

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • It gets really kind of trippy if you wanna output a backslash, \ you can't just use the backslash, \\ you need to use backslash backslash because otherwise a single backslash is confused with the so called escape character.

    如果你想输出一个反斜杠,估计又得迷糊了,实际上,你不能直接用,而是要,否则一个\可能被误认为,是转义字符。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • And what you can see directly from looking at this energy level diagram, is that the molecule that we have is now more stable in the individual atoms.

    你从直接看,能级图中发现,分子比单个的,原子能量更低。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • It goes up, stays in the air for a very long time, but it falls on your head.

    它先上升 在空中停留很长时间,但是它直接落在头上

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • So there is a kind of grammar of race that this boy is learning while he experiences language in all these other more visceral, family-oriented ways.

    直接地谈下去有危险时,这男孩在学习地区或者种族语言,特有的表达方式,同时他的家庭影响也塑造着他的语言。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • People answered--most people said, no, I'd be so annoyed and angry with myself I'd just leave.

    大多数人回答道,不,我肯定很烦很生气,我直接离开。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So the interpreter is simply operating directly on your code at run time.

    因此解释器在运行程序的时候,直接的对你的代码进行操作。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • As I say, of course, they're all science fiction, but the fact that we can grasp-- and it's not as though we go running away saying, "Oh no! This was outrageous," Right?

    正如我所说,的确,这些都只是科幻作品而已,但我们仍然可以从中有所领悟,我们并不直接走掉,说,哦,不,这实在是太不可思议了,对吗

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • - She turns to the most salient-- -- and this is the way social psychologists would say it-- -- turns to the most salient object in her immediate social environment-- -- that would be me--and says she's in love.

    她转向于最突现的-,社心理学家说-,转向于直接环境中最突现的实体-,这个实体就是我,并说,她恋爱了。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • There's no other way to interpret these lines which, as you can imagine, critics simply pretend don't exist, ? because who can figure out what to say?

    这几句只能这样解释,可以想见,评论家将这段直接忽略掉,因为他们又能说什么呢?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Please do bring them, and I will also be passing around Tony the Tow Truck and I'll give you a brief description of what the little children's book actually looks like, and then we will plunge in to the question "What is an author?"

    请大家把它们带来,下节课,我发给大家《托尼的拖车》,然后简要介绍一下,这本儿童读物,然后我们直接讨论,作者是什么,这个问题“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And finally, and most important-- these others have been pretty straightforward-- but what has not been straightforward is something that you might listen to many, many times and not be aware of, and that is chord changes.

    最后,也是最重要的途径,上述的三种途径都非常直截了当,不过也有些不那么直接的东西,即使你听了成千上百遍,也不一定注意到的是和弦的变化

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • There's no community like enforced social life that I know that directly involves the university.

    没有像我知道的那种强制成型的社生活社区,那种社区对学校造成直接影响。

    纽约大学 - SpeakingMax英语口语达人

  • And you get that reinforced on the very next page if you just skip over about a page from there: "A black pickup truck turned off a side road in front of him.

    当你看到下一页时,这种感觉加强,直接往后跳过一页:,“一辆小型黑色货车,在他面前拐进一条小路。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • But for any procedural things, like, you know, this problem set was not graded properly, and so on, there's no point e-mailing me because I'm going to send it to Mara anyway.

    但是任何程序上的问题,比如,这次的作业判得不对 等等,这些情况给我发邮件是没有用的,因为我还是直接转发给玛拉

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • If you just introduced this polio virus, which you could make in large quantities into people now, you would be causing polio.

    如果你直接接种脊髓灰质炎病毒,将大量的病毒直接接种到人体,就引起小儿麻痹症

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • You might wonder, well, don't I sort of directly observe it in myself that I have a soul?

    你可能想,难道我自己没有直接观察到我有灵魂吗

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And what he would expect is if this Plum Pudding model is true, nothing's really going to happen to the particles, right, they should go straight through, because if they hit an electron, those are so small.

    他所预期的是,如果李子布丁模型,是正确的,alpha粒子,不发生什么事情,对吧,它们直接穿过去,因为如果它们撞到电子。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • You go to ABI Inform, which is one of the things that Yale subscribes to, on your laptop and it puts you right into the text of The Wall Street Journal.

    BI/INFORM世界著名的商业经济管理期刊全文图像数据库,那是耶鲁所订阅的信息来源,它在电脑上直接以文本形式显示,《华尔街日报》的内容

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • OK, so how can I code this up? Well, you might think, let's just jump in and write some code, I don't want to quite do that though, because I want to show you another tool that's valuable for thinking about how to structure the code, and that is a something called a flow chart. Now.

    好,那么我怎么把这个以代码实现呢,你可能想,让我们进去直接写代码把,但是我不想这么做,因为我想教给大家另外一项很有价值的,用来组织代码的工具,叫做流程图,现在,像Guttag教授,和我这么大岁数的人。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • The board likes him; the CEO eventually retires CEO and they make this guy the CEO -the fraternity president we're talking about --CEO-- Now he's now the head guy--the CEO--and he'll bring in a number two guy that's a little dumber than he is because he doesn't want to be threatened.

    董事成员很喜欢他原来那个CEO在退休了,董事成员就任命他为公司新一任的,-我们刚才一直说的那个学生长,现在他是公司的首脑了,他提升一名比他更愚笨一些的直接下属,因为他不想自己的职位受到威胁。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And the reason for positing these things is because we're clearly able to think about these ideas, and yet, we recognize that the ordinary physical world-- although things may participate in them to varying degrees-- we don't actually come across these objects or entities in the physical world.

    我们假定这些的原因是,这样我们就能够清楚的,去思考这些理念,目前我们认识到在正常的现实世界中,尽管很多东西或多或少的参与其中,我们并不在现实世界中,直接面对这些对象或者个体

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定