You say, "Whoa, what is this?" Kant makes a distinction between the purposive and the purposeful. What is the distinction?

我咧个去，这货说的是啥？，其实康德将,“合目的性“和“目的性“做了比较，什么比较呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

being straight about it, not having to step on anybody to get to where I want. And...

直白点说，不用踩在别人头上达到目的。而且

阳光总在风雨后 - SpeakingMax英语口语达人

That is why this says atomic number, but for most intents and purposes we can say this could be atomic mass.

那就是为什么这里说原子序数，但如果没有意图和目的,我们就说是原子质量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.

无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供,美学狂喜，所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Second Aristotle understands the purpose of leisure when he says the end of the regime is peace and the purpose of peace is leisure.

再者，亚里士多德了解,安逸的目的,当他说政体的最终目的是和平,而和平的目的是安逸。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The aim of all life," he then says, "is death."

他还说：，“一切生命的目的在于死亡“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Pseudo code. Now, you're all linguistic majors, pseudo means false, this sounds like code that ain't going to run, and that's not the intent of the term. When I say pseudo code, what I mean is, I'm going to write a description of the steps, but not in a particular programming language.

伪代码，基于你们都是学语言的，伪代码意味着不正确,这听起来就像是没法运行的代码,这可不是我们学这个的目的，当我说到伪代码的时候,我的意思是要对步骤进行一个描述,而不是某种特定的编程语言。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A sequence of chords that sound good together, kind of make sense together; we could say that sort of march along in a purposeful fashion.

放到一起好听的一组和弦，在一起有意义的和弦，我们也可以把它说成一组和弦有目的的行进。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And the idea of it was that we would facilitate our Spanish- speaking students

我们的目的就是想促成校内那些会说西班牙语的学生，

帮助多文化的家庭 - SpeakingMax英语口语达人

That's all they do all night, but they also are talking and they're talking very well as a matter of fact, and the goal of this conversation is, or of this party rather, Symposium means by the way drinking together.

他们彻夜豪饮,但同时也谈经论道,事实上,他们还讨论得不亦乐乎,这场讨论的目的,或是说这场聚会的目的是,顺便说下,"Symposium"的意思是"一起喝酒"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And to do that, in this it says, if I have a value, I want to keep it around, to do that, I can do things like this.

为了达到这个目的，在这里面是这么说的，如果我有个值，想把它保存起来，我可以这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The purpose of law, Hobbes tell us, is not so much to control but to facilitate.

他还是说，法律的目的并非是要控制什么,而是要让事情变得井井有条更容易处理。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What is the purpose of the test, by the way?

顺便说下，测试的目的是什么？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yet despite his awareness of the importance of commerce and the importance of property the aim of the city he tells us is not wealth is not the production of wealth.

他虽然注意到,商业与财产的重要性,但城市存在的主要目的,如他说到,并非财富,并非创造财富。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选