What psychologists don't really know is why the Lake Wobegon effect exists, and there are a couple of proposals.

但心理学家还不知道,为什么乌比冈效应会存在，目前有几个假设。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I do have experience with that. In fact, right now,

我确实有这方面的经验。实际上，目前，

我帮助过的人们 - SpeakingMax英语口语达人

There are two classes, two broad classes of drug sort of type ligands that are defined, agonists and antagonists.

这样的配体药物有两类,目前已经明确的配体药物大体上分为两种,分别是激动剂和拮抗剂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I have various -there have been lots of banking problems in the world and let me just mention some.

我有很多...,目前全球银行业存在很多问题,我来讲其中的一部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I should actually ask, any questions about anything that I've asked or said so far, up to this point?

实际上我应该问，目前为止,对我所说所问的有问题吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

that'll provide these relations And at this point we know enough to do this in a straightforward way.

并且给出相应的关系式,目前我们有足够的信息,能够很直接的做到这一点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One even might go so far as to say that it could be a controlled substance.

其中有一种甚至到目前为止,还是受管制药物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So at this point, how many of you have seen this picture before?

目前为止,有多少人见过这个图像

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There are now dozens, probably hundreds, of studies that show that people who would otherwise show animosity towards one another, like blacks and whites in the United States, like each other more if they're brought together.

目前有几十个，甚至几百个研究,表明在不接触的情况下,互相憎恶的人，例如美国的黑人和白人，如果让他们发生接触，他们会更喜欢对方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's assume that I could somehow get to the stage where I've got two sorted lists.

让我们来假设目前的情况是：,我已经有两个已排好序的列表。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so if incidentally, you're a representative of a student group and the alike and your Google calendar is not -- in here, you can check just by flipping through the various-- we have over 200 calendars right now and you can search through them here.

如果你是一个学生团体的代表,你的Google日历在此不存在,你可以检查其他各种各样的-,目前我们有200多种日历,你可以在它们之中进行查找。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, what we have found out so far, I'm purposely going from x to y because I want you to know that the unknown variable can be called an x or can be called a y.

到目前为止,我们有这些结论,我特地把x换成y,因为我想让你们明白,未知变量既可以写成x,也可以写成y

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So for each person, there is a point representing my income today and my income next period.

所以每个人,在这图上都有一个点表示目前收入和,下一个时间段的收入

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Right now what you want to make sure is that there is a time that's available... right now all the times are available... but that there is a time that works for you.

现在你需要确定的,是你有现成的时间。,目前所有的时间都是现成的。,而且要有你可以使用的时间。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Capgras syndrome is typically--there's hundreds of cases, not many--hundreds of cases.

卡普格拉综合征通常,有几百例,不多,目前只有几百例

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Fifty-two of you so far, so what we need are more people to get clickers, because some of these polls will be interesting to do.

目前为止有五十二个人,我需要更多的人能有个表决器,因为这样的投票会很有意思

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, there's also a trend downward.

目前也有降低的趋势

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选