• One is a little bit higher and one is a little bit lower than they are in the atomic situation.

    一个有点高,一个有点低,相比他们是原子状态情景而言。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • If you want to compare Columbia to a school somewhere in the other part of the country,

    如果把哥伦比亚大学和美国其他地方大学相比

    类似常春藤 - SpeakingMax英语口语达人

  • And what you find is when you have a bonding orbital, the energy decreases compared to the atomic orbitals.

    你们发现当你有个成键轨道时候,相比原子轨道能量要降低。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Perhaps the data rate was a little bit faster than you were accustomed to, but you had some familiarity.

    可能这个数据速度,相比你所熟悉有些快,但是你有一些亲切感。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • The line is totally ordered. And what that means, is that anything here is smaller than anything to its right.

    这个线性区间是有序,也就是说两者相比,大在小右边。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

    哈特曼有绝对权利坚持说任何神学概念,在中意义都不足与匹敌自由意志重要性,也不足以和神圣天命相比

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Particularly if you compare them with hair cells that are present in the mammalian and the human and mouse cochlea.

    尤其是与哺乳动物如人和老鼠,耳蜗中毛细胞相比

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

  • There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.

    作为西方文明一分子,有很多有用东西可以学;,而新约,你会发现,与这些东西相比,排名比较靠后。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • So, you can see the whole period till 1945 is an even more horrible thirty years war than that of the seventeenth century.

    你可以看出来这段时间一直到1945年,和十七世纪相比之下,是一个更可怕"三十年战争"

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • In other words, we need criteria for equilibrium under more general conditions than the ones that we've dealt with so far, than the one set of conditions that we've dealt with so far, which is isolated system.

    换句话说,相比我们目前为止,考虑和处理问题,我们需要更一般条件下平衡判据,我们目前,只考虑了孤立系统。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • It is a much scarrier idea than saying I have this, I'm going to do it, I'm going to put it down there as opposed to being open to what may come and being uncertain whether that would be something good enough.

    这和,我知道了,我要做这个,我想写这个,这种确定感相比,对可能结果保持一种开放心态,不知道,期待能否满足未知感相比,更挑战一些。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Contrast this book, Prufrock and Other Observations, the subtitle left off here of the cover of T.S. Eliot's great book, published in 1917. This is a different object, isn't it?

    把这本《普鲁弗洛克情诗》和其他《观察》相比,注意艾略特这本史诗般书上方这个副标题,这是在1917年出版,这是一个截然不同主题,不是吗?

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • What makes it so much better to be alive now in terms of your likelihood to die of an infectious disease than it did in London in 1665?

    是什么让生活变得更好呢,从传染病死亡率角度来讲,与1665年伦敦相比

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • After decades of relatively unspectacular growth, compared to the east Asian economies, India's economy suddenly took off three or four years ago, growing at 8% or more a year.

    经历了几十年相对高速发展后,与其他东亚经济体相比,印度经济三或四年前突然开始腾飞,以每年8%甚至超过%,8%速度增长。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • These numbers are so low they could be dismissed as people filling in the wrong things or making jokes or just being confused compared to-- stunningly superstitious high rankings.

    这些比例低到,可以把它们当成人们填错表格,或者开玩笑,或者看不懂题目造成误差,相比于…,那些高得吓人比例。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Remember the letter ? that Plato wrote near the end of his life, when he compares the democracy to a golden age, at least in comparison to what went after.

    记得柏拉图,在临死前所写书信吗,当他把民主与黄金时期相比时,至少是与那之后时期相比时。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It looks so terribly different than anything like the Spanish palace outside of Madrid or anything that ever had anything to do with the Prussian kings and all that.

    它不能与马德里西班牙宫殿相比,而和普鲁士国王风格,也是天壤之别

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Shigeru We will be doing it as we travel with Shigeru through different points going to the train station or from the train station on the bus, looking to see how it was the same as it used to or how it's different from what they know.

    我们会跟随着,在来往火车站旅途中,从不同角度,体验七夕节,同以往相比异同。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • This is less of a problem in modern life then it used to be, but because things are supplemented and fortified-- overly so in some cases-- but still the deficiencies are less common then they used to be.

    相比过去,这在现代社会中已不太多见,因为如今很多食物有人工添加微量元素,有些甚至是过度添加了,但相比过去,缺乏微量元素已不那么常见了

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • We know there is no thing called a massless rope, but most ropes have a mass, but maybe negligible compared to the two blocks you are pulling, so we'll take the idealized limit where the mass of the rope is 0.

    我们都知道无质量绳子是不存在,是绳子就有质量,但是相比于这两个物体就可以忽略不计了,所以我们有了这个理想条件,即绳子质量都是 0

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Is there any particular reason that you prefer living in San Francisco to other places?

    和其他城市相比,你喜欢住在旧金山有没有什么特别理由?

    适合创业的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

  • We have the thought that these things are eternal, and indeed, beyond change, in contrast to the empirical world.

    我们认为这些事物是永恒,而且,与现实世界相比,它超越了变化

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • PROFESSOR: No. So, compared to the atoms, it should be somewhat the same energy, we shouldn't get any extra stabilization from forming the molecule.

    不会,所以和原子相比,它能量相同,形成分子并不会带来额外稳定性。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And this is just a picture showing some of these sizes with their parent. So, for example, a lithium here, you can see how lithium plus is smaller than the actual lithium atom in its neutral state.

    这是一张对比图,展示某些离子与它们母体,比如,这里是锂,大家可以看到正一价锂离子是多么小,与中性锂原子相比

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • It seems formal and analytical in contrast to Machiavelli's combination of historical commentary and reflection drawn from personal experience.

    它看起来更正式,分析得更透彻,这是与马基雅维利,从个人经验出发,历史性评论和反思相结合相比

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • I didn't even need to know that heat capacity of the product, right. Because it's effect the thermal mass of the product is negligible compared to the thermal mass of the calorimeter.

    我甚至不需要知道生成物,热容是多少,因为生成物,热质量作用相比于,量热计热质量是可以忽略

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • So, by the same logic, that means that all of our positively charged ions are, in fact, going to be smaller in terms of radius, compared to their neutral parents.

    那么,按照相同逻辑,我们所有正离子,事实上,它们半径都会缩小,与它们中性母体相比

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • The food environment that you're exposed to today is much different than when I was a boy.

    你们今天所面临食品环境,和我小时候的相比已经大相径庭

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • I mean, the atom has a tiny mass, too, but what we are saying is compared to the totaled atomic mass, the mass of the electron is tiny.

    意思是,原子质量也很小,但是我们说是,和整个原子质量相比,电子质量是很小

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • But by standards of other developing countries, it is still not as integrated compared to some Latin American countries compared to some east Asian economies.

    但与其他发展中国家相比,与一些拉美国家,一些东亚国家相比,融入全球经济程度还不算高。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定