Well, suppose the red light appeared on or as the nose of a reindeer.

但是当它出现在驯鹿的鼻子上时。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

we race off under the compulsion of the meaning of the red light, which is "go," right?

他看到红鼻子的驯鹿就出发了，因为红色代表出发，对吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选