-
The slaves and the freed persons of a Roman household Familia were legally the ones who were the familia.
一户罗马家庭的奴隶及被释放的自由民,法律上就称为。
-
They're going to release a viral agent that will kill half of this country.
他们会释放出一种病毒，让这个国家一半的人丧命。
-
You underlined it perhaps because you were convinced that this was Milton's wonderful and liberatory, progressive celebration of the absolute inviolability of the written word.
你们划出这句子有可能是因为你们被说服了,因为这是弥尔顿精彩的释放的，开明的不断前进的对于绝对神圣的书写文字的庆祝。
-
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在另一些时候,病毒的数量相当大,那么释放病毒就会使细胞的爆裂
-
Under him is his sons, his daughters, and then at the bottom are his slaves, and here are his freedmen, freed persons.
接下来是他的儿子女儿，最底层是奴隶，还有被释放的奴隶，即自由人。
-
Obviously, World War One is-- unleashes the demons of the twentieth century; nobody could have anticipated that all these empires would collapse.
很明显,一战,释放了二十世纪的恶魔,没人能料到,那些帝国会分崩离析
-
We're going to release a lot of energy for bonding, it's going to more than make up for the fact that we actually had to spend some energy to promote that electron.
在成键时，会释放大量能量,这比补偿激发电子,的能量要多。
-
In particular, they increase the amount of norepinephrine, a neurotransmitter that's responsible for just general arousal.
具体来说,安非他命会引起,去甲肾上腺素释放量的增加,去甲肾上腺素,是种负责一般性唤醒的神经递质
-
Just "Breathing in I relax, breathing out I release.", releasing tension, releasing stress, release whatever one needs to, I release pain, even.
吸气，放松，呼气，释放，释放出紧张感，压力感，释放需要放出的，甚至是苦痛。
-
Why 1? It's arbitrary, but it's anything other than zero so I just exit because something went wrong and this program is just going to bail.
为什么是1？这是任意的，但它是非零的,因为出错了，我退出程序,然后这个程序就释放了。
-
And it is given off in the form of a photon.
它一个光能的形式释放。
-
So it kind of really relieves the stress of senior year.
这对于高三这一年的压力是个很大的释放。
-
When these vesicles dump their contents into the synaptic cleft, the concentration of these ligands rise.
当这些小泡将其内含物释放入突触间隙,这些配体的浓度即增加
-
So, empathy, caring, sympathy don't kick in, but instead there's the aggression unleashed at somebody and there has to be some level of surprise.
所以移情，关怀，同情没有发挥作用，反而是释放了别人的侵略情绪,还必须在一定程度上出人意料。
-
So, if you use a black lamp or something and you excite something up to a higher energy level and then it relaxes back down to its lower energy state, it's going to emit a new wavelength of light, which is going to be visible to you.
如果你用一个紫外灯或别的,东西把某种分子激发到,更高的能级，然后它会掉回,到低能级，它就会释放,一个新的波长的光,这个光是可见的。
-
This infinitesimal gap-- and this gap is known as a synapse-- and what happens is when a neuron fires, an axon sends chemicals shooting through the gap.
这个极小的缝隙,这个缝隙就叫做突触,当神经元产生神经冲动后,轴突会释放出能够穿透缝隙的化学物质
-
So, its genetic material wouldn't be released and even if it was released, the genetic material is also cross-linked, and so it can't be transcribed and translated or replicated.
不能释放遗传物质,而且即使能释放遗传物质,该物质也是交联的,因此转录和翻译,即复制过程不能进行
-
And if you put this in the well-ventilated area, if you prepare this outside, the h c n gas will actually be released into the air, so you're safe, you can eat it later.
而如果你把它们放在通风良好的地方，在室外处理，那么氰化氢气体,将会被释放到空气中，这样你就安全了，过后就可以吃了。
-
Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.
只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。
-
But in general, for each neurotransmitter that released it there would only be one population of receptors that's ready to receive it.
但总体说,每一种在此释放的神经递质,只能被一类受体接受
-
So, you can imagine a great artist like Picasso turning the sexual energy into his artwork.
你可以想象像毕加索这样的艺术大师,通过绘画来释放他的性能量。
-
But if you're a freedman you're-- the other thing I should tell you is that in Roman law if you're manumitted as a slave, you're made free, if you're manumitted in the normal way they did it, that makes you a Roman citizen, if your owner was a Roman citizen.
但如果你是自由人-,有一点我得解释一下,罗马法律规定，如果奴隶被释放了，如果是正常方法被释放的，他就会成为罗马公民，前提是他的主人是罗马公民。
-
Those receptors, some fraction of them, are specific for the ligand that the pre-synaptic cell releases.
这些受体 其中一部分,特异性地结合突触前细胞释放的配体
-
Displacement is you have certain shameful thoughts or desires and you refocus them more appropriately.
移置是你将自己某些不道德的想法或欲望,以安全的方式释放出去。
-
Release of tens of thousands, hundreds of thousands of new virus particles from one individual cell such that the cell gets killed in the process of replicating the virus.
从一个独立的细胞中,释放出数以万计甚至,数以十万记的新病毒,这会使细胞就会在,病毒复制的过程中被杀死
-
These released particles can now go on and infect neighboring cells, they can travel in the bloodstream to infect cells at a distance and the virus spreads throughout a multicellular host.
这些释放出的病毒颗粒,可以继续感染邻近的细胞,它们可以随着血流去感染远距离的细胞,于是病毒可以在多细胞宿主体内全面扩散
-
And what an agonist does is increases the effect of neurotransmitters, either by making more neurotransmitters or stopping the cleanup of neurotransmitters, or in some cases by faking a neurotransmitter, by mimicking its effects.
兴奋剂会增加神经递质的作用效果,有可能是通过释放更多的神经递质而实现,也可能是通过阻止神经递质的排出而实现,也有时候是通过伪造神经递质,通过模仿神经递质的效果来实现的
-
Hughes tells us that Milton's thinking of Plato and that the Elder Brother is referring to the platonic theory that the noble spirit is released from the body after death.
休斯告诉我们，弥尔顿引用了柏拉图的东西,大哥用的是柏拉图的理论,人死后，高尚的灵魂将从身体释放出来。
-
It gets popped off the stack as one says and so you know what the values actually as we've hinted at with our brief discussions of forensics they're actually still there.
它从堆中释放了,那些值是什么，就像我们讨论的辩论练习,所暗示的,我们还在那里。
-
But legally the word client in Latin refers to the freed slaves of apaterfamilias.
但是法律上拉丁语“被庇护人“,是指被家长释放的自由人。
应用推荐