-
Not all of the novels aspire to or have as their purpose that kind of difficulty that sometimes English majors really want.
不是所有的小说都希望或者拥有,英语主修生想到的那种难度。
-
And it's just, I didn't like the general atmosphere, people, like, being mean to each other, which I found.
我不喜欢他们平时的那种氛围，我发现他们人与人之间也很刻薄。
-
It uses a language and a style that's very far from the language and style of later philosophy and abstract theology.
它运用的那种语言和风格,与后来的哲学及抽象神学的风格,大不相同。
-
that spiritual sense that the divine is always shrouded around by some Cloud of Unknowing.
那种精神的感觉,那种神圣感一直被某种，未知的云彩所缭绕。
-
Now I spoke last time about the familiar sense of hesitation, that apology with which Milton had opened the elegy.
我要最后一次说明一下弥尔顿写在挽歌开头的，那句道歉，那种熟悉的犹疑感。
-
and the important point is that when people anticipate loss, we didn't see the same scale of activation in this region.
重要的是，当人们预计会亏钱时，我们在这一区域并没有看到之前的那种活动。
-
Because I think that's actually the most satisfying life for us to live, personally, to feel that we are really making a difference somehow and we are not living just for ourselves.
我个人认为,最完满的生活，是那种，你能够感受到真正发挥了作用的生活,而不是完全地为自己而活。
-
And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.
最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。
-
Rosenberg is writing not in those little crafted stanzas of Hardy or, for that matter, of Thomas.
罗宾森写的不是哈迪写的那种精雕细琢的篇章，而且也不是托马斯的风格。
-
Almost everything is inference and judgment, and very little is anything that you want to call proof.
这段时期几乎所有的历史都是推断和猜想,只有很少资料是你们想找的那种证据
-
And the unfortunate thing is that he was sort of a sad sack,un pauvre type.
不幸的是,他是一个冒失鬼,很可怜的那种
-
So you would be immortal but not in the sense of immortal against your will.
所以你会是不朽的,但不是从那种违背你意愿的不朽的意义上说。
-
The bitter, of course, are the ones that are very high in cyanide.
苦的根，当然，是富含氰化物的那种。
-
If you've tried both of them and you prefer the higher one, naturally, always.
只要你体验过这两种快乐,自然会一直偏好更高级的那种。
-
We have all become, whether we choose to admit it or not, Hobbesians.
不管你信或是不信，我都得说我们已经成了霍布斯笔下的那种公民。
-
By systemic effects, I mean something that affects the whole financial system.
通过这种系统性作用,我指的那种影响整个金融体系的作用
-
Yes, we're more attracted to people who are competent than people who we think are incompetent but people who are super competent, people who seem competent on all dimensions, they're kind of threatening to us.
是的，我们更喜欢有能力的人,而非没能力的人,但是那些能力超群的人，那种全能型的人，又我们感到恐慌。
-
This was not a naturally occurring attenuated virus as used in smallpox, but a virus that was attenuated in the laboratory, basically by propagating it in culture and looking for mutants that were formed as you propagated this virus under different experimental conditions.
这不是在制造天花疫苗时,使用的那种天然减毒病毒,而是一种在实验室中被人工弱化的病毒,基本上是通过在细胞中培养繁殖后,从这些培养出来的病毒中挑选出,不同实验环境下的变异体
-
And this point-- that it is culture rather than acoustics-- was brought home to me once in a discussion with a student here at Yale who said to me, "Yeah, but over there at the Slifka Center, we Jews have lots of happy melodies and they are all in minor--what you would call minor."
还有一点,大小调是文化差异,而非声学,有个耶鲁的学生上我家里去讨论,他对我说,哈,就在这个斯利夫卡中心,我们犹太人有很多快乐的旋律,都是小调,就是你说的那种小调
-
so I, you know, I enjoy that sort of intense effort, the sort of adrenaline that goes with the crunch
我就喜欢那种高强度的努力，那种肾上腺素增长的感觉。
-
So that music, the sort of seductive feel that was in this video is how humans feel about fat.
视频音乐传达出的那种诱惑感,很像人类对脂肪的感觉
-
You are going to read, you are going to learn, you are going to come to lecture, I am going to hit some high points, things that I find particularly interesting, but it is not sort of well, he said we are going to read this but then he didn't talk about it in class.
你们要去阅读，要学学习，你们要来上课，我要讲些重点，是一些我发现的很有趣的事情，但是不是你们想的那种，他叫我们读这里,但是他并没有在课堂上谈论这。
-
When he was lodged he liked living in your basic Russian wooden, peasant house, such as you could find on the outskirts of Moscow.
当他要投宿时,他喜欢住在朴素的俄式农舍,就如你能在莫斯科郊外找到的那种
-
That's the kind of blood we're talking about.
这就是我们要讨论的那种血。
-
Then that subunit was purified and formulated into the vaccine, the kinds of vaccines that you and I got.
然后亚基被纯化出来并制成疫苗,也就是你我被注射的那种疫苗
-
It's not in my current folder but because I installed it with like a normal installer, double click and all of that.
它并不在我当前文件夹，但是由于我安装了,某个程序，双击的那种，然后一切都搞定。
-
And the family of arguments that we're considering initially are arguments that get known as inference or inferences to the best explanation.
我们首先会想到的一类,则是那种,被称作推理的论证,或叫做,最佳解释推理
-
It is what is fit for the earnest love that is working for truth.
这是跟追求真理的那种心相对应的。
-
Then on the other hand, my own writing and the discipline that writing takes if it is to be good and it's to be accurate.
另一方面，就是我自己的写作经历,还有写出好作品所需要的,那种精确准则。
-
He feels duty-bound to participate materially in this political controversy rather than merely remaining in his studious retirement, however pleasant that is, at his father's house.
他觉得自己有责任积极参与到,这场政治争端中来,而不是仅仅拘泥于晚年的学究生活，不管那种生活是多么的惬意。
应用推荐