-
So as we think about these things as I suggest, we've already introduced what de Man drives home to us.
所以我们正如我提议的那样思考这些事情，我们已经介绍过了德曼想让我们了解的东西。
-
You just want to get the overall idea of what is being said so that you're able to respond. Ok?
你只是想了解人们所说的话的大意，那样你就可以做出回答了，对吧？
-
That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.
这样一来，我们这周的内容就变得至关重要了，就像我说过的那样，我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。
-
This is an interesting question: do they solve the moral hazard and adverse selection problem as well as banks do?
一个有意思的问题出现了,他们可以向银行那样,处理好道德风险以及逆向选择问题吗
-
0 >> David: Yeah, so I very deliberately changed this 9 to a 9.0 so that my math would actually be floating point math involving real numbers and not just integers.
>，大卫：是的，我故意地把9改成9,那样我的数学实际上就是浮点数的了,包括实数，不只是整数。
-
Now, it's going to be captured on tape and that's going to be really bad for my reputation, so spread yourself around other people.
咱们这次是要录像的,那样的话我的名声就毁了,所以尽量分散开来
-
The most excellent princes of the past were those like Moses, he tells us, who brought tables of law and prepared people for self-government.
历史上最杰出的君王是摩西那样的,他告诉我们，摩西带来了刻有法律的石板,而后让人们据此来自治。
-
That's the fairy tale again. In a way this is just like the Joyce.
这又是童话了，就像是乔伊斯写的那样。
-
They're not quite as potent as the cells from earlier because they've now differentiated somewhat.
它们不如早些的细胞有那样多的潜能,因为它们已经分化到一定程度了
-
It is a claim already, and as you've seen in Aristotle, towards the end of the history of the free polis, it is something necessary for mankind.
如你在亚里斯多德那里看到那样,在临近自由城邦历史的末期,这已经成为了一种宣言,这对人类来说是不可或缺的
-
Even if a nuclear explosion took place and everything on earth got atomized and destroyed, through some bizzare science fiction chain reaction. They always do in the movies.
即使发生核爆炸,像某些离奇科幻小说里描述的，的连锁反应那样，一切都毁灭了,电影里经常可以看到的场面。
-
When we do "flow". Flow is the state where we are excited, where we are engaging what we are doing, " where it's much more than being "comfortably numb".
当我们“沉迷“之时，那就是我们感到兴奋，为所做之事着迷的状态，那样大大超越了“舒适地麻木。
-
Kathleen says suppose they had that, what would that scenario look like?
凯思琳说假设他们那样做了，那该是什么样的情形呢？
-
I then click on the shell, rather than hitting F5, try and run it and say, it's not doing what I thought I should do.
然后我点击了命令解释程序，而不是按F5，我运行了程序而它，并没有按照我认为的那样做。
-
And finally they could not hold their traders report the same kind of income other people reported so they threw out the sound accounting and went to the folly accounting.
最后，他们无法像其他人那样,报告相同数目的收入，因此他们,抛弃了健全的会计制度,而转向了愚蠢的会计制度。
-
maybe fill in the holes and you kind of figure out, "Oh, yeah, okay, that's what happened there."
也许可以试着填空，你会弄明白的，“哦，对了，好吧，原来是那样。”
-
But I think when you meet, when you actually get to meet and work with people like that
但是我觉得当你见到了、真的见到了她那种人，和那样的人工作了，
-
And the humor, such that it is, revolves around the ambiguity of rules that generate it, like this versus like this.
像这样的幽默,正是利用了创造幽默的规则的模糊性,像这样而不是那样
-
I will destroy, I will wreck their ways, That quiet may be restored. Let us have rest."
我要毁灭，要彻底破坏他们的行为，那样便可以重得安宁，我们就能安歇了“
-
You're going to have to know when you describe the system, if your system is homogeneous, like your coffee with milk in it, or heterogeneous like water with an ice cube in it So heterogeneous means that you've got different phases in your system.
你要知道,当你描述一个系统时，你的系统是均匀的呢，像掺了牛奶的咖啡，那样还是非均匀的，像放了冰块的水,非均匀系统就是说,在你的系统中有不同的相存在。
-
Okay, right, so if you're actually making food and you're creating some of a recipe then it's very difficult to know exactly the portions that go in when you eat the final food product that comes from it, so that's right. How many of you--go ahead.
对的,所以如果你自己做饭,你会有自己的一套食谱,你很难了解最后的成品中,原成分的精确含量了,所以就是那样,有多少人,你说
-
Let's pause it there, and as we said last time, it operates in that fashion, and that beginning gives us a good opportunity to make a distinction between two types of melody, between this idea of a motive and a theme.
稍微停一下,就像我们上次所说的那样,它是这样,编排的,乐曲的开始乐段给了我们很好的范例,来区分两种旋律类型,区分动机和主题
-
And, in fact, it can't even reach n, because then we would have no potential energy at all in our electron, which is not correct.
事实上，它连n都达不到，因为如果那样的话,电子就没有势能了，这是不可能的。
-
trying to get bought by major studios , so they can then hit the main theaters.
尝试着被主要的工作室收买，那样它们就可以在各大影院上映了。
-
And in fact in one with the girl describing her side, she several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
事实上像一个女孩子表达的那样，她好几次强调了需要保护的愿望，需要逃离那些打倒她的东西,逃离身边的人们。
-
Maybe you're paying me indirectly, but I shouldn't be collecting money from you and then awarding grades; that wouldn't be right, but that's what has started to happen.
也许你们正在间接的给我发薪水,但是我不应该从你们手里拿钱,然后按钱给学分,那样是不对的,但是事实就是这样发生了
-
Two pieces of memory actually touching each other or you touching memory that you don't actually own, in which case the computer doesn't really know what to do and just, bam.
两块内存相互覆盖,或者你覆盖了不存在的内存，那样的话计算机不知道,该怎么做，只有崩溃。
-
Suppose instead, I want a machine that can take a recipe, the description of a sequence of steps, take that as its input, and then that machine will now act like what is described in that recipe.
假设换成这个，我想要一台可以安装描述，一系列步骤的结果的方法的机器，把那个当做输入设备，然后那台机器可以像方法中,描述的那样运行了。
-
Is it unlikely that people would actually have been able to do anything like that? - Yes, of course, the Iliad has various people who are very good archers, who could kill the other guy.
是不是古希腊的战斗中,不可能发生那样的事情,-对 当然了,《伊利亚特》的确记录了几个优秀的弓箭手,可以射杀敌人
-
Some people said, "Well, if they had consented to a lottery, it would be different. Then it would be all right."
有人说，如果他们同意采取抽签方式，那就不一样了，那样就是可以的“
应用推荐