-
Did Buddhist uses that as well, I heard that in Hindu terms, like the sound of the origins of the universe.
佛教徒也会用到这些吗，我在印度教中听到过，就好像是宇宙起源时的声音。
-
Yeah, I think because it's home grown and because the author is British
我认为因为这是故事的起源地，也因为作者是一位英国人，
-
Milton's would be an epic demonstrating the origins and ; the heroic achievement of his own nation, England; or maybe he'd be thinking a little broadly of Britain, which is England, Scotland and Wales.
这首史诗应该展示弥尔顿自己的祖国,英格兰的起源以及辉煌成就;,他想的范围可能更大一点，大不列颠，大不列颠包括英格兰，苏格兰和威尔士。
-
The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.
它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。
-
And the ego -- the emergence of the ego for Freud -- symbolizes the origin of consciousness.
因而在弗洛伊德的理论中-,自我的出现象征着意识的起源。
-
Some people will say as it began that human rights are thousands of years' old.
有人会说谈到起源,人权应该有几千年的历史了。
-
You can go all the way up to the origins of World War I to see.
这可以追溯到一战的起源
-
And as you'll see by your handout, I've attempted tend to trace it.
你们可以看看课堂材料，我尝试着去找，了找它的起源，我能找到。
-
And so, as I say, the question of agency arises.
这样就正如我说的，起源的问题就来了。
-
That slavery may have its bad aspects but it has been the engine of good, it has been the engine of empires, the engine of wealth, the engine of greatness.
奴隶制本身也有不好的方面,但是它曾是一切善行的起源,帝国崛起的推动力,是一切财富的来源,伟大事物的起源
-
And that's how banking got started.
这就是银行业的起源。
-
So seriously, you fortunate Yalies, that they will be here on April 9 and 10 of 2008, an international conference on the subject of the hoplite phalanx and the emergence of the city state.
你们这些幸运的耶鲁学生们,2008年4月9日到10日将会看到,关于重步兵方阵和城邦起源话题的,国际会议
-
So, I said I'd tell you a little bit more about where this Bohr radius came from, and it came from a model of the atom that pre-dated quantum mechanics, and Neils Bohr is who came up with the idea of the Bohr radius, and here is hanging out with Einstein, he had pretty good company that he kept.
我要告诉你们,波尔半径是从哪里来的,它起源于前量子力学时代的，原子模型,尼尔斯，玻尔提出了，波尔半径的概念,这是他和爱因斯坦在一起，他们是好朋友，当我们讨论这个原子模型时你们要记住的是，在1911年。
-
So instead of just studying pathologies whether it's in physical health or psychological health, we should also study the origin of health.
也就是说除了研究病理学,无论是生理健康，还是心理健康，还需要研究健康的起源。
-
So, let's look at some of the origins of chemistry.
我们来看看一些化学的起源。
-
Nothing wrong with that. That's just how it started, right?
这一点也没有错，这就是它的起源，对吧？
-
Nothing better shows our heavenly origins, our divine seed, our human intellect, those holy traces of Promethean fire."
没有什么能更好的讲述我们的起源，我们的子孙，我们人类的智力，生命之火神圣的踪迹“
-
And part of the purpose of this story is to explain The origin of the observance of the Sabbath, the seventh day, as a holy day.
这个故事的部分要旨是,解释庆祝安息日的起源，第七天是圣日。
-
Why would you invent a myth of origins in which your ancestors are slaves?
为什么要杜撰关于起源的神话,在这神话中，你的祖先却是奴隶？
-
That's something prior. That's genesis. That's a cause, right?
那是优先存在的，是起源，是原因，对吗？
-
Whatever the actual origin of these various dietary taboos, they are here embedded in a larger ideological framework concerning the need for the Israelites to separate themselves and to be holy like their god. The dietary laws are connected then with this theme of imitatio dei, of imitation of God.
不管这些饮食禁忌的实际起源是什么，它们都被嵌入一个庞大的思想框架,这个框架考虑到以色列人对区别他们自身,和他们神圣的神的需要，饮食教规,和对上帝的模仿有关系。
-
The real sort of typical home of the kinds of things were talking about is Mesopotamia, modern Iraq, the Tigress, Euphrates Valley, which spread out beyond Iraq and went up into Syria and neighboring places.
我们所讨论的这些旧文明中的典型大约,起源于美索不达米亚,即现在的伊拉克,在底格里斯河,幼发拉底河流域,其范围超过了伊拉克,还包括叙利亚以及邻近地区
-
Same with the Priestly school: we're speaking about the Priestly materials which clearly have evidence of originating from the eighth, seventh, sixth and fifth centuries, and so there must have been a common stretch of scholarship that would have preserved and transmitted and developed those traditions, and we call that the Priestly school.
这与牧师学派相同：我们指的是那些被显著证据证明,起源于公元前8世纪到5世纪的牧师学派的材料，那么一定存在一个共通的学派,去保存和传播,发展这些传统，我们称之为,牧师学派。
-
Its second function is cosmological. It's explaining cosmic phenomena: the land, the sky, the heavenly bodies and so on, and their origins.
第二个是宇宙学方面的，它解释了宇宙现象：,大地，天空，天体等等及它们的起源。
-
And these orbitals arise from the combination of individual atomic orbital.
这些轨道起源于,每个原子轨道的组合。
-
It was a discipline he described as genetic epistemology the origins of knowledge.
皮亚杰主张发生认识论,即,认识的起源
-
I want to start out with the origins of securities regulation.
我先从证券监管的起源讲起
-
But there were doctrines of absolutism that originated with jurists early.
绝对主义的学说起源于早期的法学家的理论
-
We're dealing with a highly embellished and theologically interpreted myth of origins for a nation.
我们在探讨,一个高度美化并且经由神学解释的神话,关于一个国家的起源。
-
And it stems from an obvious projection of the Protestant- Catholic tension onto Israelite history.
它起源明显的规划，是清教-,与天主教的紧张关系在以色列历史中的体现。
应用推荐