• There's a sense of aliveness and energy, and in scientific terms everything is pure energy, so it's not that far-fetched.

    种生机和能量,用科学的话来说,万物都是纯粹的能量,因此上面说法也不为过。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • I was quoted in a recent article as "I hated teaching because the students weren't prepared for learning."

    在当时的篇文章中,有人引用我的话,“我讨厌教学,因为学生们总是不做好,预习工作“

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Think about that. That says, if this thing has some particular value, I want to do one thing; otherwise, I want to do something different.

    考虑考虑,这意味着,如果这个事情有些特殊的值,我就去做件事情;,否则的话,我就会去做另外件事情。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

    当读到这段的时候,你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是个设问句,“难道我是他的看守吗?“,事实上,指钱的话,他说的是对的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • I was bobbing my head, so maybe I better bob my head again and sure enough another piece of corn comes.

    直在摇头晃脑,那我最好继续摇头晃脑,这样的话我就能再得到粒谷粒

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So this is a kind of model for the late Yeats in poetry the voice of the angry and wild slum woman.

    这是叶芝晚期诗的种模式,狂怒野蛮的贫民窟人的话

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • If you look really carefully, you could find it was not a single line but two lines, and Bohr is silent on such matters.

    如果你仔细观察的话,会发现这是两条谱线而非条,对这研究,波尔不得不沉默。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • If something is true do this, else something is true, do that.

    如果某些条件是真的,就做这件事,否则另外些条件为真的话就做另外件事。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • If you think about receptor ligand system as an input into the cell.

    如果将受体-配体系统看作,细胞的种输入机制的话

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And we could easily devote an entire semester to discussing it.

    要讨论它们的话肯定会花掉整个学期

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • What captures this idea best-- the words of Francis Bacon, considered the father of the scientific movement, was a philosopher in 1600s: " "Nature to be commanded must be obeyed."

    最准确阐述这种观点的-,是培根的话,他是17世纪时科学运动之父,是名哲学家:,“号令自然,必须遵守自然“

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • If I had money enough to raise a few hundred contrabands and arm them I'd get up an insurrection among the slaves; told the captain I'd desert to do it."

    若我能供给他们军用品和武器的话,我会在奴隶中间掀起场暴动,上尉知道,我会的"

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • So, for example, if we think of the fluorine minus case, would you expect fluorine minus to be larger or smaller than neutral fluorine? Okay. I heard mostly larger, but a little bit of a mix in there, and it turns out that larger is correct.

    比如,如果我们来考虑下负价的氟离子的话,大家认为它大些还是小些?,对比于比中性氟原子,好的,我听到大部分人说大些,但是也有些不同意见,而正确答案应该是大些。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • So you think that this is a defense, this defense of private property in land... Yes, because it complicates original acquisition If you only cite the arrival of foreigners that cultivated the land.

    所以你认为他是在,为土地的私人所有作辩护吗。,是的,因为这复杂化了“最初占有“原则,如果只引用外国人到来并耕种土地这例子的话

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • and the first you are going to be reading will be a chapter in a book I wrote 5 or 6 years ago I guess it's almost 6 years now since 1998 to came up.

    首先你们要读的,是我5年或6年前写的章,我想应该是至今6年了,从1998年算的话

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • But also you'd think that if there was a group of people that really had been attending the calories it would be this group, because very few people who come in for weight loss are doing it for the first time, so almost everybody has been on lots of different dietary attempts and somewhere along the line they've been doing calories.

    想,如果世界上还有群人,真正关注卡路里的话,那就是肥胖人群,因为那些参加减肥项目的人中,很少有人是第次参加,几乎人人都进行过多次不同的饮食控制,他们也尝试过计算卡路里减肥

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • You prove to your teacher that you understand the authors by being able to put their meaning in other words -in other words, to say the author is intending to say something, not just that the text says something and this is what it says, with your exam then being one long screed of quotation.

    你们用自己的话写出文章的含义,以此向老师证明你们理解作者的意图,换句话说,要告诉老师作者想表达什么,而不仅仅是文本说的什么内容,然后在试卷上来大段,冗长的引用。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So the question, that question is posed, that objection is posed by Adeimantus, you remember, at the beginning of Book IV.

    依循那个理性推断的话,所以问题被呈现出来,异议由,Adeimantus,提呈出来,记得吗?就在第,IV,册开始的地方。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So if I wanted to represent, for example, this is the set two, six and eight, I put a one in those slots.

    所以如果我想表示的话,比如,这是2,6,8的集合,我放置个数在这个位置中。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • In each set, the first plague is accompanied by a notation of the time in the morning. It's also introduced by God's speech, when God says, "Present yourself before Pharaoh," and to do this in the morning.

    在每组中,第次瘟疫都是发生在早上,可以从上帝的话中看出来,上帝说,今天早晨,“到法老面前去“

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Hear, O Israel! Yahweh is our God, Yahweh alone. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this day.

    以色列啊!你要听:耶和华我们神是独的主你要尽心,尽性,尽力爱耶和华你的神,我今日所吩咐你的话都要记在心上。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • You really need that because if you have only one copy of something, you don't have a backup; so, you can store the one copy separately.

    你真的很需要这项发明,因为要是你只有的话,你就没有备份;,这样的话,你就可以将副本单独留存。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So this is another kind of engineering, an engineering not to look more closely at how humans work but an engineering to improve their function when it's failing.

    这便是另种工程技术,它并不研究人体运作原理,而是强化某部位的功能,如果这个部位失效了的话

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • That would be putting it in a real frame and-- wouldn't that be more sensible, because you would be specifying the contract in real terms rather than money terms?

    那样的话就是种实物框架理念-,那样不是更合理吗,因为在你拟定合约时,会更倾向于用实物而非货币来计算?

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • If we want to think of it in the more familiar domestic context, Milton has to begin a career that could please both himself and his father Now last time I mentioned the dramatic structure of this poem.

    如果我们想更贴切的了解的话,弥尔顿不得不从事项能使他自己和他父亲都满意的职业,我现在最后次提及这首诗的戏剧性结构。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • That could be an epigraph on this course, if you like, because in the end when this Civil War will finally come both sides will say over and over and over again that they are only fighting for liberty.

    你愿意的话,也可以把这两个词记下来,因为在最后,当内战最终打响的时候,双方都会遍又遍地重申,他们只是为了自由而战

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • The deprivation account says, death is bad for you insofar as, or it's bad for you when, by virtue of dying now, what you've been deprived of is, another chunk of life that would've been good for you to have.

    剥夺解释认为,死亡对你来说是坏事,或者说它可能是坏事,如果你现在就死的话,你被剥夺的是,你可以拥有的另段美好生活。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • One last word of encouragement, I'll say it again, there's a lot of words in this chapter, there's a lot of concepts, focus on the things that I talked about in class not the details, the basic concepts.

    最后再说点鼓励你们的话吧,这章涉及到很多名词,有很多概念,需要关注的不是我讲的细节,而是基本概念

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • The British Government issued those consols in the early 1700s and, while they were refinanced in the late nineteenth century, they're still there. If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.

    英国政府,在十八世纪初就推出了这份债券,当他们在十九世纪再融资的时候,公债仍然有售,如果你想去买的话,你可以在这堂课后用笔记本电脑,买份公债

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定