-
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
作者极少评价或解释一个人物的行为,或思想或动机，文章中只有不能再直白的对话。
-
In the first account in Genesis 1, The creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：,在此之后神便可安息。
-
This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.
这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。
-
So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.
他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。
-
Nutrition is considered the process, the behavioral process by which people require--acquire nutrients, and use them to promote vital activities.
营养作用就是营养的供给和摄取,也就是人们摄取营养,并将其转化为生命力的行为过程
-
It might be hard to mesh this with the conception in which all actions are the result of neurochemical physical processes.
将上述事情,与所有的行为,都是神经化学生理过程的结果,这样的概念联系在一起是有些困难的
-
Hal is behaving in exactly the way you would expect him to behave, or it to behave, if it felt fear.
哈尔准确地表现出你所期望他,或称为它,理应表现的行为方式,如果它确实感到恐惧的话
-
That's where I can have moral or immoral behavior toward my best friend or baby, or other people in general.
我可以选择道德和不道德的行为,对待最好的朋友，孩子或一般人。
-
So that's sort of what's going on but it really does affect how we behave, even, in a concert.
大概就是这样,不过这的确影响到了我们的行为,即使在音乐会上
-
And the nice thing is that there's a shared behavior there. Just as I can have tuples as an ordered collection of things, strings behave as an ordered collection of things.
共享的行为，就像元组是有序的元素序列,字符串也是有序的元素序列,因此我可以对字符串做同样的操作,我可以把它们连结起来。
-
The rest of human action, the rest of statecraft, will be really left to chance, luck, contingency, circumstances.
其余的行为，其余的施政方针，只能听命于,机会，运气，意外事件和环境了。
-
Moreover, we have regulators who have to regulate insurance companies and make sure that they have adequate capital.
此外监管机构,会规范保险公司的行为,并且确保其拥有充足的资金。
-
And, of course, no disruptive behavior, no disruptive behavior.
当然，不要有干扰性的行为，不要有干扰性的行为。
-
Consequentialist moral reasoning locates morality in the consequences of an act, in the state of the world that will result from the thing you do.
后果主义道德推理,认为是否道德取决于行为的后果，取决于你的行为对外界所造成的影响。
-
So, Achilles is not doing anything sort of illegal or unconstitutional, but he's doing something that's really out of line from a normal point of view.
阿喀琉斯并没做什么不合法律的行为,但从我们的角度来看,他的行为的确过分了
-
So for a literal definition of what strategic means: it's a setting where the outcomes that affect you depend on actions, not just on your own actions, but on actions of others.
策略形势书面定义是,行为影响结果,然而结果不仅,取决于你的行为 还取决于其他人的行为
-
So for some you that are less interested in maybe the physical structure of an individual atom, now some more exciting material for you might be coming up if you like to think about how, instead, molecules behave, either within bonding, within themselves, or with other molecules, that's what we're going to be heading to in this next unit.
那么对于某些同学，你们或许不感兴趣,对于单个原子的物理结构，现在可能有令你感到兴奋的内容,要出现了，如果你更喜欢思考,分子的行为，或者是关于成键的，或者是关于它们本身的，又或者与其它分子之间的行为，这些将是我们下个单元要讲的内容。
-
bug You're gonna run into innumerable bugs most likely, by bugs we mean mistakes, - behaviors that you didn't quite intend and yet they seem to be-- and yet your program seems to be misbehaving in some sense.
你可能会制造数不清的，对了，我们称bug为错误或，你完全没有预料到的行为，但是它们的确存在-,这样看来，你的作品在某种意义上可以说是行为不端。
-
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
申命记强调上帝对以色列亲切甚至不相称的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
-
And his discoveries that-- they did them in different ways at different ages led to the emergence of the Stage Theory.
他发现,儿童在不同的年龄拥有不同的行为方式,他根据这一发现提出了阶段理论
-
Walking is something you can do with others, in the sense that it can be a joint activity,a joint undertaking.
走路是一件你能和他人一起做的事，这是一个共同合作的行为和事件。
-
So, we know ourselves that our behavior is due to a complicated cluster of the situation and our personal natures.
我们知道我们的行为是由于,一连串复杂的情况和我们的个人本性。
-
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one talent seems to be acting so perfectly reasonably - with a laudable form of caution and hesitation, you could actually say.
我认为这则寓言的特别之处在于,那个只拿到一个金币的仆人,的行为是很合理的,-可以说是令人称赞的小心和犹豫。
-
And there are some studies showing that people who know themselves, who study themselves, who are self-reflective, display less egregious behavior, less immoral behavior toward others.
有些研究表明了解自己的人，研究自己的人，反思自己的人，对别人做出过分的行为，不道德的行为会相对较少。
-
What better way to drive home the point that inhumanity and violence undermine the very foundations of society than to describe a situation in which a cosmic catastrophe results from human corruption and violence.
我们应该铭记在心的一点是,任何非人道的行为都会侵蚀人类社会存在的根基,而不是简单的描述一个人类因其堕落和血腥,招致的一场大灾难的场景。
-
They're aspects of demand for performance at the highest level, and at the time there is a great deal of blaming people for pursuing such things instead of humility.
它们是一方面要求最高水平的出色表现,而又时不时针对人们,追求表现而忽视谦卑的行为进行大量的批判
-
The first moral principle that emerged in the discussion said the right thing to do, the moral thing to do depends on the consequences that will result from your action.
在讨论中出现的第一条道德原则,正确的选择，道德的选择,取决于你的行为所导致的后果。
-
Hobbes believed, on the other hand, that the overriding human fact, the overriding motivation of human behavior, is largely negative, not the desire to do good, but the desire to avoid some evil.
另一方面，霍布斯认为，人类最主要的行为，人行为的最主要的动机，在很大程度上是负面的，并不是为了做善良的事，只不过是为了避免罪恶的发生。
-
The poor should be working. But you can assist them with loans, according to Deuteronomy. And these should be generous.
根据《申命记》所说，穷人应该工作，但你可以，通过借贷资助他们，这应该也是慷慨的行为。
-
It wasn't that bad really, it was kind of interesting, I learnt a lot," to justify what they did.
其实这份工作没那么无聊，挺有趣的，我学到了很多“他们会这样为不合理的行为找理由。
应用推荐