-
Let's begin with the internet people. The internet people wanted convergence with the telephone and later television networks, because they wanted ubiquitous.
让我们从互联网人开始说起,互联网人想要和电话以及后来的,电视网络聚合，因为他们无所不在。
-
And while you're there your dancing the night away, but you get a call on your iPhone from your boss.
在夜店里跳着舞时，你突然接到了老板的电话。
-
She looks up at the telephone wires, and she thinks about all the messages, unintelligible, full of human longing, going back and forth across those wires.
她看着电话线，想着那些莫名其妙的，充满了人类欲望的信息电线上来回踱着步。
-
Now granted we're now starting to take this all shuttle theme to an extreme perhaps, but we realized you know what, it's actually not that efficient sometimes to call a phone number, it's not that efficient to pull up the mobile web.
我们现在都已经习以为常了,我们都认为极为平常了，把这些关于班车的程序做的很好了,但我们有些时候拨打一个电话，或上一下移动网络。
-
Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.
随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送，那不是,大致相同的，但它们都包含视频。
-
Once you know that, get on the phone, get on the Internet, book your tickets.
你们一知道时间，就拿起电话，或者上网，预定回家的票。
-
I had a napping for a very pushy phone call from a very pushy TFA recruiter on the deadline day-- I would not apply.
招聘到期日，固执的组织招募人员,打来电话，听电话时我差点睡着-,我本不会应聘。
-
So I was often pretty bleary when the governor called at that hour.
所以当我接到电话时,我还是非常迷糊的。
-
and then they're like, "Yeah, we'll call you, we'll call you." That's fine. And they never called me
然后他们都说类似的话：“好的，我们会打电话给你的。”说得好听，但他们从来没给我打过电话。
-
and you still have not received the phone calls. So you're in your room, waiting, waiting, waiting
还是没有接到电话。你在你的房里苦苦等待着。
-
The piece of paper you have here is 250 names chosen randomly from a Manhattan phone book.
你们手上的那张纸有250个名字,都是从曼哈顿电话薄里随机挑出来的。
-
They didn't have telephones; they used to have runners.
过去没有电话,只有跑腿的
-
And your friend does not answer, and you're asking to speak with that person.
当接电话的人并不是你的朋友时，你希望可以与你的朋友通话。
-
But you know when he's out of town, he doesn't call at all.
但是你知道，就连平时他出城的时候，都不会打个电话。
-
studio stuffs that comes in, other artists, any calls you get.
工作室的事情，其它艺术家的问题，你会接到各种电话。
-
His best friend is coming. He called me 10 minutes ago.
他最好的朋友会来。他10分钟前给我打了个电话。
-
She didn't hear the original command. Or did she just mishear in some very tragic version of the telephone game.
但是夏娃并没有亲耳听到上帝的命令,也许她从电话恶作剧中，听到了另一个版本。
-
So that's 9 potential final projects that can live on in telephone form toward semester's end.
就电话这一主题我们就有9个,潜在的项目可以去做。
-
The sound of a phone being replaced on its catch followed.
被取代的电话的声音有出现了。
-
There is a detail here of course that Zooey, in making a second attempt to converse with Franny about this, impersonates his brother, Buddy, on the phone.
这个细节，左伊当然是在，尝试第二次和弗兰尼谈论这个，在电话里模仿他的哥哥，巴蒂。
-
I need you tear not the page out; I need you to tear this phone book in half in front of 500 of your peers.
我不是要你仅仅撕下来那一页;,我要你当着500位同学的面,把整个电话薄撕成两半。
-
But I hesitantly took two hours to fill that essays and now owe her for or owe that phone call for the best two years of my life and truly the happiest.
但我还是磨蹭了两小时完成短文,多亏那个打来电话的人,这是我人生最美好，最快乐的两年。
-
and you are waiting for an important business call and it's been nights
你在等一个重要的商务电话。但是你已经等了好几个晚上，
-
I think so. But video phone has been very hard to achieve. It's either been to be expensive, or too crowded, or can we use the internet to finally introduce video phone and this is different from video on-demand.
我也这么认为，但视频电话要成功很困难,它要么很贵，要么很拥堵，或者我们是否可以使用互联网引入视频电话,这与随需视频是不同的。
-
And the telephone companies in the United State, generally about 200 billion dollars a year carrying long distance telephone conversations and they thought this conversations might be carried for free over the internet was quite shocking to them. Of course free is very low price, and they are not like it to be free.
美国的各电话公司，一般大约有每年2千亿美元,来自长途电话会话，他们认为,这些会话有可能通过互联网免费传输,对他们来说是相当震惊的，当然了,免费是很低的价格了，他们不希望它免费。
-
For joy, apparently, it was all Franny could do to hold the phone even with both hands. For a foolish half minute or so there was no other words, no further speech, then "I can't talk anymore, buddy."
为了欢愉，明显是弗兰尼拿着电话,或者用双手能做的，在大约半分钟里,没有其他的话了，也没有讲话了，然后说，我不能谈论任何人，巴蒂“
-
So let's talk about convergence, convergence of the internet, telephone and television networks.
因此让我们讨论一下聚合，互联网,电话和电视网络的聚合。
-
But one of the biggest questions we get when we have applicants call in is, ?" "what can I do with a MAPP degree?"
申请者打来电话时,询问得最多的问题是，“这个学位有什么用“
-
If the experimenter gives you instructions by phone, you're less likely to do it.
如果实验者通过电话指示你电击，你电击的可能性就减少。
-
In the 1920s, things changed because the telephone first became widely spread.
在20世纪20年代,随着电话的普及,情况发生了改变
应用推荐