-
And yet, at no point do I become bored, because, roughly, I'm so different from period to period to period.
而且我又不会变得无聊，因为不同时期的我,是皆然不同的。
-
That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.
有些读者认为,对基督的信仰是关乎生死的大事,这对于那些对基督教,不以为然的人是一个障碍。
-
Look at the last two lines: "But that two-handed engine at the door stands ready to smite once, and smite no more."
看一下最后两行：,“然门边的双手引擎“,整装待发着发出毁灭性的打击“
-
The first order of business for the founder of a city, any city, is the oversight of education.
城市创建者的,首要任务，任何城市皆然，就是要监督教育。
-
Let's just suppose that,for the sake of avoiding those complications, that when my body dies,it gets destroyed.
为了避免这些难题，然我们假设，当我的肉体死亡，它就被破坏。
-
Two radical prescriptions based on people's notion perspective.
基于人的观念得到两种皆然不同的手段。
-
But when I started that was certainly not respectable.
但当我开始的时候,所有人都对此不以为然。
-
The people who are in the know -know who's trustworthy as a borrower and who has a good prospect of paying it back -but if I go in there ignorantly, I'm going to get stuck with the worst stuff.
那些行家老手们,就知道哪些借款人是可信的,钱借给谁还款的把握比较大,但如果我懵然不知就把钱投进去了,就可能会落得个血本无归的结果
-
So let's take a look then at somewhere where this is actually a useful thing to know so this is compare1.c. So, in compare1.c I've stripped out the comments in my version but in your version you do have comments for reference and it's actually pretty self-explanatory if you just read through the code.
那么再然我们看一看,一些有用的东西,这是compare1。c，所以在compare1。c中，在我的版本中,我吧注释去掉了,但是在你们的版本中是有注释的,这是相当容易理解的,如果你通读这段代码。
-
This is a question that has perplexed and divided readers of Plato almost from the beginning.
这个困惑,以及区隔柏拉图读者的问题,自始至今皆然。
-
But still, there is the chance for brief reactions and definitely a chance for questions.
尽管如此，任然有做简短回应的机会,而且肯定有提问的机会。
-
Two radical views.
两种皆然不同的观点。
应用推荐