We will be covering material in recitations that're not in the lectures, not in the reading, and we do expect you to attend recitations.

我们会讲一些,在教学课上没有提到的材料，也不在阅读材料里，因此我们希望你们能出席复习课。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm giving him the benefit of the doubt that, that hopefully things will turn around a little bit,

在没有足够证据质疑之前，我还是信任他的。希望事情能有所好转，

有名的毕业生 - SpeakingMax英语口语达人

I hope this class isn't changing your sleeping habits too much, but I'm delighted to have you here.

也希望这个课程没有过多地,改变你们的睡眠习惯,但是我很高兴你们能在这里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some of them are predisposed to dislike Saussure and to hope that they can somehow discredit him by learning more about things that he thought that aren't actually in the text.

那些不喜欢他的人们,希望能找出更多书中没有提到的,他的思想，以打击此书的权威性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But we also hope that there aren't any students here who are over-qualified for this course.

但是我们还希望没有学生具有,比这门课的要求还高的水平。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, polio is not yet eradicated but there still are hopes that polio could be eradicated.

小儿麻痹症并没有被根除,但是依旧存在被根除的希望

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness: "O dark, dark, dark, amid the blaze of noon irrecoverably dark, total eclipse without all hope of day!"

弥尔顿描写到自己崇拜的英雄参孙悲叹自己失明：,黑暗，黑暗，黑暗，在正午的光辉中,无法改变的黑暗，黯然的没有一点希望“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That there is nothing impossible that we can provide some new hope for these patients.

没有什么是不可能的,我们能够给予这些病新的希望。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The thing about corporate America--few people that go to college, like where you are now, and most people in America don't realize how poorly most of our companies are run in this country, with many exceptions.

美国企业的问题是--没有什么人,上过大学，没人去过像你们现在所在的地方，很多在美国的人怀揣着对美国企业的希望,并没有意识到大多数我们的企业，经营的有多糟糕。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Which is where we'd like it.

没有得到我们希望得到的一些帮助。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Okay. Those of you who have your clickers let's pull them out, what I'd like you to do, if anybody doesn't have your clicker yet, please bring it to class. Please get one and bring it to class and we're only going to do one these exercise with the clickers today just as a test, but in subsequent classes we'll be using them quite a lot.

好,带了表决器的人把它拿出来,如果有人还没有表决器,我希望,你能弄一个然后把它带到课上,我们今天只要用表决器做一个测试,但之后的课中我们将多次使用到它

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So the exceptions are useful when you want to have the ability to say, I expect in general this kind of behavior, but I do know there are some other things that might happen and here's what I'd like to do in each one of those cases. But I do want to make sure that I don't let a value that I'm not expecting pass through.

所以当你希望有能力说,我希望一般是这样的行为,异常是很有用的,但是我明白还有一些其它的情况可能发生,我希望对每一种情况都这么做,但是我跟希望能保证,没有让一个预期之外的情况漏过去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I wish the Fed had behaved better they didn't seem to recognize the bubbles that we had in the stock market in the '90s and the housing in the 2000s.

从某种意义上说，我希望,政府没有发现出来,九十年代的股票市场泡沫,和新世纪房地产的泡沫。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选