-
Our friend Schr?dinger told us that if you solve for the wave function, this is what the probability densities look like.
我们的朋友薛定谔告诉我们,如果你用波函数来解决，你就会知道这些概率密度看上去的样子。
-
And even more scary than that, a friend of mine is married, and his wife was walking to church one morning.
更可怕的是，我的一个已经结了婚的朋友，有一天早上当他老婆正往教堂走时，
-
We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?
节目结束时间马上就要到了，你们还有什么箴言,想送给正收听或收看节目的朋友吗？
-
His friend, Remi, is taking him in a limousine to a concert, ] you to think about why that might be important].
他的朋友雷米正要用这辆豪华轿车载他去音乐会，我想留给你们思考这点为什么重要。
-
My friend said this was Japanese binding, the way that books open from left to right, backwards.
我的朋友说这是日式缝书法，书页是从左翻到右的。
-
Bob Shiller's friend, Jeremy Siegel, wrote a book that has the very simple title, Stocks For The Long Run.
鲍勃·希勒的朋友,杰瑞米·西格尔有一本著作,标题很简单,《股市长线法宝》
-
He wrote that for that. His great friend was Bernard Herrmann, who wrote the stories for the first two movies.
他最好的朋友是,伯纳德·，赫尔曼，他写了,前两个电影的故事。
-
Now for next time we'll be reading Lycidas, which is about the death of a friend -- and the death of a friend, in fact, who died a virgin, we have to assume.
下一次我们将开始阅读《利西达斯》,是关于一位朋友的死亡，事实上这位死去的朋友是位处女，这我们得设想。
-
And one of the just striking things is that Socrates is in a very happy, indeed jovial, mood, joking with his friends.
但是,奇怪的是,苏格拉底当时非常开心,甚至兴奋地和他的朋友们开玩笑
-
It doesn't depend on our going to the archive, finding out what the author said in his letters about it, finding out what he told his friends, or what he told the newspapers. It doesn't involve any of that.
而不是我们是否要把它保存起来，在作者的字里行间琢磨里面的意思，或者发现作者对他的朋友是怎么说的，对报纸是怎么说的，这些都没有。
-
Well our goal here was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together, shopping courses with each other, for each other, picking up syllabi and thus was born what we dub Harvard Courses.
我们的目的就是要解答这个问题,并希望可以使认识的朋友一起上课，选课的时候也有个商量，拿起教学大纲,从而诞生了这门哈佛课程。
-
And that's closer, but the interesting answer sociologists come to is it's not so much you develop powerful friends; rather, you develop powerful acquaintances.
这个答案更接近了，但社会学家给出的有趣答案,并不是你能结交到有权势的朋友;,而是你能结交到有权势的相识之人。
-
And our engineers constantly hear from other friends working for other Internet companies in Beijing--they living the most flashiest office spaces in Beijing and their salary is raised three times a year.
公司的工程师总是听到,在其他公司工作的朋友说，他们拥有北京最豪华的办公室,薪水一年涨三次。
-
and I used to play tennis here, and my friends take kids to the pool. There's so much to do here.
我过去常来这里打网球，我的朋友会带孩子去游泳池。在这儿可以做的事情太多了。
-
He tells us, to get a little bit ahead of ourselves, that justice is helping your friends and harming your enemies.
他告诉我们稍微设想一些未发生的事，正义会帮助你的朋友,并击败你的敌人。
-
And then the rest of the epic contains the adventures of these two close friends, all of the things that they do together.
余下的故事，围绕着这两个亲近的朋友的,冒险旅程展开，他们形影不离。
-
And you friend says, "Well, you know I was kind of a nerd in high school. No one really liked me."
你的朋友说“呃，你知道，我在高中时是个书呆子。没什么人喜欢跟我打交道。”
-
So I threw a party in New York, and her best friend, my co-worker came, and she brought her,
我在纽约开了个派对，而她最好的朋友，也就是我的同事，把她带到派对上去了。
-
However, your friend might think that what you're talking about is more important than the project that you're discussing.
然而，你的朋友可能觉得你们谈论的内容比项目更为重要。
-
so I have made a lot of friends who are guys at... probably most of my friends at NYU are guys.
所以，我和许多男生交朋友……我在纽约大学的朋友可能大部分都是男生。
-
After you part ways, you can turn to your friend and express your frustration that he did not remember you.
你们分开后，你可以向你的朋友表达他不记得你的失落感。
-
There are so many people from all over the world and that's how I met most of my friends.
这里有来自世界各地的人，这就是我如何遇到我大部分的朋友的。
-
Nonetheless Oscar Wilde, a friend of Yeats nonetheless, Yeats's poetry does undergo an important and notable stylistic change.
王尔德也是叶芝的朋友,但叶芝的诗歌的确经历了,重要的值得一提的风格上的改变。
-
And so for the three years that I was in the residential colleges, my closest friends on the whole were faculty or were .
因此，那三年来,我住在住宿学院中，总体说来，我最好的朋友,都是教员或一些研究生们。
-
The sad friends of Truth in this fable have gone up and down, gathering up Truth limb by limb still as they could find them.
在这个寓言中真理悲伤的朋友到处游走，收集真理的碎片仿佛他们真的能找到这些碎片。
-
Now, I do certainly understand what your correspondent, as it were, were saying about beauty.
当然，我理解可以说您的朋友，对美丽的看法。
-
In fact, his friends-- it went through his head, went--ended up 100 feet away, covered with brains and blood.
事实上,他的朋友们,钢管穿过了他的脑袋,飞出一百多英尺,浑身是脑浆和血
-
Your friend is about to go on the spaceship which is going to do the exploration of Jupiter or whatever.
你的朋友即将要登上一搜宇宙飞船,要去探索木星还是什么。
-
Bought, and turned into Haven for his friends, particularly his friend in the art, and people were done and out on artists, were done and out on their luck.
他被带到海文，去投靠他的朋友们，特别是艺术上的朋友，当时从事艺术的人们，都是去赌运气的人。
-
So, investors will have a tendency to try to hide -or people who sell investments will try to channel the good investments to their friends and dump the bad stuff on other people.
所以,投资者倾向于掩盖,或者说是投资产品的销售者会试图,把好的投资产品卖给自己的朋友,而把那些差的留给外人
应用推荐