-
Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.
吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王,但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。
-
And that's probably its most famous section and it's beautiful, beautiful architecture.
那可能是它最有名的地方吧。它的建筑风格非常美。
-
A second point is it's beautifully written and you're not also, not allowed to write that way anymore either.
二是，这描述的很美,你不能,同样，不允许你以这种方式写。
-
So: the great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
古埃及，美索不达米亚地区,我们称之为新月沃地，这里的这一小部分,跟罗德州岛差不多大的是迦南。
-
This may be the most memorable sentence in modern poetry: "a terrible beauty is born".
这是现代诗歌里,最令人难忘的句子了：,一种惊人之美诞生了。
-
They've been clearly been hurled into hell by a Judeo-Christian deity. So this little moment, this Medusa moment, we can call it, is really quite strange.
他们被犹太教和基督教共同的上帝扔进地狱,所以在这一时刻，我们可以说美杜莎的出现是十分奇怪的。
-
Technically, Fannie and Freddie are private companies -they're traded stocks; you can buy shares in Fannie and Freddie.
技术上,房利美和房地美都是私人公司,它们的股票可流通,你可以购买房利美和房地美的股票
-
In Mesopotamia they usually didn't need to because the richness of the soil and so on.
在美索不达米亚,由于土壤肥沃及其他因素,通常是不需要施肥的
-
The resurgence of that relationship is a little Romantism in the cold war years when the Soviet Union and India were very warm...had warm relationships, integrated to each other.
印美关系的复苏,在冷战年代完全是理想主义,当时苏联和印度,还保持着非常良好的关系，交往密切。
-
Right before you guys came to campus there was a tournament, a tennis tournament in town called The Pilot Pen, which is a lead in tournament to the U.S. Open.
在你们入学前的那段时候,有场巡回赛,这场网球赛事被称为"领航笔公开赛",是通往美网公开赛的一个巡回赛
-
So with that said, perhaps just to add to that, the fourth passage: "Beauty is the form of the purposiveness of an object so far as it is perceived in it without any representation of a purpose."
所以据上所述，啊，再加一点，现在看，第四篇文章：，“美是事物存在的目的,尽管这种合目的性并不是显而易见的，你可能要问了“
-
Spinoza taking him, taking his book to be a warning to the people about the dangers of princely rule, Rousseau believing that he had deliberately disguised his love of freedom because he had to appeal to the tyrannical nature of the Medici family.
斯宾诺莎把他看作，把他的书看作是,告诫人们提防君主统治危险性的警告，卢梭认为他是故意,伪装他对自由的热爱的，因为他不得不,投合具有暴君本性的美第奇家族的口味。
-
Fannie Mae and Freddie Mac what did they do and what role did they play?
房地美和房利美,这两家公司的职能是什么？
-
Can you tune in to any number of designs including duffel bags, if you're the athletic type, law bears if you're more of the stuffed animal type, and then under the new category here do we have a whole bunch of meem themes shirt as well.
你们看到设计的任一编号，如果你是运动型的，有这样的背包,如果你更喜欢动物，也有玩具熊，在新的分类下，我们也提供了一系列,米依美主题的T恤。
-
The polis is not merely a city state in the same way as,let us say, the Mesopotamian city states of the third millennium B.C. Were.
那就是城邦不仅仅是一座城市,并不是像,我们说的公元前三千年的,美索不达米亚的城市
-
Now it goes without saying that Milton has not been up to this point writing an allegorical poem. The creatures moving and speaking have been actual creations of the deity, with the strange exception of Medusa.
不用说，弥尔顿从未,写过寓言诗，这些移动着的说着话的生灵,是由神创造的，除了美杜莎这个奇怪的例外。
-
In the Mesopotamian account, the gods themselves are created ; And they're not even created first, actually; The first generation of beings creates these odd demons and monsters, And gods only are created after several generations Marduk And the god of creation, Marduk, Is actually kind of a latecomer in the picture.
在美索不达米亚的描述中，众神本身也是被创造的,而事实上，他们还不是最先被创造出来的;,是最早的存在创造了那些恶魔和怪兽，而众神是在好几代之后才被创造的,而有创造能力的神是，他在创世的图景中是姗姗来迟的。
-
He can reject the beauty of Homer, he can reject the beauty of Virgil, but he can also reject -- and this has got to be an even greater challenge, perhaps -- he can also reject the help of his Christian teacher, Edmund Spenser.
他可以抗拒荷马和维吉尔的文采之美，更加了不起的是，他可以抗拒,来自他基督教派的老师,埃蒙德·斯潘塞的帮助。
-
This structure -- and this is something that's important for Milton to convey to us -- is genuinely beautiful. It's not entirely clear that Milton wants us to think of Pandemonium as unambiguously evil.
这个结构是弥尔顿认为应该传达给我们的,很重要的事，它实在是很美，尚不清楚弥尔顿,是否想让我们决得这地狱是绝对的邪恶。
-
The eroticization of the Lady's beauty has up to this point come exclusively from Comus.
女士之美如此这般的色情之处,都是来自科玛斯。
-
The story of the first human pair in the Garden of Eden, which is in Genesis 2 and 3 has clear affinities with the Epic of Gilgamesh, that's a Babylonian and Assyrian epic in which a hero embarks on this exhausting search for immortality.
创世纪2至3，里，伊甸园亚当和夏娃的故事,与《吉尔迦美什史诗》有着密切的联系，《吉尔迦美什史诗》是巴比伦人和亚叙人的,一个英雄竭尽全力追求永生的故事。
-
Close reading, the idea that you could take a text and do things with it--that the interpretation of a text wasn't just a matter of saying, "Oh, yes, it's about this and isn't it beautiful?"
当你拿到一篇文章之后,你所能做的不只是说些像,“哦，这是关于这个的，它读起来，是不是很美啊“之类的话“
-
You could think of Medusa as Milton's counter-muse.
你可以把美杜莎看作是弥尔顿最重要的缪斯女神。
-
So if all of these is perfectly understandable from the standpoint of Congressman Barney Frank, So is his recent statements that he wants the Fannie and Freddie to lower the lending standards to condos now.
所以如果这一切都是可以理解的话,从巴尼，富兰克林的角度看，他最近的言论,他希望房利美和房地美,降低购买高级公寓的借款标准。
-
On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.
一方面，成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物，穿着衣服，用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式，而爱和责任,把人类联结起来，这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中，这些特质让人类具有神性。
-
Utnapishtim And finally exhausted and battered he reaches Utnapishtim, also there on the board, Utnapishtim, who is the only mortal ever to have been granted immortality by the gods, and he comes to him and asks for his secret.
耗尽精力，终于到达，在屏幕上的Utnapishtim，是上帝恩准的唯一,可以长生不老的人，吉尔伽美什跟他讨教长生的秘密。
-
so ta retail bank sells the mortgage and then the retail banks flips it to Fannie Mae and Freddie Mac which essentially package huge numbers of the mortgages across the countries.
所以商业零售银行发行贷款，they…,然后商业零售银行将贷款转手,卖给房地美和房利美,事实上是收集了,大量的,全国的房贷。
-
But the most detailed flood story we have actually comes from The Epic of Gilgamesh, on the eleventh tablet of The Epic of Gilgamesh.
但是其中，记载最详尽的,是在《吉尔伽美什史诗》11章中。
-
Well, it's a "terrible beauty" he sees that draws him in this way.
这是惊人之美“,他看见了它的引人之处。
-
The swan is really only a force, and Yeats's concern is rather with the human experience of that force, which is, again, another manifestation of "terrible beauty."
这天鹅只是一种力量，而叶芝所关注的是,人类对此力量的感受，而这又是，一次，惊人之美，的表现“
应用推荐