-
The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry, in Crane.
基督教信仰和践行的衰败,在克莱恩看来，并不是损失，反而是诗歌新生的机会。
-
So, an energy deficit, accelerating charge, the accelerating negative charge, because it's the negatives that are orbiting the positive center.
能量的损失，加速电荷，加速的负电荷，因为这是负电荷,围绕在正电荷中心的周围。
-
Did I say that right? One of the misfortunes of scholarship, you have to live long enough to get your accolades.
我说的对吧，学术界的一大损失，你活得够长才能获得所应得的荣誉。
-
We're building a payment network that can't go down because if we go down, we lose money for one of our users.
我们开发不会走下坡路的付款网络,因为如果我们走下坡路了，我们会会为我们的客户带来损失。
-
If he meets your army, whichever pass he chooses, if he meets your army defending a pass, then he'll lose another battalion.
如果他碰巧遇到了你设防的途径,无论崎岖之途还是平坦之途,他还要再损失一个营的兵力
-
It makes sense that it's going to come out of the highest occupied atomic orbital, because that's going to be the lowest amount of energy that's required to actually eject an electron.
从最高占据轨道上,去掉一个电子是合理的，因为这样是发射一个电子,所损失的最低能量。
-
So there's less energy expanded by the system.
系统损失的能量也比较小。
-
but the people who suffered most from the damage in the lowland areas in the city who happen to be people in color have nothing to do with the decisions made on these wetlands.
但在这场灾难中,生活在城市低地处的人们,遭受了最为严重的损失,而这群人又恰好是,对湿地有关决策,无从置喙的有色人种。
-
The abandonment of such a study or its adulteration for current political purposes would be a terrible loss for all of humanity, and at the base, at the root of that civilization stood the Greeks.
如果出于政治的目的而对此段历史,视而不见甚至完全摒弃,这对全人类,将是一个巨大的损失,追根溯源,这一切都根植于希腊文明
-
So if $200,000, Julie, is too low a figure because it doesn't include the loss of a loved one and the loss of those years of life, what would be what do you think would be a more accurate number?
朱莉，要是20万美金不够,因为没有算丧失亲人,和生命的损失，那你认为什么数目更合适？
-
And then Woodward argued quite directly that the loss of the Vietnam War began to liberate the South, in a sense that the South, Southerners, white Southerners, were the only Americans other than we always forget Native Americans who had ever lost a war.
接着沃德沃直截了当地说,越南战争的损失开始导致南方的解放,因为从某种程度上说,南方人,南方白种人,是美国唯一除了印第安人之外,我们总忽略这些北美原住民,输掉过战争的人
-
Notably, we saw Hurricane Katrina that caused huge property damage in--a couple of years ago-- that, kind of, tested insurance companies again.
尤其是卡特里娜飓风,在几年前它导致了巨大的财产损失,这又是一个对保险公司的考验
-
That's happened now primarily as the result of losses in, now all mortgages, but mortgages and levered loans.
这正在发生，主要是因为，现在所有的抵押贷款，包括抵押贷款和杠杆贷款上的损失。
-
That is, the insurance policy doesn't just insure you against death, it also builds value over the years.
也就是说,保单不仅仅,补偿死亡带来的损失,它们还会逐年增值
-
He only has two to start with and for you, it's how many battalions of his get destroyed?
他只有两个营的兵力,而你的收益是入侵者损失多少兵力
-
So the other guy is pricing below costs, the way which I avoid making losses is to set my price above his price.
所以另一家公司定价低于成本,我想要避免损失的方法是,将我的价格设定得比它高
-
That was kind of a riskless trade because if they filed on time, we hadn't paid anything.
这是一种冒险的交易,因为如果他们按时发布，我们没有损失。
-
That makes sense because we're losing energy, we're going to a level lower level, so we can give off that extra in the form of light. And we can actually write the equation for what we would expect the energy for the light to be.
这很合理，因为我们在损失能量,我们要到一个更低的能级去,我们要以光的形式给出额外的能量,我们可以写下光能量的方程。
-
Conversely, if he goes on the hard pass and you defend the easy pass, he's going to lose one of those battalions.
相反,如果他选择崎岖之途,而你却防守平坦之路,那么他仅仅损失一个营的兵力
-
They said, would you sign a contract that if you had this loss the contract would pay you a certain amount of money?
他们是这样说的，你会签署一个合约,上面约定了，当你发生损失,你会得到合约中约定的赔偿金？
-
For every dollar that you had in small stocks at the peak of the market, by the end of 1929, you lost 54% of your money.
崩盘前市场达到峰值时,投在小盘股里的每一分钱,到了1929年底,都会损失54%
-
The worst case scenario is less bad, is a way of saying it.
在坏形势下最好的选择是减少损失
-
You have to have the insurance company set up with a structure itself that guarantees that they have enough reserves to meet the losses that they might incur.
你得保证保险公司的设立是基于以下前提,即它能保证拥有足够的储存资金,以便用来拟补有可能发生的损失。
-
That was to protect depositors in the case of bank failure and it was a very important innovation because, at that time, there were huge runs on banks.
以保护储户在银行破产中免受损失,该机构的成立是个创举,因为那段时期,银行遭到挤兑
-
So, adding insult to injury, you lost 72% of the money and then you got a tax bill for 24% of the amount that had been put in; not a very happy experience.
那么,雪上加霜的是你损失了72%,还要拿张税单,告诉你剩下的24%还要缴税,不是什么让人高兴的经历
-
But it's positive 1.5% per year, time-weighted--that's the number that you see in the prospectus or the number that you see in the advertisements so you say, what's the big deal, no harm no foul.
但算下来回报率每年还是正的1.5%,时间加权回报率,是你在招股说明书中,或是在广告中会看到的数字,你会说,没什么大不了,既没损失,也不违法
-
You would buy life insurance on both the husband and the wife -you might do different amounts; it's done by families with young children to protect them against the economic cost of the death of one of their parents.
夫妻双方都应该购买寿险,但两份保险的金额可以有所不同,这适用于有小孩子的家庭以弥补,因父亲或母亲去世而带来的经济损失
-
Well, I think that once again, they've made the same mistake the previous case did, that they assigned a dollar value to human life, and once again, they failed to take account things like suffering and emotional losses by the families.
我觉得他们犯了与前面案例,相同的错误，量化了生命的价值，但同样的，他们没有考虑受害者家人承受的,痛苦和精神损失。
-
and then it looked like the people who had money and shares in them would lose.
看起来好像在该经纪行,存有现金和股票的公众要遭受损失了
-
But that's the only one he's going to lose because you were defending the wrong pass.
但是他只会损失一个营,因为你选择了在错误的途径设防
应用推荐