-
They show us a poet taking language apart and putting it back together in new ways, new configurations, new anatomies.
它们给我们呈现的是一个顾此即彼的诗人,以新方式把他所言重新组合，新的形态，新的躯体。
-
The unnarratable is that immersion in our lives such that there is no sense of form or order or structure.
不可叙述的是我们生活的沉沦,没有道理，形态或结构可言。
-
It can take a secular form, take a Christian form, Judaic form, Hindu Form, with Gandhi and so forth.
可以是世俗的形态，也可以是基督教的形态，犹太教的形态，印度教的形态等等。
-
Well the cockroach is pretty much its natural state and you have all the ingredients in the other food.
而蟑螂则保持了自然形态,奇多的所有配料
-
But nevertheless Aristotle gives extraordinary importance and attention to the forms or formalities that make up a regime.
但亚里士多德确实特别强调,形式或形态,在构建政体上的重要性。
-
And according to the Book of Joshua, Israel's tribal structure assumed its classical form at this time.
而且根据《约书亚书》,以色列的支派在那时已显示出了阶级形态。
-
And I'll just say a word quickly, that don't underestimate the influence here of an ideology beneath this.
我要简单阐述一个单词,不要小看了这种现象下的,意识形态对此的影响
-
And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.
告诉你们这些就是给你们点概念，假如你们把他横切切开，不能从角度上展示，但它还是会保留几分哑铃的形态,以及在两核之间的节面。
-
It also seems to relate these poems to folk forms and to the wisdom of the folk. Jane speaks in praise of love, in praise of satisfaction.
它好像还和民间故事形态,和民间故事的智慧有联系，珍妮,赞美爱，赞美满足。
-
And when we talk about transformation, actually mean it quite literally-- changing of the form, changing of the brain as we'll talk about.
当我们谈到转变时，实际上是非常字面的说法-,形态的改变，大脑的改变，我们一会就谈到。
-
They work in concert and they all have similarities, the same with all of our other organs.
它们协同工作,形态相似,我们身体的其他器官也莫不如此
-
Because it was precisely because of this one world, run by the Romans and maintained by the Romans, that allowed the spread of Christianity, to a great extent, both ideologically and thought-wise, as well as simply physically.
因为正是由罗马人统治维持的，这个统一的世界，给予基督教在大范围面积内广为传播的机会，不仅是在意识形态和智慧方面，还有物质条件方面。
-
Programs that can produce music that have-- that we recognize as music, that have melodic structure and develop themes, resolve, music that nobody's heard before.
这些程序可以生成,我们认可的音乐,这些音乐具有旋律形态和递进的主题,有转为和音的章节,而且从未有人听到过这些音乐
-
This is something brand new in the world and we shall see how it crops up in different forms and how it shapes the course of Greek history.
公民乃世间一全新产物,我们应透视其是如何以不同的形态产生,以及如何引领希腊历史之路的
-
It is the basis of tyranny in the great age of ideologies through which we are still passing.
那便是意识形态时期,暴政的基础,一直到现在我们都还在克服之中。
-
It is a form. It is a form and that form, because we can see it has structure and because we can see it has organization and complexity, is purposive.
它是一种形态，它之所以是一种形态，是因为我们可以看到它外在的形状,以及它复杂的结构，这就是“合目的性“
-
It doesn't have a concrete independent existence. And that means that human beings and only human beings are the potential source of evil in the world. Responsibility for evil lies in the hands of human beings.
它没有具体的形态，这意味着,人类，也只有人类，可能是潜伏着的邪恶的源泉,人类要为邪恶的出现负责。
-
It also sees them as ideologues, as stony-hearted political activists.
也把他们看做意识形态的偏执者，固执的政治活动家。
-
That cells that form tissues often have junctions that hold them together so that they don't fall apart and they exist as a solid piece of tissue.
组织细胞通常通过,细胞连接而联系在一起,所以它们不会分散开来,而保持坚固的组织形态
-
We should be approaching young people, encouraging them to engage, cross our religious boundaries and engage constructively with the same sort of sense of purpose that al-Qaeda recruits young people with a destructive divisive ideology.
我们应该靠近青年人，鼓励他们参与这项事业，跨越宗教界线,鼓励他们具有建设性地参与其中,带着与基地组织招募拥有破坏性的,分裂的意识形态的青年人时有的目的感。
-
We're going to look to some extent today and mostly next Tuesday at the roots and origins of an anti-slavery ideology, a growing anti-slavery ideology in its many layered forms.
今天讲一部分内容,下周二我们重点会讲到,反奴隶意识形态的根基,那是一个蔓延在许多阶层中的,反奴隶制意识形态
-
The poems come to you abstracted from the contexts in which they were originally produced and read, from their place in a body of work, in a book, in a magazine, in a life that produced it.
一首首诗，从原始创作和阅读的形态,被分割的分离错杂，从它们在书，杂志，一系列的作品中，在最初的创作生命中，都是如此。
-
So there are three main geographical subdivisions.
有三种主要的地理形态分类。
-
But the tribal structure of Israelite society that would develop would be strengthened by the natural division of the land into these separate geographical areas that only reinforced the tribalization of society. And these local tribes probably did assimilate elements of the local population.
但是以色列社会的部落形态却会发展,被不断地加强,因为土地自然划分为分离的地理区域,这加强了社会的部落化，这些当地的部落,很可能同化了当地人口的特点。
-
I've shown the differences here in terms of shape, these are shaped liked octagons and these are shaped like squares, but if I looked at these cells, what would I find that's really different about them?
我展示了一些细胞形态上的差异,这些细胞是八角形的,这些是方形的,但如果仔细观察这些细胞,我能找到一些本质上的差异吗
-
For thinkers like Tocqueville for example regimes are embedded in the deep structures of human history that have determined over long centuries the shape of our political institutions and the way we think about them.
举例来说，对于像托克维尔之类的思想家而言,政体内嵌于人类历史的结构深处,许多世纪以来决定了,我们政治机构的形态,及我们对它们的看法。
-
Only certain genes are being expressed and it's the family of genes that are being expressed in a cell, likewise the family that are not being expressed, that determines what a cell is like, how it functions.
只有某些特定的基因在细胞中表达,那些在细胞中表达的基因,与那些没有表达的基因,共同决定了细胞的形态和功能
-
And I also didn't want to leave you thinking this was all about abstract ideology.
我也不想让你们以为,这些都是抽象的意识形态
-
There it had less to do often with social forms of reform although that's not entirely true than it had to do with the Civil Rights revolution and the Vietnam War.
通常来说,它与改革的社会形态关联较小,但是它与民权革命和越战的关系,也没有人们认为的那么紧密
应用推荐