-
Okay, quickly I'm going to ask you to turn to the very beginning of Lycidas, page 120 in the Hughes.
现在翻到的最开始，休斯版的第120页。
-
We started with gaseous sodium to make gaseous sodium ion and gaseous atomic chlorine to make gaseous chloride ion through electron transfer.
我们从气态的钠开始,得到气态的钠离子,从气态的氯原子,通过电子转移得到氯离子。
-
On seeing him, Enkidu, the gazelles ran off The wild beasts of the steppe drew away from his body.
见到他，羚羊开始奔逃,草原上的野兽开始远离他。
-
The relationship between the beginning and the end that I have been intimating, in other words, is a relation of death.
我之前一直在提示的,开始和结束的关系，还句话说，是死亡的关系。
-
The thousand liveried angels - begin to cast their special beam on the virgin's outward shape -- that's her body, the unpolluted temple that houses her virginal mind.
一千个穿着衣服的天使,开始在处女的身体上投射他们神奇的光束-,那就是她的身体，那个装着无暇心灵的未受污染的殿堂。
-
Rather, the pauses are inserted by your mind as you already know where one word begins and another one ends.
相反,停顿只是由你的心理活动插入的,因为你已经知道了一个单词的开始,与另一个单词的结束在什么地方
-
Is it 1820--the Missouri Crisis--in that settlement, and at least the beginnings now of a clarity of its expansion?
是从1820年的密苏里妥协案开始的吗,或者至少是从那时开始蔓延的吗
-
So that was Beethoven's Fifth Symphony, the beginning of it, a famous passage in the history of classical music.
这是贝多芬的第五交响曲,开始的一段,在古典音乐史上非常有名一段
-
This is, you see, also on 2 at the beginning here: I went to the cold-water flat with the boys and Dean came to the door in his shorts.
你们看，这也是在第二页的开始：,我和男孩们去了冷水公寓,安穿着短裤来到门口。
-
There was a pretender to the throne, and this man was--his life got off to an interesting start.
有一个觊觎王位的人,这个人的一生,有一个有趣的开始
-
You can run into issues of things like overflow, underflow, with floating point numbers and when you see a whole bunches of ones, it's particularly a good time to be suspicious.
来看看哪儿会出问题，你可能会碰到浮点数中的溢出和下溢问题,当你碰到一系列这种问题后，可能就会适时的开始怀疑结果的正确性。
-
He began, almost at the same time as the war began, to write poems.
在战争刚刚开始的时候他就开始写诗。
-
He begins the work, you remember, with an account of human nature, account of human psychology, as a product of sense and experience.
他的书开始于，关于人性的解释，关于人类心理的解释，作为理性和经验的产物。
-
I'm gonna use my left finger and my right finger and each of which is gonna point at the start of each of this list.
用我的左手手指和右手手指,每个手指指向每个列表的开始处。
-
If we want to worry about when,if ever, is an abortion justified,it might be worth getting clear on, when do creatures like us start?
如果我们想要弄清楚，堕胎在什么时候是可以接受的，就要弄清楚，我们这样的生命是何时开始的？
-
When Bush 41 talked about the economy, that was the beginning of the downward spiral.
老布什谈论经济的时候，是经济衰退的开始。
-
The way this works is, you start out, you don't know anything, and you're naive.
方法是这样的,开始的时候,你一无所知,这样你就是天真的
-
They will start out simple and, as usual, they will get progressively more difficult.
我们从简单的开始,我们照旧循序渐进慢慢加大难度
-
.. I started out with the equally-weighted-- I was talking about stocks-- about n stocks that all have the same variance and are all independent of each other.
开始的时候我讲了等权重的-,我开始时讲了股票-,几支拥有相同方差的股票,彼此间相互独立。
-
One sort of opens up the beginning of life here and the other closes it down through a referencing of death.
前者讲的是生命的开始,后者通过诠释死亡,讲述了生命的终结
-
The book of Exodus will relate the beginning of the process by which the promises will be fulfilled.
出埃及记》与这个过程的开始有关,在之前，许诺便已实现。
-
You don't have to be very smart to figure out where one word begins and one word ends.
你并不需要非常聪明才能够确定,哪里是单词的开始和结束
-
So, in a way, I'm flipping my usual practice; I would tell you a little bit about its publication history at the beginning.
其实我有点儿跳出我的常规做法;,通常我会在讲课的一开始,就谈及相关的出版历史。
-
Milton had begun the sentence not with calm, prophetic certainty about his divine vocation. He began it with a far more secular set of images, a set of images that comes from the world of business.
弥尔顿并不是以一种先知对他天职，的冷静确信开始写的，他以,更世俗的比喻开始,生意上的比喻。
-
This also, by the way, in some sense, gives me the beginnings of my comments for what the structure of my code is going to be.
顺便说一句，在某种意义上这也是我,对于我的代码结构的,讲解的开始。
-
Just point at the start of this list, and this one so which number comes first?
指向列表的开始处，对于它来说,哪个数字在前面？
-
I want to get to there starting from real sodium and real chlorine.
我们要实现这一步,从实际的钠和实际的氯开始。
-
Next time reread for the third time - you will be repaid by your dedication - Books One and Two, this time focusing on the similes. Also, as I mentioned at the beginning of class, read the essays by Stanley Fish and Geoffrey Hartman.
下次再把这两册书读一遍,你们的付出终将得到回报,第一二册书，这次的重点在明喻上，同时，正如我在课的一开始提到的，看斯坦利·费什和杰弗里·哈特曼写的文章。
-
And that is exactly what the South began to see itself as, at least Southern leadership began to see itself as, as early as the 1820s and 1830s.
当时的南方就开始有那种感觉了,至少南方的领导层就开始有那种感觉了,那还是十九世纪二三十年代
应用推荐