-
And instead of this continual anticipation of writing something great, Milton's able to look back and find closure in something already written.
他并没有继续着写一些伟大的作品，而是追溯了过去，并在已完成的作品中寻找着终结。
-
Let's pretend that at work, your boss gives you too much work and not enough time to finish it.
假设你上班的时候，老板给了你太多的工作，你没有足够的时间来完成它。
-
They always mean or signify far more than they're supposed to if their job is simply to make a comparison.
他们总是比简单的完成一个比喻,而一位或者代表了更多的深层含义。
-
Today I have the impossible task of finishing the parts of the Republic that I have assigned for the class.
今天我有个不可能的任务,完成《理想国》剩余的部份,依照我指定给同学的进度。
-
It was interesting that I sent home because we will be doing this paper and we will be doing family tree.
我让他们在家完成的作业很有意思,因为我们要完成这张纸上的内容,并画一个族谱。
-
Having done that, it goes back up and picks the second sub-list, which came from there. It's a down to base case, merges it.
就是从那里得来的,完成这些后,回到上一步。
-
In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.
实际上，写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。
-
There is a book review, a short book review, to be written towards near the end of the class.
我们还要写一篇简短的书评,在临近期末的时候完成
-
> Is there a way to get that first percent complete to stay in the same place naturally?
>，有一种方法使它完成的百分比,自然地停在那个相同的地方吗？
-
After that, there were all of these unfinished things, including When Will You Finish Don Quixote, remember it?
在这之后，他所有的电影,都是未完成的，包括,《你什么时候完成堂吉诃德》，记得吗？
-
We could say,look,when Socrates dies, he's dying alone in the sense that he's doing it by himself.
我们能说，当苏格拉底死的时候，他孤独而死的意思是，死亡是他单独完成的。
-
They are my experimental colleagues who write papers with 400 other people, maybe even 1,000 other people.
他们是我的实验室同事,他们的论文是400个,乃至1000人一起完成的
-
In this book, what I wanna just hit home here, especially for those if you are watching this, is that spiritual life and religious expression is not something that you do once and then you're done.
这本书，我想重申它的精彩之处，观众们，在于告诉你们，精神生活和宗教表达,并不是一次就,可以完成的事儿。
-
You can do many post-translational modifications; your cells are capable of doing many post-translational modifications.
你能完成很多种类的翻译后修饰,你的细胞能完成很多种类的,翻译后修饰
-
So it's as if that decision is made instantaneously as the shooter is running up.
这就好像所有决定都在,罚球球员起跑的一瞬间完成的
-
When you are done you have three electron pairs in bonding orbitals.
当你完成的时候,成键轨道上共有三对电子。
-
In our investing experiment that it was come with a puisne at Northwestern, she's now an assistent professor there people saw 3 options, two Stocks and a Bond.
在我们的投资试验中,试验是在西北大学一名晚辈的帮助下完成的，她现在是助理教授,受试者会看到三个选择，其中两个是股票，一个是债券。
-
So that's the last music of Wolfgang Amadeus Mozart and his pupil, Suessmayr, and--not to leave you in a somber mood-- let's listen to Louis Armstrong as we go out. Okay?
那么,这就是莫札特和他的学生,苏斯迈尔一起完成的他最后的音乐,好了,别沉浸于忧郁的心情里,让我们聆听下路易斯·阿姆斯特朗的音乐,来领着我们下课吧,好吗
-
So these moments of landscape description offer up that consistently Christian-inflected theory of the universe, that sense of transcendence as structure, as something that's moving inexorably, that will take all time to complete.
通过这些景象的描述,我们可以看到一种,一直受到基督教影响的,关于宇宙的理论，这种理论以超自然的感觉为主体，就像一些不为人的意志而转移，需要我们穷其一生去完成的事。
-
So I can't really speak to the specifics of what was going on But bureaucracy as we know is always with us and one of the problems of Afghnastan was getting things done quickly, and a lot of mistakes were made because they try to so things too quickly and didn't think through the process.
所以我也不知道情况到底是怎样的,但是官僚作风是一直存在的,阿富汗存在一个问题就是,很多事情完成的太快，以至于出现了很多错误,这是因为他们想要尽快把事情做完,没有考虑过程。
-
I'm generally pretty impressed by what the, what my classmates have gotten up to before they came to school here.
我的同学在入学之前已经完成的事情让我印象深刻。
-
OK, so now we're going to do the same kind of experiment, but irreversibly. An irreversible adiabatic.
现在来在,不可逆的条件下，完成相同的实验。
-
This was a process that was perfected on an industrial scale by the company Genentech in California, in the 1970s.
这就是一个完美的工业规模的流程,是加州的一个基因技术公司在七十年代,所完成的
-
Perhaps the claim then is that dying is not something that can be done in that way as a joint undertaking.
也许这个说法本来的意思是，死亡并不是,可以通过共同行为完成的事情。
-
Lycidas' death -- remember this is the poem that Milton didn't want to write, he was "forc'd" to write it -Lycidas' death allows the uncouth swain to grow up and to move on.
利西达斯的死-记住这是一首,弥尔顿并不想完成的诗，他是被迫的,使得这个粗鄙的年轻人能够成长并继续前进。
-
All right? And I'm going to say-- sort of set that stage here, so that-- It turns out that that's probably about the best we can do, or again ends at the length of the list.
我要说的是，这一阶段的集合,我们用最优的方法完成,还是取决于列表的长度，好的，还是回到了我的问题上了。
-
And this is exactly the kind of project that everyone in this room 11 weeks hence could absolutely tackle as a final project.
这正是在座的每一位同学,在第十一周的时候,就完全可以作为期末考试来完成的项目。
-
So if you think about it, that is the metaphor we use as we are thinking about the work that we are going to be doing.
你们想想，这个比喻就是用来,描述我们正在思考的,即将要完成的任务。
-
What we learned in the monkeys directly moves to humans, that is our on-going goal.
我们可以将对猴子试验的结果直接用于人类，这是我们的正在完成的目标。
-
The thesis is written in French over in Paris.
他的论文是在法国巴黎完成的。
应用推荐