-
I basically gave them free ray at the beginning, so they work in small groups, and travel from site to site.
在最初，我给了他们充分的自由，孩子们组成学习小组，在各地游览。
-
so being interested in the wider world and what's going on abroad as well as here in the UK.
以便于让孩子们对更广阔的世界，像国外和英国本土发生的事情感兴趣。
-
I used it so that they could record all of the books that they read about Japanese culture.
我用它是为了让孩子们能记录下,他们读过的所有有关日本文化的书。
-
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, As a mother names her child When sleep at last has come On limbs that had run wild.
这是天国的本分，我们的本分,喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们,当睡意最终降临,那跑野了的四肢。
-
Boy, there's a dumb question, because I've been telling you n log n for the last two lectures the complexity is n log n, but let's see if it really is.
孩子们，这是一个愚蠢的问题，因为前两节课的时候我就已经告诉你们了,复杂度是,但是让我们来看一下是不是真的是这样。
-
These people are all drinking and leaving these poor little children to their own devices.
当这些人觥筹交错的时候,他们就把这些可怜的孩子们丢在了一边
-
Things like grain, people--- the children are eating less then they should.
而像谷物之类的,人们,孩子们也比推荐量吃得少
-
Have you ever looked at children in the playground?
你有没有看到在操场上的孩子们
-
They are completely missing the children on the bus.
完全无视车上的孩子们。
-
And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.
在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀
-
The thing I like about Berkeley is it does have all of the things that, that kids need.
我喜欢伯克利的一点是，所有孩子们需要的东西这里都有，
-
Trumpet, yeah, and he had this wonderful rich sound but boy, it was a big, huge sound, kind of the ultimate in-your-face trumpet player.
小号,是的,而且他让这声音听起来美妙而饱满,但是孩子们,这可是很大很响的声音,好像在你眼前演奏的一样
-
There are many Americans who believe that they need to teach their children language.
有很多美国人都认为,孩子们的语言需要他们去教授
-
So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.
那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。
-
Some of the schools that they rate and say that kids are not learning and the tests are too easy.
他们评价一些学校的时候，发现孩子们没有学习，并且考试太容易了。
-
And I have children and I'll probably go teach in the university where my children are.
而且我还有孩子，我可能会去我的孩子们上学的地方教学。
-
And so, children--which have this potential to play--are consistently canceled, over and over again. There are other examples.
那么因此，总是想要玩耍的孩子们，总是被,忽视着，一次又一次，还有其它的例子。
-
Or this community that doesn't have safe drinking water so regularly children die of diarrhea because they cannot afford to treat their water, they don't have the fuel to boil their water or something.
可能还有这样一个地方，那里没有安全的饮用水,孩子们时常死于痢疾,因为他们拿不出钱对水进行处理，也没有燃料来把水烧开。
-
I think it's just important because they give them a sense of where they came from and it also sort of gives value to their backgrounds.
我认为这很重要,因为地图让孩子们意识到,自己是从哪来的,同时让他们的文化背景更有价值。
-
We had this displayed in the hallway, so when it was Parents' Night, the kids were pretty proud of what they have done.
我们把它们展示在走廊里，这样一来，到家长日的时候，孩子们都格外为自己的作品自豪。
-
They noticed the festival decorations on the opening screen and some of the pictures they saw.
孩子们注意到了开始屏幕上的节日装扮,和一些他们见过的图片。
-
But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.
但始终还是一个希望，一个想象力和诗歌伟大力量的希望，这些诗是从玩中来的，从孩子们的玩耍中。
-
So again this curiosity, this looking up, this opening up is opposed to closing down that kids have.
所以孩子们的这种好奇，这种寻找，这种开放的心态是与封闭相反的。
-
Because it's passed by-- can be passed by an oral route it's a disease that's very effectively transmitted in school settings where children are together, or childcare settings.
因为脊髓灰质炎病毒可以,经口传染途径进行传播,因此它是一种,极易在学校传播的疾病,在这些地方孩子们都聚集在一起
-
You could take the food guide pyramid and make it the reverse of what it should be and you still end up with something that people really wouldn't see very much, kids don't learn about very much, it doesn't really affect many people, so you could say that it doesn't really matter.
如果你把食物金字塔彻底扭转成另一版本,也不会怎么样,反正人们也不会过多地去关注它,孩子们也不会学它,它并不会真的影响人们的生活,因此你可以说它无关紧要
-
When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.
这门课最开始的时候，我向孩子们展示了如何把书用绳子缝起来。
-
One, is that this country does not serve all kids in our schools fairly.
一是这个国家对学校里的,孩子们的教育是不平等的。
-
It's, in fact, a broken goblet from the children's playhouse.
实际上，它是孩子们游戏房里的坏了的高脚杯。
-
How many have seen Louis Malle's Au Revoir,Les Enfants?
有谁看过路易斯·马勒的《再见了孩子们》
-
And our kid failed.
孩子们是无法理解的
应用推荐