-
And as we go through the next few lectures, we're going to add in more and more of these statements.
当我们学习下面的课程时，我们会学习更多的,这样的声明，但是还是想让我们来看看。
-
we are sort of all forced to take part in these different subjects and gain a well-roundedness, so to speak.
我们不得不学习这些完全不同的课程，像是面面俱到的感觉。
-
Last year's event was attended by 1,000 plus attendees and it will be an opportunity for you to really mingle and to conclude the course with a look at your and other friends' projects.
去年的活动有1000多人参加,借此机会你们可以互相学习,可以看看朋友的项目,以此作为这个课程的结尾。
-
Most of the work we're going to talk about in this class-- most of the ideas are narrow.
本课程中所学习的大部分理论,大部分学术观点-,它们的应用范围都是狭隘的。
-
I have plans for you called plans for learning because that's what it's all about.
那个计划叫做学习计划,因为这就是这门课程的意义。
-
Let me--I said earlier that investment banking seems to be a great interest of students at Yale; that's because they get some really great jobs there.
我原先说过银行投资业务,似乎对于耶鲁的学生有着强大的吸引力;,原因是学习这么课程能给大家能找到高端的工作。
-
Now of course, nutrition is the kind of subject that one could spend the whole semester on, could spend--do multiple classes on, because it's a very interesting, fascinating, and complex topic.
当然,要学习营养学这门课程,可能需要整个学期的时间,耗费很多课时,因为这个话题十分有趣,且吸引人,而又一言难尽
-
Some people prefer only taking the courses that they want to take. What do you think of that?
一些人只愿意学习他们喜欢的课程。你对此怎么看？
-
So right now I'm, we're just, uh, sort of learning the basics of the language.
所以现在我们正在学习日语的基础课程。
-
We're going to come back and see plenty of this over the course of the next semester.
通过学习本学期的课程,你们会接触更多类似案例
-
So why would you be interested in spending a semester learning about this subject?
是什么使你们有兴趣,花一学期的时间来学习这门课程
-
All right. So that's what the subject matter's going to be, and I'm going to tell you a little bit about how the course is organized.
好了,以上就是我们主要的学习内容,接下来,我稍微讲一点,咱们的课程安排
-
and the first year is compulsory classes. Everybody takes the same classes.
第一年学习必修课。每个人的课程都一样。
-
The reason why I do put them up is so that you have the opportunity if you want to see it again or if you have to miss a class.
我之所以把资料放在网上是为了,让你们可以重温或者学习错过的课程。
-
That's an important observation, and as we get to the part of the course we talk about computational complexity, you'll see that what we really care about is not how efficient the program is on easy problems but how efficient it is on hard problems.
我们已经学习了这门课程的一部分了，我们要开始认识到,计算的复杂度这个概念，你会学习到我们在乎的并不是,算法在简单问题上的工作效率,而是解决复杂问题的效率。
-
which is way more difficult than the humanities classes that I'm taking,
这门课比我正在学习的人文类课程都要难。
-
It is important to keep going after you finish this course.
在完成这一课程后，进一步的学习非常重要。
-
I'm about to finish this course. Keep it up.
我马上就要完成这个课程的学习了，再接再厉哦！
-
We have 90 extension school students who are taking the course via distance education, so we have a huge group that will be joining us at the 2010 CS50 fair and the those photos you saw a moment ago depicted 2009's.
这里有90个来自哈佛开放学院的学生,他们正在通过远程教育来学习这门课程，所以参加2010年CS50课程的团体是很庞大的,刚才你们看到的图片显示的是,2009年的数据。
-
So this is kind of a modern show and that is kind of a retro language and it's also as will be one of the takeaways of this course completely irrelevant to what problem you are solving, the fact that this engineer is using--proclaiming to use Visual Basic really is not a compelling part of the story.
这看起来很时髦,像是重新流行的语言,当然，该语言是我们学习这门课程,过程中附带着要学习的,这与解决什么问题无关，事实上，使用VB真的不是,这个故事出彩的地方。
-
The syllabus is also available on this website This website will become important to you to assist you to take this class.
大家也可以在这个网站上下载教学大纲,这个网站将会成为你学习本门课程,的得力助手
-
because I'm Pre-Med and I've been taking science classes.
因为我是医学预科生，学习的是科学课程。
-
And then, towards the end of the lecture, we started looking at reactivity.
课程结束的时候，我们开始学习了反应性。
-
you know, do these things that I have no future, you know, in.
去学习我以后不会继续学习的课程。
-
Honestly the harder classes that I'm in is... I'm in intermediate micro,
老实说，现在学习的比较难的课程是……中级微观经济学，
-
Well I've been taking this course or I've been part of this course for the last three years so every years 0 at Harvard I've been part of CS50 and it's a really special class or organization to be a part of-- really a family and I think Cansu will talk a little bit about that.
在过去的三年里,我一直在学习这门课程,所以，每年我都是哈佛大学CS50课程中的一分子0,这是一门特别的课程,大家就像一家人,我想Cansu会谈谈这一点。
-
You can go to any one of these times more comfortable, less comfortable, somewhere in between, and the focus of these sections will be on the material cover this week as well as potentially the start of next week and with a focus on problem set 1, which is the second problem set, 0 index which will go out via PDF this weekend.
只要你乐意，上哪堂课都可以，这些课程不仅覆盖了本周的学习内容,也可能囊括了,下周要学习的知识,请大家把注意力集中到我们的第二本习题集--习题集1上，这周末会以PDF格式发布出来。
应用推荐