-
So given the elevated status of men, it's all the more important that men should remain pure and chaste.
考虑到男人崇高的地位，男人要保持纯净与贞操就显得更重要了。
-
What do we make of these allusions to divine colleagues or subordinates in light of Kaufman's claims regarding biblical monotheism?
参照考夫曼的一神论主张，我们如何理解这些暗示？,他们的地位等同于，还是次于上帝？
-
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
-
Milton, who had died in 1674, had established himself as a great English poet within twenty or so years of his death.
弥尔顿死于1674年，死前花了20多年,奠定了他伟大英国诗人的地位。
-
So the status of slave was lowest, ; freed persons was next highest in Roman Law; and free people were next.
所以罗马律法中，奴隶的地位是最低的，然后是自由人;,接着是自由民。
-
In a certain poet, the image, the image patterns, can certainly be recognized as the dominant device.
对于特定的一个诗人，图像，或图像的组合，当然可以是占支配地位的方法。
-
The writers on the syllabus consistently try to imagine a way to make those claims, make those claims for the primacy and the importance of what they do.
大纲里的作家一直在尝试,设想出一种方法来提出要求，把他们写的书放在首要地位,使他们的要求得到重视。
-
I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.
我最好说一下油在古代世界的地位,以便你能明白为什么会出售芳香油
-
To build a set of alliances and institutions that guarantee that we're still the power we need to be.
建立一系列联盟和机构,能够保证我们,所需要的国际地位。
-
So the composer in the West is very important, more important than the composer in other cultures.
所以在西方,作曲家的地位是非常重要的,比其他文化中的作曲家更重要
-
Subjects who were asked to do ten positive features and then later ranked the person lower and then asked, "Why did you rank the person lower?"
被要求列出十个优点的被试,降低了所爱之人的地位,接着，当其被问到，“你为何将爱人的地位降低了“的时候“
-
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。
-
In fact, our readiness and potential to experience happiness is mostly depended on our state of mind, not on our status, or the states of our bank account.
事实上，我们的准备和体验幸福的可能性,主要由我们的心境决定，不是我们的地位或银行账户状况。
-
It turns out that it's not a financial law that asset allocation takes center stage; it really is more a description of how it is that we behave.
事实上,资产配置的核心地位,还称不上是金融学定理,但它确实已不仅仅是对我们行为的描述
-
And it increases the role of these economic elites or their concern with maintaining their privileges against threats to their privileges and to their prosperity no matter where they come from.
这在提高了经济精英的地位的同时,也使他们更担心如何保持他们的特权,以及如何对抗对他们特权和繁荣的威胁,无论威胁来自何方
-
He makes clear that he is going to restore the church to its, what he considered rightful place of privilege in France; and, possibly,he could benefit from the wave of religious revival that occurs in France in the 1870s.
他很聪明,想要把教会恢复到,他认为是法国特权应有的地位,以及,说不定,他能从十九世纪七十年代,兴起的宗教复兴运动中捞到好处
-
They've been very important political players now in the trying to get rid of trans fats in restaurant movement and also the movement that's happening around the country to try to get calories put on menus in restaurants.
现在它们的重要政治地位体现在,现在餐饮业中进行的反对反式脂肪运动中,和全国范围发生的要求,在菜单上注明食品热量的运动中
-
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
第三点，这个历史旁白，解释了为什么,犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
-
The moon was compared to Satan's shield, and Milton was preparing us then for this radically ambiguous status of this providential moon.
月亮在这里被比作撒旦的盾，弥尔顿准备着让我们了解到这个充满神意的月亮,所处的基本的暧昧不清的地位。
-
This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.
这也是我们在新革命性的议会中,拥有两个占统治地位的团体的一年。
-
Edward King gave his life, and he's recompensed by his new status as the genius of the shore.
爱德华金献出了他的生命,并得到了作为新的天才的地位的回报。
-
The circuitous, logical route that we had to take in order to arrive at this new sense of Satan's size has everything to do with our status as temporally bound, temporally constrained readers.
我们需要经历一个迂回曲折的逻辑过程,来从新的意义上理解撒旦的高大,和我们目前处在的，作为世俗压制下的读者的地位，有着紧密的联系。
-
This idea may be rooted in the Ancient Near Eastern political sphere in which sovereigns would single out vassals for the status of special property; and in fact the word used is a word we do find in Exodus.
这个观点也许根植在古代近东的政治氛围中,统治者会将纳贡者独立出来放在特有财产的地位上,并且实际上用在这里的词是我们在,出埃及记中的看到的词语。
-
But so Roman legal system was really geared toward the wealthy and the people of high status.
所以罗马的法律体系,是偏袒社会地位高的有钱人的。
-
Milton, in fact, soon goes on in Paradise Lost - right after this very passage that she cites, Milton the narrator berates Adam for his overvaluation of his wife through the character of the Archangel Raphael.
实际上，弥尔顿紧接着就在《失乐园》中,-紧接着恰德莱引用的这一段后面，米尔顿这个叙事者通过大天使拉斐尔这个角色,批评了亚当，批评他高估了他妻子的地位。
-
You had--They had--They worked together for a common goal, the military supported bringing these people together, and they were brought together on an equal and fair footing.
他们为了一个共同目标而合作，军队是这些人发生接触的社会支持，他们的接触是处于一个平等公平的地位。
-
It's been said that to quote anybody is necessarily to misrepresent him, and this fact is obviously a very good thing for Lady Mary Chudleigh since Milton would certainly not himself have wanted to suggest that women are superior to men.
有这样一种说法，引用任何人的话都难免曲解其原意，很显然这对玛丽·恰德莱夫人的论证是有利的,因为弥尔顿的原意绝对不可能是说,女人的地位要高于男人。
-
So again the process of notation allows the composer to loom larger.
所以再一次强调记谱法的作用,它让作曲家的地位更加突出
应用推荐