-
But what we're trying to do now is identify the key influencers in those merchant areas and make them distribution points.
但我们现在努力要做的是,在商界确定,最重要的影响因素,让他们变为非配点。
-
There's a certain pragmatic element behind this, basically we want to make sure that every human being has a dignified life.
这后面是有实用的因素，因为我们想确保,每个人都过上有尊严的生活。
-
There is something insidious and culturally malicious and powerful about the social conservatism of what is thought to be his voice.
人们认为弥尔顿宣扬的是社会保守主义,社会保守主义中有种隐藏的，文化上有害且强大的因素。
-
In the extreme case, where we disregard taxes and we have to disregard some other problems, we get the same answer.
在极限情况下,忽略税的因素,再忽略一些其他因素,就得出了同样的答案
-
He started out by observing that all of us, all human beings are governed by two sovereign masters: pain and pleasure.
边沁通过观察得出，所有人类均受两大至高无上的因素所支配：,痛苦与快乐。
-
But by distancing itself from the body, the mind, the soul, is able to better concentrate on the forms.
但是通过脱离肉体的自身因素,心灵和灵魂就可以更好的专注于那些型相
-
We've really seen already the ethnic mix of various elements reflected in religious imagery and institutions.
我们已经看到了多种因素的民族融合,在宗教雕塑和体系中有所反映。
-
And sometimes it's a matter of factors that you need to figure out what it is, and maybe it's that there's extra light in the room we don't know about.
而且有时候它是,需要计算的一个因素，有时候这个房间里可能有,我们未知的额外的光。
-
Okay, so you guys have identified some of the key issues that make dietary assessment so difficult.
好的,大家指出了一些使饮食评估,变得很难的关键因素
-
The poly-semantic nature of the text--that is to say, the fact that the text and the illusion making of the reader are opposed factors.
作品的多重语意性，也就是说，作品会,而给读者的幻觉却是相反的因素。
-
Is it because necessary conditions for this high ? growth rate just aren't there in India?
是因为印度并没有促进其经济,高速发展的必须因素吗？
-
And nothing else is going to make a significant contribution to it, OK?
并没有什么其他的因素,会对它有明显贡献？
-
So here I've treated what makes products different as being where the shops are located.
我认为造成产品不同的因素,是因为商店的位置不同
-
It was not their IQs that made no difference whatsoever to their long-term success.
不是他们的智商，智商对导致他们长期成功的因素没有影响。
-
Cost, ah, there is a factor that may be a determinant.
有一个决定性的因素。
-
One other very important thing to understand about this defensive problem and this is one of the debatable issues between the old guard and the traditional interpretation; I'm still giving you the traditional view.
对于防御的问题还有另外一个很重要的因素,这也是老顽固们对传统观点,争论的一个话题,我还是采用传统观点的说法
-
Now, the good news in all of this is the studies that looked at physical attractiveness in this way were just looking at what predicts a second date after a first date.
好消息的是,这只是一种研究生理吸引力的实验,关注点是,预测相亲后约会可能性的因素。
-
Just to amuse yourself, not for any kind of punitive think-about-the-exam exercise, but it would be fun to take these categories and think about these other countries, particularly those who were absolute states, other large important states in Europe and see to what extent you have these factors there.
我们可以做件有趣的事,纯粹为了娱乐,不是为了考试练习,即用同样的方法分析其他国家,特别是那些绝对主义国家,以及其他重要的欧洲大国,看看这些因素对政治结局的影响程度
-
One is that people expected interest rates to go up and, so there's also another effect pushing interest rates up.
一方面人们预计利率上升,这是另一种推动利率上扬的因素
-
Religion can be a divisive tool, but it can also be one allows for dialogue, allows for conversation.
宗教有时是分割彼此的因素，有时也是,允许更多对话交流的工具。
-
I don't think that's gonna happen. What I really do hope is books like this and other actors coming to help religion and rights to be reconcile in a positive way. I don't think that's impossible at all.
我觉得这不太可能会发生，我真正希望的是,能有这样的书籍出现，或者其他的因素,促使宗教和人权和谐共处,走向和解的道路，我觉得这完全有可能。
-
So there were a lot of psychological factors that philosophers maybe have neglected.
所以，很多心理上的因素,都被哲学家们忽略了。
-
That there be property, that there be respect for life and liberty is what limits government.
对财产的界定，对生命与自由尊重的界定,就是限制政府的因素。
-
You cannot resolve causality.
你解决偶然的因素。
-
He had a diagram, which illustrated what is the ultimate cause of interest, and it helps us to think about this diagram whenever we try to understand the term structure.
费雪教授用一张图,来解释决定利息的本质因素,每当我们试图理解期限结构时,就会用到这张图
-
Of course, religion is a strong factor.
当然，宗教是个很重要的因素。
-
Then the social construction of course is very important.
社会观念也是一个重要的影响因素
-
And you attribute it to the attraction.
你认为这是吸引力的因素。
-
If these are the conditions for contact, to what extent are they met in the university setting between, say blacks and whites, people from the American South versus people from the American North, people from other countries versus people from the United States?
如果大学环境里有这些接触的条件，有多少是属于促成因素的？,例如在黑人和白人之间，来自美国南方的人,和来自美国北方的人之间，外国的学生,和美国的学生之间？
-
Typically, we are oblivious to these factors that change our points and this is, in fact, a substantial and an important part of the study of psychology, and particularly, for instance, the study of racial and sexual prejudice.
通常，我们觉察不到,这些能够改变我们看法的因素,无意识实际上，是心理学研究中的一个重要内容，特别是在对种族偏见和性别偏见的研究中，会表现的更加明显。
应用推荐