-
And the reward for the poet's sacrifice here on earth is not simply eternal fame that had long been a privileged image.
诗人在世上的牺牲所带来的回报,不单是长久以来那个特权印象：百世流芳。
-
You know, frankly, when it comes down to it, people want to give money and get something in return.
坦率地说，归根结底一句话，人们在有所投入的时候也是期待有所回报的。
-
So, this is the sadness of the novel.It's this unrequited love; Dean is never capable of loving Sal in the same way that Sal loves Dean.
所以这也是这本小说的悲伤，是这个无回报的爱情;,迪安从没能真正像萨尔爱他一样爱过萨尔。
-
The revenue, we're generating over a million dollars a month in revenue, and well more, and that way covers our expenses and we're not even doing anything cool yet.
现在，每个月的营业收入,都超过100万，或许更多，这大大超过了开支,我们什么都没做就已经收到了丰厚的回报。
-
Or are you going to manage each individual asset class actively, trying to beat the market and generate risk-adjusted excess returns?
还是积极管理每项资产,力求获得市场水平以上的回报率,以及风险调整后的超额收益
-
Edward King gave his life, and he's recompensed by his new status as the genius of the shore.
爱德华金献出了他的生命,并得到了作为新的天才的地位的回报。
-
How do these various vocations, what are you feeding and what is being fed.
这些职业，你所感兴趣的事，你所付出和回报的都是什么呢？
-
I think that society has already been giving, been providing for them if anything, I think it's... everything is cancelled out.
社会也已经从中取得了相应的回报,如果还有什么的话，应该是，大家都扯平了。
-
The payoffs are lower, Okay. So here's an abbreviated version of that, I mean it's perhaps a little bit longer.
回报较低,我有一个比较简约的说法,我是说可能有点长
-
The last man standing is asset allocation and that tends to drive both institutional returns and individual returns.
能决定回报率的只剩下资产配置,它将决定,机构投资和个人投资的回报率
-
We really want to think, whenever we look at anything, ? what kind of coupons can we extract?
我们确实想去思考，不管我们在何时看到何种事物，我们能够得到什么样的回报？
-
That would put you out here; you would have very much more return, but you'd have more risk.
那就会落在这个点上;,你可能有非常高的回报，但你的风险也增加了。
-
You can see that by doing this transaction I have locked in a return between 1926 and 1927.
你们可以发现,通过以上交易,我确定了26到27年间的回报
-
You could always find a portfolio that had a higher expected return for the same standard deviation.
你总是可以找到一个投资组合,具有较高的预期回报,而标准差不变。
-
When you buy high and sell low it's really hard to generate returns, even if you do it with great enthusiasm and great volume.
当你高价买入低价卖出时,是很难产生回报的,不管你有多大交易热情或有多大交易量
-
The returns would be attributable solely to my ability to market time the bond futures market.
回报率仅仅取决于,我选择买卖期货的市场时机的能力
-
to high rewards in heaven as a virgin and as a poet.
作为一个有童贞的人和一个诗人在天堂的回报。
-
He's a PhD candidate now in Economics and he's doing his doctoral dissertation on stock analysts' recommendations and the relation to returns in the stock market.
他正在攻读经济学博士学位,他的博士论文方向是,股票分析师的建议,和其与股票市场回报的关系
-
Well, now we're talking some real after inflation returns that can be consumed.
现在看看剔除通货膨胀后,可供消费的真实回报率
-
How can asset allocation be responsible for more than 100% of investment returns?
资产配置怎么能决定,100%以上的投资回报
-
But if you look at the tech fund category, the difference between the dollar-weighted and the time-weighted returns--this is over a ten-year period -is 13.4% per annum; that's stunning.
但是如果你关注科技投资基金,十年间,货币加权回报率,和时间加权回报率间的差距,是每年13.4%,这是非常夸张的
-
Suppose someone is investing your money and he announces, I have had very good returns. I have invested and I've produced 20% a year for nine out of the last ten years.
假设一个人帮你投资,而且他声称,我投资回报很高,我过去的十年中有九年的收益都是20%
-
So, you probably don't want to pick any point down here, because you're not getting anything by picking a point down there because you could have a better point by just moving it up here.
你不会选择这里以下的任意一点，因为你的回报不是最优的,上面这一点会使你有更好的回报。
-
So, it's not surprising that asset allocation explains more than 100% of returns and that, for the community as a whole, market timing and security selection are costly and lower the community's aggregate investment returns.
因此资产配置能解释100%以上的回报,也不足为奇了,对投资者整体来说,市场时机选择,和证券选择是有代价的,降低了总的投资回报
-
If you look at the ten best-performing Internet funds from 1997 to 2002, the time-weighted return is 1.5% per year positive, so the funds went way up and then they went way down.
这十个表现最好的网络投资基金,从1997年到2002年,时间加权回报率是每年1.5%,基金一路涨涨跌跌
-
Compound that 13.4% over ten years and there's just an enormous gap between those mutual fund numbers that are in the prospectus and in the advertisement--the time-weighted returns and the dollar-weighted returns that talk about the actual experience of the investment community.
按13.4%复利算一下10年期的结果,你会发现在招股说明书和广告里给出的,用来反映投资机构实际业绩水平的,时间加权回报率,和货币加权回报率数字之间,有着巨大的差异
-
Well there actually was a stock market in Russia before 1918 and in China before 1949, so what happened to investors?
实际上,俄罗斯在1918年前,中国在1949年前设有股票市场,那么投资者会得到怎样的回报呢
-
Needless to say, the satisfaction of John Milton, Sr. will have to be postponed to the great hereafter. He will not be able to reap the profit of his investment in his son's study until not only after his own death, but of course after his son's death as well. That's Milton's logic here.
这个名字已经历经了好几个世纪，不用怀疑,弥尔顿父亲的赔偿会继续延续下去,但他却不能在有生之年享受到他对儿子支持的回报，在弥尔顿死后也一样享受不到，这就是弥尔顿的逻辑。
-
That's got the lowest possible standard deviation of expected return and that's 25% stocks and 75% bonds with this sample period.
这个组合预期回报的标准差最小,在这一点上，投资组合,由25%的股票和75%的债券构成。
-
Well, it can only be true if security selection and market timing detract from institutional returns or individual returns in the aggregate.
唯一的可能性就是证券选择,和市场时机选择,给机构和个人带来的是负的回报
应用推荐