-
So, The Norton Anthology, this book, this heavy book, I order it as a way to, well, reduce your expenses.
叫《一首诗的心路历程》，就在这本诺顿诗集里，我自己订购了一本，这样可以减少你们的花费。
-
but it also takes away from the college experience that a lot of us like to, you know,
但它也减少了我们许多人都喜欢的校园经历，
-
And he had a press conference, spoke about the increased use of cars, and the decreased amount of carpooling.
他开了一个新闻发布会，说道汽车使用量的增加，和拼车的减少。
-
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
-
And one thing that seems intrinsically bad, one thing that seems to reduce the value of a life, is pain.
有一样东西看似本身就是坏的，它似乎在减少生命的价值，是痛苦。
-
It can be removed or reduced through rituals of ablutions or just the passage of time or other sorts of ritual observances.
它可以通过沐浴仪式来移除或减少,或者随着时间的流逝而消失。
-
It comes from the fact that in an electrochemical cell, the cations are those that are reduced.
这来源于在电池中，正离子是被减少的。
-
At the same time, as I empty myself of a lot of my own focus on myself, it allows me to hear and pay attention to all the things that are around you.
我对自己做了清理,减少了自己的重视，这使得我能够注意到,身边的一些事情。
-
If you take it away from Yale, some of the authority goes away, and similarly, the extent to which there are fatal shocks goes down.
如果你不告诉电击者这个实验是耶鲁的，给电击者少一点权威感，得出的效果是相似的,那就是致命电击次数会减少。
-
As we'll talk about later in the class, the biodiversity has shrunk so what used to be hundreds of varieties of corn is now just a few.
像我们后面所要提到的,玉米种群的生物多样性已经从曾经的,几百种减少到了现在的几种
-
But every bard added and subtracted things to suit his own talents.
但每个诗人又根据自己的智慧,增加或减少一些内容
-
Well, that leakage--that 1.5% or 2% that you pay your hedge fund manager- plus the 20% of profits really reduces the amount of return that's available for the owners of capital.
系统的损耗,大约1.5%或2%的管理费率,用来支付给对冲基金经理,加上20%的利润提成,显著减少了资本所有者,可以得到的回报
-
GDP Furthermore, Reagan reduced spending as a proportion of gross domestic product and Clinton reduced it even further You have a bipartisan achievement which alas in the current circumstances it slips.
另外，里根根据,按比例削减了政府开支,到克林顿执政时，开支进一步减少了,这是两党共同努力的结果,不过可惜如今已不复存在了。
-
In fact, if the other person is working hard, or is cutting back on their carbon emissions, you have every bit more incentive to not work hard or to keep high carbon emissions yourself.
实际上,如果其他人正在努力工作,或者正在尽量减少碳排量,你总会有想偷懒的动机,或者总是继续大量排碳
-
It doesn't really mitigate against the confinement he has perpetrated on Lolita.
它没能减少,亨伯特对洛丽塔的限制。
-
We thought that the Taliban will be reduced to a minor irritating factor within 6 months to a year.
我们原以为,在六个月到一年之内塔利班分子会减少成为一个很小的势利。
-
Separating our water supply from sewage and learning how to do wastewater treatment was a really important part of reducing infectious diseases.
把净水和污水分开,以及学会污水处理的方法,是减少感染性疾病传播方法中的重要部分
-
But beyond the extremes, additions or subtractions to our external circumstances make very little difference.
但在这些极端情况之外，增加或减少的外部环境,产生的区别很小。
-
When we're doing something that is interactive, we have to cut down on the detail of what we're doing because we can't support that in real time, but nonetheless there're lots of things we can do interactively.
当我们在做一些,互动性的项目时，我们需要减少,正在做的细节,因为在实际时间里,我们并没有足够时间支持它，但是还有很多其他东西,可以做得具有互动性。
-
The truth is a reduction, a simplification.
真理是减少简化后的。
-
In other words, the reduction of excitation is obviously something that the pleasure principle is all about.
换句话说快乐原则关注的不就是,减少兴奋吗？
-
I'm using exactly the same form to reduce this.
我用的同样的方法来减少问题的规模。
-
Or conceivably for some of these things, perhaps it mitigates it; it minimizes it in one way or another.
或者对于有些事情，也许它减弱了它的坏处;,它以某种方式减少了它的伤害。
-
All right? If I'm gambling, I'm saying, gee, if I'm really lucky, it'll be only on this side, and I've got a little bit of work to do, but if I'm unlucky, I'm scrawed, the past pluperfect of screwed, OK., or a Boston fish.
如果我够幸运的话，目标数就会在这边的，这会大大减少我的工作量，但如果不幸运呢？我就完蛋了，我就得再从剩下的这么大的数组里找了，这很痛苦，因此选中位数是正确答案。
-
So, if you could make automobiles with a high magnesium content, you would reduce the mass, reduce the energy required, and thereby reduce the environmental impact.
所以，如果你能用含镁量,很高的材料来制造手机，你就能减轻手机的质量，减少制造所需能量，因此减轻了对环境的破坏。
-
Well, you could say it dilutes it but it doesn't lower the price of your investment, in general.
你也可以说这是一种摊薄,但总体上,你的投资价值并没有因此减少
-
Same. -Lower Our trade and balance is now about 300 billion a year ? three years from now, higher, lower or the same?
持平，-减少,我国每年的国际收支逆差为3，000亿,3年后，是增加，减少还是持平？
-
The purpose of sex is to reduce excitation, to annul desire.
性的目的在于将刺激减少的普通欲望的程度。
-
The worst case scenario is less bad, is a way of saying it.
在坏形势下最好的选择是减少损失
应用推荐